Înțelesul "鲁酒薄而邯郸围" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鲁酒薄而邯郸围 ÎN CHINEZĂ

鲁	酒	薄	而	邯	郸	围
lǔ	jiǔ	báo	ér	hán	dān	wéi

CE ÎNSEAMNĂ 鲁酒薄而邯郸围 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鲁酒薄而邯郸围 în dicționarul Chineză

Lu vin este subțire și jură "Zhuangzi. "Liuo": "Vinul Lu este subțire și bine rotunjit". Lu Deming a explicat: "Nota Xu Shen" Huainan "nor:" Chu va prinții, Lu Zhao vin toate vinul în regele Chu, vinul subțire Lu și Zhao Jiuhou. Vinul este în Zhao, Zhao nu este, iar furia este în Yi Lu Bojiu a lui Zhao Hou. Regele Chu este un vin subțire cu Zhao, așa că și el îl închide.

鲁酒薄而邯郸围 语出《庄子．l箧》:"鲁酒薄而邯郸围。"陆德明释文:"许慎注《淮南》云:'楚会诸侯，鲁赵俱献酒于楚王，鲁酒薄而赵酒厚。楚之主酒吏求酒于赵，赵不与。吏怒，乃以赵厚酒易鲁薄酒奏之。楚王以赵酒薄，故围邯郸也。'"后因以喻事情的展转相因o互相牵连。

TRADUCEREA 鲁酒薄而邯郸围

Găsește traducerea 鲁酒薄而邯郸围 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鲁酒薄而邯郸围 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鲁酒薄而邯郸围» în Chineză.

• Chineză: 鲁酒薄而邯郸围
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lu vino fino alrededor de Handan
• Traducător din Chineză - Engleză: Lu wine thin around Handan
• Traducător din Chineză - Hindi: हान्डान चारों ओर पतली लू शराब
• Traducător din Chineză - Arabă: لو النبيذ رقيق حول هاندان
• Traducător din Chineză - Rusă: Лу вино тонкий вокруг Ханьдань
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lu vinho fino ao redor de Handan
• Traducător din Chineză - Bengali: লু ওয়াইন Handan আপনার চারপাশের পাতলা
• Traducător din Chineză - Franceză: Vin Lu mince autour Handan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lu wain nipis sekitar Handan
• Traducător din Chineză - Germană: Lu Wein dünnen rund Handan
• Traducător din Chineză - Japoneză: 邯鄲の周りの薄い呂ワイン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 한단 주위에 얇은 루 와인
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lu anggur lancip watara Handan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lu rượu mỏng xung quanh Handan
• Traducător din Chineză - Tamilă: லு மது Handan சுற்றி மெல்லிய
• Traducător din Chineză - Marathi: Lu मद्य Handan सुमारे पातळ
• Traducător din Chineză - Turcă: Handan etrafında ince Lu şarap
• Traducător din Chineză - Italiană: Vino Lu sottile intorno Handan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lu wina cienkie wokół Handan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лу вино тонкий навколо Ханьдань
• Traducător din Chineză - Română: Lu vin subțire în jurul valorii de Handan
• Traducător din Chineză - Greacă: Lu κρασί λεπτό γύρω από Χαντάν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lu wyn dun rondom Handan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lu vin tunna runt Handan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lu vin tynn rundt Handan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鲁酒薄而邯郸围»

Descoperă întrebuințarea 鲁酒薄而邯郸围 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鲁酒薄而邯郸围 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

東坡詩選析 - 第 280 页

王建〈宮詞〉云:「宮人手裡過茶湯。」「蘿蘿布,勝無裳。」是說粗劣的布做的衣酒奏之楚王,以趙酒薄,故圍邯鄲也。」首句「溥薄酒,勝茶湯。」是說淡而無味的酒,仍勝過茶水趙俱獻酒於楚王,魯酒薄而趙酒厚,楚之主酒吏,求酒於趙,趙不與,吏怒,乃以趙厚酒易魯 ...

陳新雄, 2003

曲阜庙城与中国儒学 - 第 44 页

此为"鲁酒薄"一语之最早出处。郭象解释说: "夫竭唇非以寒齿而齿寒,鲁酒薄非以围邯郸而邯郸围,圣人生非以起大盗而大盗起。此自然相生,必至之势也。"成玄英进一步解释说: "《春秋左传》云:唇亡齿寒,虞、虢之谓也。邯郸,赵城也。昔楚宣王朝会诸侯,鲁恭 ...

傅崇兰, 2002

新編劉子新論 - 第 347 页

回魯酒薄而邯鄲圍。〖注 3 , ,魯和趙同時朝楚,各獻酒於楚,魯酒薄而趙酒厚,楚國主酒吏向趙國索酒,趙不與,主酒吏十分生氣,就將魯薄酒說成趙所獻酒,楚王以爲趙酒薄而發兵圍邯鄲。事見《淮南子.繆稱篇》許愼注。 0 羊羹偏而宋師敗。囚注 3 , ,魯宣公一一 ...

