Înțelesul "乱坠天花" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 乱坠天花 ÎN CHINEZĂ

乱	坠	天	花
luàn	zhuì	tiān	huā

CE ÎNSEAMNĂ 乱坠天花 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 乱坠天花 în dicționarul Chineză

Tavane căzute, vorbite metaforic sau atingând cuvinte. Multe cuvinte sunt exagerate sau impracticabile.

乱坠天花 比喻说话动人或文字精彩。多指话说得夸大或不切实际。

TRADUCEREA 乱坠天花

Găsește traducerea 乱坠天花 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 乱坠天花 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «乱坠天花» în Chineză.

• Chineză: 乱坠天花
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Viruela desordenada caída
• Traducător din Chineză - Engleză: Disorderly fall smallpox
• Traducător din Chineză - Hindi: उच्छृंखल गिरावट चेचक
• Traducător din Chineză - Arabă: غير المنضبط سقوط الجدري
• Traducător din Chineză - Rusă: Беспорядочное падение оспы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Varíola queda desordenada
• Traducător din Chineză - Bengali: গুটিবসন্তের এর অগোছালো পতনের
• Traducător din Chineză - Franceză: Disorderly la variole de l´automne
• Traducător din Chineză - Malaeză: kejatuhan senonoh cacar
• Traducător din Chineză - Germană: Disorderly Herbst Pocken
• Traducător din Chineză - Japoneză: 無秩序な秋の天然痘
• Traducător din Chineză - Coreeană: 질서 가을 천연두
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mundhut langit-langit
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Gây mất trật tự ngã bệnh đậu mùa
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெரியம்மை டிஸ்ஆர்டர்லி வீழ்ச்சி
• Traducător din Chineză - Marathi: देवी हा रोग च्या आळशी गडी बाद होण्याचा क्रम
• Traducător din Chineză - Turcă: çiçek hastalığından Düzensiz sonbahar
• Traducător din Chineză - Italiană: Disorderly caduta vaiolo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nieuporządkowany upadek ospy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Безладне падіння віспи
• Traducător din Chineză - Română: Dezordonat variola toamna
• Traducător din Chineză - Greacă: Άτακτη πτώση της ευλογιάς
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wanordelike val pokke
• Traducător din Chineză - Suedeză: Oordnad falla smittkoppor
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Uordentlig fall kopper

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «乱坠天花»

Descoperă întrebuințarea 乱坠天花 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 乱坠天花 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

教你学成语（下）:

... 大学毕业后,一个去了东北,一个去了西南, ~,很难相会。天花乱坠【注音】 ti 邑 n hu 邑 luan zhui 【解词】坠二坠落,飘落。 ... 宋∙陆游《剑南诗稿∙一二∙拟岘台观雪》:“山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。”【例句】任凭他说得~,我就是不动心。天荒地老【注音】tiān ...

冯志远　主编, 2014

豆棚閑話:

我們終日吃素看經,邀人做會,勸人佈施,如今覺得再去開口也難,即使說得亂墜天花,人也不肯信了。今日不要你說這世情的話,我卻考你一考。昨日主人翁煮豆請你,何不今日把煮豆的故事說一個我們聽聽,也見你胸中本領,不是剿襲來的世情閑話也。』那後生 ...

朔雪寒, 2015

汉语典故分类词典 - 第 400 页

《红楼梦》: "村老老是信口开河。, ,天花乱坠南朝梁释皎《髙僧传, , "梁武帝时,云光法师讲经,感动上天,天花纷纷坠落。, '《心地观经,序品》, "六欲诸天来供养,天华乱坠遍虚空。"借指说话极其夸张,虚虚实实,不着边际,然而很动听。也指飞扬的雪花。宋释道原千 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

到他自己做了那萬分下流的勾當,他誇得亂墜天花,竟到了希聖希賢的地位。如他要用了人的錢,人向他索取時,他反責備人道:「銀錢如糞土,仁義值千金。朋友是通財之義,肥馬輕裘還可與朋友相共,而況於些微之物?我不是不還你,正是試你為人何如,果然小人 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

鼓掌絕塵:

比如一個技藝出眾、本事潑天的主兒,衣冠不甚濟楚,走到人前,說得亂墜天花,只當耳邊風過。原來這舒石芝,今番竟與撐火的時節大不相似,衣服體面上比前番周全了許多,所以那裡的人,見他初到,不知是怎麼樣一個地理先生,因此都要來把他眼睛試試。

朔雪寒, 2014

竹生吟館詩草: 16卷 - 第 20 页

亂墜天花爲.指迷休翻^與沲姻蝎吾無朦如來金粟是前身: ^纖〗^兮入着霧^ :語 1 百文字尙非眞法界須開.歷劫廛不待拈花能解霞榮 1 1 ^1 ―, ^ -叫二' " 3 到曲郭一渡餞唐卽欽鄭如丄朝墩海氣涼白沙^ ^卻 1 ^浙闈一一一曰無即「悅!十氺日渡江 I I II I 如此琅 ...

周師濂, 1829

曲品:

紅泉秘館,春風檀板敲金;玉茗華堂,夜月湘簾飄馥。麗藻憑巧腸而濬發,幽情逐彩筆以紛飛。蘧然破噩夢於仙禪,皭矣銷塵情於酒色。熟拈元劇,故琢調之妍俏賞心;妙選佳題,故賦景之新奇悅目。不事刁斗,飛將軍之用兵;亂墜天花,老生公之說法。信非學力所及, ...

呂天成, 2014

載花船:

碩臣道:「自古道『偷雞貓兒性不改』,憑你講得亂墜天花,總是難聽一面,那有閒工夫時刻照管著你?況開此牢行,一腳又踢不開,朝夕相見,眼內火出,誰保你下次有無?縱是作速改好,也是折了多時便益與人,怎氣得過!」蕓娘道:「怕折便益,有甚難處?你若肯忘舊惡, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

醒世姻緣傳:

無奈被那媒婆攛掇,說得亂墜天花,便就慨然允諾了,擇了個吉日,悄悄的下了些聘禮。原說算計等魏氏出過喪回到娘家,擇期嫁娶。誰知這魏家機事不密,傳到了小獻寶的耳朵。小獻寶說道:「繼母待嫁,這也是留他不得,但一絲寸縷不許帶去。」要收財禮銀二十兩 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

春消息: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

些如士個技藝出眾、本事潑天的主兒,衣冠不甚濟楚,走到人前,說得亂墜天花,只當耳邊風過。原來這舒石芝。今番竟與撐火的時節大不相似,衣服體面上比前番周全了許多。所以那黑的公.見他初到 _ 丕知是怎麼樣二個地理先生.因此都要來把他眼睛試試。

胡三元, 2015