Înțelesul "捋虎须" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捋虎须 ÎN CHINEZĂ

捋	虎	须
luō	hǔ	xū

CE ÎNSEAMNĂ 捋虎须 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捋虎须 în dicționarul Chineză

捋 tigru〗 〖Explicație 捋: accident vascular cerebral. Metafora violează oameni puternici sau ia mari riscuri.

捋虎须 〖解释〗捋：抚摩。比喻触犯有权势的人或冒着很大的风险。

TRADUCEREA 捋虎须

Găsește traducerea 捋虎须 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捋虎须 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捋虎须» în Chineză.

• Chineză: 捋虎须
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bigotes de tigre Stroke
• Traducător din Chineză - Engleză: Stroke tiger whiskers
• Traducător din Chineză - Hindi: स्ट्रोक बाघ मूंछ
• Traducător din Chineză - Arabă: شعيرات السكتة الدماغية نمر
• Traducător din Chineză - Rusă: Ход тигровые усы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Suiças tigre acidente vascular cerebral
• Traducător din Chineză - Bengali: টাইগার হাত বুলিয়ে করা
• Traducător din Chineză - Franceză: Moustaches de tigre de l´AVC
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiger hendak mengusap-usap
• Traducător din Chineză - Germană: Stroke tiger whiskers
• Traducător din Chineză - Japoneză: ストロークトラウィスカ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 스트로크 호랑이 수염
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tiger supaya stroked
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Râu Stroke hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: புலி தடவினார் வேண்டும்
• Traducător din Chineză - Marathi: वाघ नसावं करणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Kaplan okşadı edilecek
• Traducător din Chineză - Italiană: Baffi Corsa tigre
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wąsy skok tygrysa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хід тигрові вуса
• Traducător din Chineză - Română: Mustati accident vascular cerebral Tiger
• Traducător din Chineză - Greacă: Εγκεφαλικό επεισόδιο μουστάκια τίγρης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Beroerte tier baarde
• Traducător din Chineză - Suedeză: Stroke tiger whiskers
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Stroke tiger værhår

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捋虎须»

Descoperă întrebuințarea 捋虎须 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捋虎须 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 599 页

捋虎须典源出处《三国志,吴书,朱桓传》注引《吴录》: "桓奉觞曰: '臣当远去,愿一捋陛下须,无所复恨。'权凭几前席,桓进前捋须曰: '臣今日真可谓捋虎须也, . , ,释义 1 用法捋虎须是一件危险的事,侍奉君王也是件危险的事,所以朱桓捋孙权的胡须说: "我今天真 ...

陆尊梧, 1992

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

这句说李杜写诗抒怀,哀声传遍各地,暗用《诗经∙小雅∙鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”的典故。这句写李白晚年远游江湖。李白自称“海上骑鲸客”。捋:抚摩。捋虎即捋虎须,比喻冒险的举动。唐人范摅《云溪友议》说:杜甫流亡到成都,得到西川节度使严武的照顾。

蔡景仙, 2013

全唐诗典故辞典 - 第 2 卷 - 第 1660 页

贫女缉麻线,请求分享会绩者的烛光。甘茂以此为喻请求苏代给予便中之助。后因用作分享荣光或请求帮助的典故。【例句】行矣各勉旃,吾当挹余烈。(高适《宋中别李八》? ^ ^ )这里自谓将分享李氏的成就。捋虎须【出典】《三国志》卷五十六《吴书,朱桓传》"权 ...

范之麟, ‎吴庚舜, ‎袁小眉, 1989

水浒词典 - 第 282 页

【捋虎须】 11 ^ 1 ^ X0 喻惹有权势的人。[例]太公道: "好却甚好,只是不要捋虎须。" 5 ^ 83 II 那爾却是倒来捋虎须。 7 , 110 V 只见阮小五大笑,骂道: "你这等虐害百姓的賊官,直如此大胆,敢来引老爷做什么!却不是来捋虎须! " 19.274 6 文]《五灯会元》卷十一: ...

胡竹安, 1989

中国典故 - 第 2 卷 - 第 888 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 三国时,吴国大臣朱桓曾经举杯对吴主孙权说: "我就要远离陛下而去了,希望能让我抹一下陛下的胡须,我就无所遗憾了。"孙权于是凭几前席(移座向前〕,朱桓上前来捋须,说道: "臣今日真可说是捋虎须矣。"见《三国志,吴志, ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语成语考释词典 - 第 681 页

将虎须 1 ^ 0 ^111 X。语意本于《庄子,盗跖》( ^ :集释》九下 1001 〉: (孔)丘所谓无病而自灸也,疾走料虎头,编虎须,几不免虎口哉 1 成玄英琉: "夫料触虎头而编虎须者,近遭于虎食之也。今仲尼往说盗跖,履其危险,不异于斯也。"后来用〔捋虎须〕,比喻担着风险 ...