江建俊, 2001

古书典故辞典/: 校订本 - 第 466 页

晋葛洪《拇朴子·退览》, "谚日: '书三写,鱼成鲁,虚成虎。"按,马总《意林》卷四引作"鱼成钟,帝成虎》。后遂称文字形近而致识为"鲁免亥家"。 K 鲁酒]《庄子·怯锤》, "鲁酒薄而邯郸围。》相传楚宣壬召集诸侯,鲁恭公因进献碑酒而使宣王大怒。详见"鲁酒薄而邯郸围" ...

杭州大学. 《古书典故辞典》编写组, 1988

荘子詮評: 全本庄子汇注汇评 - 第 264 页

五藏生成论〉云: '多食酸则肉胝脍而唇揭。'王冰注云: '唇皮揭举也。' " ^《庄子札迻〉)〔一八〕鲁酒薄而邯郸围:有二说:一、楚会诸侯,鲁、赵俱献酒于楚王,鲁酒薄而赵酒厚。楚之主酒吏求酒于赵,赵不与。吏 8 ,乃以赵厚酒易鲁薄酒,奏之。楚王以赵酒薄,故围邯郸 ...

方勇, ‎陆永品, ‎莊子, 1998

古代詩詞典故辞典 - 第 757 页

魯鱼亥豕典源出处《吕氏春秋,察传》: "子夏之晋过卫,有读史记者曰: '晋师三豕涉河。'子夏曰: '非^., 4 ^亥也。夫己与三相近,〜家与亥 ... 魯酒薄邯郭围典源出处《庄子,肽箧》: "鲁酒薄而邯郸围,圣人生而大盗起. "释文: "楚宣王朝诸侯,鲁恭公后至而酒薄,宣王怒 ...

陆尊梧, 1992

中国酒文化 - 第 107 页

语出《庄子,肤篋》: "香酒薄而邯郸围。"为什么鲁酒薄而邯郸围昵?《庄子》的旧注说:楚宣王大会诸侯,鲁恭公最后赴会,而且贡献的酒也很薄。楚宣王生了气,就发兵进攻鲁国,那时梁惠王正想进攻赵国的国都邯郸,但怕楚国发兵救赵,就趁楚国起兵攻鲁,无法救 ...

何满子, 2001

中国典故辞典 - 第 945 页

我送洒已失礼,方赍其薄,无乃甚。,遂不辞而还。宣王怒,乃发兵与齐攻&。此时,适梁惠王常欲攻赵而畏楚救,楚以鲁为車,故得以围赵国的邯郸。一说, "鲁酒薄而邯郸围"谓楚王嫌赵所献之酒薄而围攻邯郸。《庄子,眩箧》^ "鲁洒薄而邯郸围,圣人生而大盗起。

杨任之, 1993

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 261 页

而在斯中,猶闇不能沒,明不可息,正不憂危,故『利貞』也。」《正義》 ... (文後署「壬辰夏五」,即1652年;《有學集》卷50)知牧齋之取於「明夷」者,兼「內文明而外柔順」、「內難而能正其志」二端也。 ... 胠篋》篇:「故曰:『脣竭則齒寒,魯酒薄而邯鄲圍,聖人生而大盜起。

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

中国品酒诗话 - 第 27 页

陈子龙对荆轲的歌咏,实际是对时代英雄与敢于为国家的豪壮勇士的一种热切呼唤鲁鲁酒,是战国时期鲁国出产的一种名酒,但酒味比较淡,故而为薄酒。《庄子,肤箧》云: "鲁酒薄而邯郸围。"肤( ( ^ )箧:撬开箱子。楚宣王以"鲁酒薄"为借口,出兵攻打鲁国,放松 ...

蔡镇楚, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鲁酒薄而邯郸围»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鲁酒薄而邯郸围 în contextul următoarelor știri.

清酒为圣人浊酒为贤人

《庆子·胠箧》有“鲁酒薄而邯郸围”之语，乃是春秋楚王称霸，鲁、赵两国献酒，鲁酒薄，赵酒厚。楚之主酒之吏求酒于赵，赵国不与，吏怒便以赵厚酒易鲁薄酒，奏于楚王，楚 ... «凤凰网, Iul 15»

李白喝的都是什么酒？

而唐代的度量衡，有大斗小斗两种，大斗大约相当于现在12市斤，而小斗大约4市斤，仅以小斗 .... 再来说前一句诗中的“鲁酒”，则来源于一个典故：“鲁酒薄而邯郸围。 «中青网, Apr 14»

投资大佬为茅台打嘴仗：会否被反腐新政击垮

《庄子》中记载的“鲁酒薄而邯郸围”，可能是中国历史上最早的因酒而起的战争。现在，因为贵州茅台(221.66,-3.45,-1.53%)是否值得投资，一场现代金融资本版的“酒战”， ... «新浪网, Feb 13»

鲁酒

鲁酒”一词，语出《庄子·祛箧》：“鲁酒薄而邯郸围。”为什么鲁酒而邯郸围呢？ 《庄子》的旧注说：楚宣王大会诸侯，鲁恭公最后赴会，而且贡献的酒也很薄。楚宣王生了气， ... «国际在线, Sep 12»