Înțelesul "卖刀买犊" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 卖刀买犊 ÎN CHINEZĂ

卖	刀	买	犊
mài	dāo	mǎi	dú

CE ÎNSEAMNĂ 卖刀买犊 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 卖刀买犊 în dicționarul Chineză

Cuțite de vânzare pentru a cumpăra 犊 Cuțit: arme; 犊: lămâie. Se referă la vânzarea de arme și la angajarea în producția agricolă

卖刀买犊 刀：武器；犊：牛犊。指卖掉武器，从事农业生产

TRADUCEREA 卖刀买犊

Găsește traducerea 卖刀买犊 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 卖刀买犊 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «卖刀买犊» în Chineză.

• Chineză: 卖刀买犊
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Vender cuchillos para comprar terneros
• Traducător din Chineză - Engleză: Sell ​​knives to buy calves
• Traducător din Chineză - Hindi: बछड़ों को खरीदने के लिए चाकू बेचें
• Traducător din Chineză - Arabă: بيع السكاكين لشراء العجول
• Traducător din Chineză - Rusă: Продаем ножи для покупки телят
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vender facas para comprar bezerros
• Traducător din Chineză - Bengali: বাছুরের কিনতে ছুরি বিক্রি
• Traducător din Chineză - Franceză: Vendre des couteaux pour acheter des veaux
• Traducător din Chineză - Malaeză: Menjual pisau untuk membeli seekor anak lembu
• Traducător din Chineză - Germană: Verkaufen Messer an Kälber zu kaufen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 子牛を購入するナイフを販売
• Traducător din Chineză - Coreeană: 송아지 를 구입하는 칼 판매
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jual lading kanggo tuku calves
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bán dao để mua bê
• Traducător din Chineză - Tamilă: குட்டிகளையும் வாங்க கத்திகள் விற்க
• Traducător din Chineză - Marathi: वासरे विकत सुऱ्या विक्री
• Traducător din Chineză - Turcă: buzağılar satın bıçak Sat
• Traducător din Chineză - Italiană: Vendi coltelli per acquistare vitelli
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sprzedam noże do zakupu cieląt
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Продаємо ножі для покупки телят
• Traducător din Chineză - Română: Vindem cuțite pentru a cumpara viței
• Traducător din Chineză - Greacă: Πουλήστε τα μαχαίρια για να αγοράσει τα μοσχάρια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verkoop messe om kalwers te koop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sälj knivar att köpa kalvar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Selge kniver å kjøpe kalver

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «卖刀买犊»

Descoperă întrebuințarea 卖刀买犊 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 卖刀买犊 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 414 页

卖剑买牛典源出处《汉书,龚遂传》: "遂见齐俗奢侈,好末技,不田作,乃躬率以俭约,劝民务农桑, ... ...民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊,曰: '何为带牛佩椟! '春夏不得不趋田亩,秋冬课收敛,益畜果实菱芡。劳来循行,郡中皆有畜积,吏民皆富实。狱讼止息。

陆尊梧, 1992

常用典故词典 - 第 263 页

【卖剑 91 海】李梦阳《送李中丞赴镇》诗: "屯田金城古不谬,卖剑渤海今其时. "【卖剑耕】高启《送宿卫将出守邓州》诗: "好劝诸年少,春来卖剑耕。" ~【卖刀买犊】武元衡《兵行褒斜谷作》诗: "三川顿使气象新,卖刀买椟消忧患。"元好问《雪后招邻舍王賛子襄饮》诗: ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

中国典故 - 第 2 卷 - 第 920 页

I 1,11—111111111 ,犊,小牛。汉宣帝时,渤海地区因饥荒而发生骚乱,宣帝派龚遂去任太守。龚遂一方面救济民众,一方面劝民从事农桑,凡是带持刀剑的人,都叫他们卖掉刀剑,买回牛犊,说道、:为什么要带刀佩剑呢?见《汉书,龚遂传》。后以"卖刀买犊"为由 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