刘洁修, 1989

唐詩彙評 - 第 3 卷 - 第 2876 页

报国危曾捋虎须。未知谁拟试齐芋。【汇评】《潘子真诗话》:山谷尝谓余 3 :老杜虽在流落颠沛,未尝一日不在本朝,故善陈时事,句律精深,超古作者,忠义之气感发而然。韩保貶逐,末后依王审知,其集中所载"手风情展八行书... ... ' ,其词凄楚,切而不迫,亦不忘其君 ...

陈伯海, 1995

中华典故 - 第 2 卷

捋虎须[典源]《三国志'吴书'朱桓传》注引《吴录》:桓奉觞曰: "臣当远去,愿一捋陛下须,无所复恨。"权凭几前席,桓近前捋须曰: "臣今日真可谓捋虎须也。"权大笑。[释意]朱桓,字休穆,三国时韦吴人。孙权当将军的时候,朱桓就在他手下供职,深得孙权的信任。

林之满, ‎于永玉, 2002

汉语成语溯源 - 第 121 页

我们认为,更确切的出处当举《旧唐书,辛替否传》: "夫释教者,以清淨为基,慈悲为主,故当体道以济物,不欲利己以拫人。"【捋虎须】 18 113 XII 抹老虎的胡子,比喻一种冒险的行动,或指蓄意向强者挑战。如, "大家都认为某甲先生是功臣,于是也就是虎须,锥也不 ...

杨天戈, 1982

囧妖: - 第 24 页

什么是妖?苏若赶到的时机非常好,王东的自我认知正界于“要死了”和“还活着”之间。伸手拦下烟罗的拳头,苏若把王东拉起来:“平常不是挺胆小的吗?怎么今天有勇气捋虎须了?错了,不是虎须,是狗须。嗯,好像还是不对。”苏若转头问烟罗:“地狱犬有胡子吗 ...

隔壁丝竹, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «捋虎须»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 捋虎须 în contextul următoarelor știri.

石之瑜：柯建铭项庄舞剑，明马暗蔡

台湾地区领导人尚且在此合纵连横的霸气下垮台，其他人敢捋虎须？ 第三个效果，当然跟柯自己有关，否则他没必要替王两肋插刀。柯跟蔡的关系外界不得而知，不过 ... «华夏经纬, Sep 15»

走访贵州二十四道拐记忆，像历史弯道一样长

今年是抗战胜利70周年，中国人对能够参与在北京举行的盛大阅兵礼而感到无限光荣；网络上，许多网民欢欣鼓舞，因为国家强盛，再也没有哪一个国家敢于轻捋虎须。 «诗华资讯, Sep 15»

激战三天两夜茹屋村军民击毙日伪军70余人

忠烈后代敢捋虎须. 茹水通是博罗县石湾镇茹屋村人,今年40多岁。茹水通从小就喜欢听村里的老人们讲当年抗战的故事,他的父母也是当年抗战的亲历者,长大后,茹水通 ... «新快报, Aug 15»

闲话上半年智能手机热点趋势：华为胜小米操盘者贾跃亭

此外，除了中兴谁也不敢捋虎须的华为，已经成长为苹果三星的最强力挑战者。传统渠道品牌OPPO、vivo，从过去冠名湖南卫视快乐大本营的土包子，多年媳妇熬成婆， ... «中国通信网, Iul 15»

Cyanogen大挖微软和高通墙脚，要跟谷歌抢安卓

甚至连他的一位主要投资者都对我说，他们希望麦克马斯特不要“如此频繁和大张旗鼓地去捋虎须”。 然而，在过去的几个月里，麦克马斯特一直保持着不同寻常的小心 ... «福布斯中国, Iul 15»

揭秘：为什么3月15日宣布审查仇和？

习王打老虎有个明显的套路：先捋虎须，再打虎王;从身边人下手，再清算主子;先撂倒万俟卨、罗汝辑，秦桧陷害忠良的恶劣行径就暴露了。从这个角度我们本已经看好习 ... «多维新闻网, Mar 15»

柴静雾霾调查一天传遍全网说明了什么？

除了历史原因，自然是朝里有大老虎撑台问天下谁敢掺沙子挖墙脚捋虎须。 过去我是知道雾霾跟经济发展有密切关系，例如北京的雾霾，很大比例来源于周边河北内蒙 ... «中国日报, Feb 15»

文史：越来越坏的“酷吏”

如果说汉代“酷吏”敢捋虎须的精神犹能让人产生几分敬意的话，那么面对汉以后的这种新型“酷吏”，人们就只剩下了恐惧和憎恶。清末著名小说《老残游记》就突出描写了 ... «新华网, Nov 14»

真实揭秘！中国航空母舰近期只会建四艘

航空母舰只是一个战争平台，中国在相当长的时间内，仍然只是一个维护本国利益为主的国家，即使没有航空母舰，其他国家也不敢轻捋虎须，有了航空母舰，其他国家 ... «新浪网, Oct 14»

媒体：南海诸国不敢抢太平岛美国也不希望出事

... 屡次要求参与南海协商，并就南海争议与有关方展开正式政治对话，但南海各国对此只能“视而不见、装傻到底”，就是因为不敢乱捋虎须，挑战大陆的“一个中国”原则。 «搜狐, Iun 14»