Apasă pentru a vedea definiția originală «马尼拉» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Manila
马尼拉
Manila este capitala Filipinei, cea mai mare insula din Filipine - coasta de est a golfului Manila din insula Luzon, este al doilea oras ca marime din Filipine si are o populatie de 1,5 milioane de locuitori, economia nationala, cultura, Educație și centru industrial, este acum populația de 10 milioane zona Manila metropolitane de dezvoltare a miezului. În aprilie 2013, populația din Manila sa situat pe locul șase în lume, ajungând la 21,2 milioane de persoane. Printre numeroasele orașe din aceeași zonă metropolitană, orașul Quezon are o populație mai mare decât Manila. Denumirea Manila este derivată dintr-un copac umed (Maynilad) care crește flori albe, iar mulți dintre cei care urmăresc sunt descriși de "acele flori albe, ca o pereche de ochi strălucitori". Ea aparține acestei zone metropolitane, oficialul din Filipine numit metropolă Manila (Metro Manila), străinii și ne-colonii generali sunt de obicei denumiți Manila. Regiunea este formată din 17 orașe și municipalități. ... 马尼拉（他加祿語：Maynila，英语：Manila）是菲律宾首都，位於菲律宾的最大岛—呂宋島馬尼拉灣的東岸；今為菲國第二大城，人口有150萬；乃全國經濟、文化、教育和工業中心，現為人口達1000萬的馬尼拉大都會區之發展核心。2013年4月，馬尼拉人口排名全球第6名，達2120萬人。在同屬此都會區的眾多城市中，僅奎松市人口多於馬尼拉市。马尼拉之名源於一种生长着白豔花朵的湿地树（Maynilad），許多觀賞過的人們都以「那些白色的花开着，便像一双双亮晶晶的眼睛」形容它。她所屬的這個都會區，菲律賓官方稱為馬尼拉大都會（Metro Manila），一般外國人和非定居者通常簡稱以馬尼拉。全區由17座城市和直轄市所組成。...
Manila Capitala Filipinelor și cel mai mare port. Populația de 7,95 milioane. Orașul Metro Manila include, de asemenea, 12 orașe înconjurătoare, acoperind o suprafață de 920 kilometri pătrați și o populație de aproape 8 milioane de locuitori. Se dezvoltă industria moderna, comerțul și industria financiară. O treime din industriile țării sunt concentrate, inclusiv zahărul, textilele și tutunul. Portul este larg și adânc, iar mai mult de 20 de milioane de tone de nave pot fi parcate în același timp. Există o stație de aer internațională. Cu multe locuri pitorești și peisaje frumoase, este unul dintre cele mai importante centre turistice din Asia. 马尼拉 菲律宾首都和最大港口。人口795万。大马尼拉市还包括周围十二个市镇，面积920平方千米，人口近800万。现代工商业和金融业发达。集中了全国三分之一的工业，有制糖、纺织、烟草等部门。港阔水深，可同时停泊二十余艘万吨巨轮。有国际航空站。多名胜古迹，风景秀丽，是亚洲重要旅游中心之一。
Apasă pentru a vedea definiția originală «马尼拉» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile 马尼拉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «马尼拉» în Chineză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «马尼拉» în diferite țări.
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «马尼拉» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «马尼拉» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «马尼拉» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 马尼拉
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «马尼拉»
Descoperă întrebuințarea 马尼拉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 马尼拉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