军事成语词典 - 第 27 页

埋杆竖柱(200)埋根行首(200)捏根决战, (200)埋锅造饭(200)买犊卖刀(200)买犁卖剑(200)买马招兵(200)买马招军(200)买牛卖剑(200)卖刀买扶(200)卖刀买牛(200)卖犊买刀(200)卖国求荣(200)卖回价生(200)卖剑买犊(201)卖剑买牛(201)卖剑买牛,卖 ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

文学典故词典 - 第 273 页

买笑:指押妓。唐李商隐长和人题真娘墓》"柳眉空吐效擎叶,榆荚还飞买笑钱。[买鼻]唐、五代时,皇帝赐宴或方镇入朝,照例耍向皇帝献钱帛,谓之"买宴钱" (见 K 旧唐书·哀帝纪 ... [卖刀买犊]见"卖剑买牛" · [宾剑买牛]汉宣帝时,渤海地方饥荒,农民持刀剑起义。

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语典故分类词典 - 第 46 页

民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊。曰, '何为带牛佩犊 1 , ^本指究遂作渤诲太守时,劝民卖掉刀剑,买牛耕田。借指解甲归田,重本务农,宋陆游《游近忖》: "乞浆得酒人情好,卖剑买牛农寧兴, , '也作 8 剑买牛"。宋黄庭坚《答永新宗令寄石耳》, "佩刀买犊刽买 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

民有帶持刀劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢,曰:「何為帶牛佩犢!」勞來循行,郡中皆有畜積,獄訟止息。烏孫公主女為龜茲王絳賓夫人。絳賓上書言:「得尚漢外孫,願與公主女俱入朝。」宣帝元康元年(丙辰、前六五年)春,正月,龜茲王及其夫人來朝;皆賜印綬,夫人號稱 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

《全宋词》语言词典 - 第 382 页

〈 4 - 2278〉^ ^ ^【卖'剑卖刀归买牛】〜^ ]加〜& 0I00 9^1 ^1 1110 称誉官员劝民弃武务农的政绩。《汉书,龚遂传》载,汉宣帝时,龚遂为勃海太守,时值饥荒,遂单车赴郡,开仓济贫,劝民农桑。民皆卖剑买牛,卖刀买犊,境内大治。洪咨夔《沁园春,寿淮东制置》: "新甿 ...

廖珣英, 2007

新編論衡 - 第 1 卷 - 第 217 页

注〗:一金,漢代以黃金一斤爲一金,一金値萬錢。可能由於在當時鑄劍技術較難的關係,漢代劍的價格很高。《漢書,龔遂傳》說龔遂爲渤海太守,令「民有帶持刀劍者,使賣劍買牛,賣刀買犢。」普通的一把劍即可買一頭耕田用的牛,可見價格很高。^人含五常之性『 ...

王充, ‎蕭登福, 2000

中国历代咏物诗辞典 - 第 486 页

青烟起草积,微火近茅舍 5 。未言东作? 7 ,此景已可画 8 。〔注释〕 1 卖刀二句:卖了刀用钱买黄牛,用来耕耘种庄稼。《汉书,龚遂传》: "民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊。"这里借用成句。作者另有《晚起》一诗, "卖剑捐书绝世缘,掩关高枕送流年。"可参。

姚品文, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «卖刀买犊»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 卖刀买犊 în contextul următoarelor știri.

王来任：为新安边民迁海受累的广东巡抚

流浪路上，惨景非常，乡民痛苦地抛妻卖子，行乞求活；有做丈夫的哭着送妻：“你且跟他人为婢，以免饿死”；有走投无路 ... 如展边界，这些为盗之迁民，会卖刀买犊了。 «深圳特区报, Ian 14»

传统武术显中国人生存智慧现代竞技消解文化性

姜国正习武几十年没有中断过，即使在“文革”中，“拿把扫帚也能当刀使”。 ... 时期龚遂就任郡守时，希望通过疏导遏制此地习武之风，鼓励人们“卖刀买犊，卖剑买牛”。 «新浪网, Ian 11»