Înțelesul "卖弄俊俏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 卖弄俊俏 ÎN CHINEZĂ

卖	弄	俊	俏
mài	nòng	jùn	qiào

CE ÎNSEAMNĂ 卖弄俊俏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 卖弄俊俏 în dicționarul Chineză

Arată că femeile își manifestă în mod deliberat disprețul față de aspectul frumos.

卖弄俊俏 指妇女故意卖弄容貌美丽的轻佻行为。

TRADUCEREA 卖弄俊俏

Găsește traducerea 卖弄俊俏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 卖弄俊俏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «卖弄俊俏» în Chineză.

• Chineză: 卖弄俊俏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Muestra bonita
• Traducător din Chineză - Engleză: Show off pretty
• Traducător din Chineză - Hindi: बहुत से दिखाओ
• Traducător din Chineză - Arabă: اظهار جدا
• Traducător din Chineză - Rusă: Покажите довольно
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mostre fora consideravelmente
• Traducător din Chineză - Bengali: সুদর্শন প্রদর্শনী বন্ধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Montrez jolie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Handsome persembahan di luar
• Traducător din Chineză - Germană: Führen Sie vor, ziemlich
• Traducător din Chineză - Japoneză: かなり自慢して見せて
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꽤 과시
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nggantheng nuduhake mati
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hiện khá
• Traducător din Chineză - Tamilă: அழகான நிகழ்ச்சியிலிருந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: देखणा शो बंद
• Traducător din Chineză - Turcă: Yakışıklı gösterisi kapalı
• Traducător din Chineză - Italiană: Mostra il grazioso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pochwal się dość
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Покажіть досить
• Traducător din Chineză - Română: Scoate în evidență destul de
• Traducător din Chineză - Greacă: Δείξτε λίγο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: wys mooi
• Traducător din Chineză - Suedeză: Visa upp ganska
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vis frem pen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «卖弄俊俏»

Descoperă întrebuințarea 卖弄俊俏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 卖弄俊俏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

滕生賣弄俊俏連忙趨到跟前」髮面拜下去。狄邸無奈,忠得籌他。慧澄道「官人感夫人盛情,特備一後酒謝夫人。夫人鑒其微誠,萬勿推辭!」狄氏欲待起身,抬起眼來。原來是西池上曾面染過的。看他生得少年.島分清,心裡先自軟了。帶著半羞半喜,啊出一句道:「 ...

凌濛初, 2015

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

滕生卖弄俊俏,连忙趋到跟前,劈面拜下去。狄氏无奈,只得答他。慧澄道:“官人感夫人盛情,特备一卮酒谢夫人。夫人鉴其微诚,万勿推辞!【眉批:紧紧慢慢,俱有绝妙胜着。】”狄氏欲待起身,抬起眼来,元是西池上曾面染过的。看他生得少年,万分清秀可喜,心里先 ...

冯梦龙, 2013

西湖二集:

杏春小姐一連聽了數夜,甚是可愛,暗暗的道:「這人吹的甚好,不知是何等讀書之人賣弄俊俏,明日不免瞧他一瞧何如。」次日,梳妝已畢,便將樓窗輕輕推開一縫。那窗子卻是裡面雕花,外用木板遮護,外面卻全瞧不見內裡。小姐略略推開一縫瞧時,見潘用中是個 ...

朔雪寒, 2014

梁武帝演義:

只見那些眾僧,也有閉目垂肩,假裝老實的;也有搬演法器,賣弄才能的;也有諷誦回回,向佛掐訣念咒,自以為有德行的。俱巴不得要梁主喜歡扶持,做個欽賜大和尚。又有一班年少的和尚賣弄俊俏,巴不得看中了跟隨做個嬖幸之童。梁主俱看在眼中,卻甚不愜意 ...

朔雪寒, 2015

中国春联大典 - 第 109 页

雪映红梅梅俊俏 1 ;月照青山山妖娆 2 。[注] 1 俊俏:美丽;漯亮。元王实甫《西厢记》第一节第四折: "扭捏身子八百般做作,来往向人前卖弄俊俏。" 2 妖娆:妩媚多姿。唐何希尧《海棠》诗: "著雨胭脂点点消,半开时节最妖烧。"雪映窗花 1 春光笑;梅闹枝头喜事多。

裴国昌, 2000

王实甫及其《西厢记》/古典文学丛书 - 第 86 页

扭捏着身子儿百般做作,未往向人前卖弄俊亻肖。驾驾对张生的意图心领神会,扮演张生的演员就不会把张生的积极性表演为追荐父母的虏诚恭敬,而是要根据《百般做作"设计身段体态,去达到《来往向人前卖弄俊俏"的目的。《拷红)中有一段曲白: (旦云)红娘 ...

王万庄, ‎王实甫, 1990

东西方戏剧进程 - 第 155 页

则愿得红娘休劣,夫人休焦,犬儿休恶,佛娥,早成就了幽期密约。"而莺莺也在那里"好生顾盼小子" ,欣赏着他那"外像儿风流,青春年少;内性儿聪明,冠世才学。扭捏著身子儿,百般做作,来往向人前,卖弄俊俏"的风情。此后莺莺相思成病, "罗衣宽褪"。每日里"神魂 ...

刘彦君, 1997

宋元语言词典 - 第 409 页

《西厢记》一本四折: "〜着身子儿百般做作,来往向人前卖弄俊俏。"《村乐堂》三折: "搽旦作〜科, "抓住,揪住,《水浒传》/、十回: "高俅抢将入来,燕青手到,把髙俅〜得定。"见"结扭"。扭梓扭结住扭曲作直硬把曲的东西弄直,喻歪曲是非。《铁拐李》一折: "你哥哥 ...

龙潛庵, 1985

情经: 明清艳情词曲全编 - 第 366 页

扭捏:形容动作装腔作势,《西厢记》一本四折: "扭捏着身子百般做作,来往向人前卖弄俊俏。"也作"扭扭捏捏" ,意相同。歪缠:又作歪厮缠,无理取闹,纠缠不清。《元曲选》吴昌龄《张天师》: "不要歪厮缠,衙里久等着呢。" :针心:北周庾信诗: "灯前行衣疑不亮,月下穿 ...

冯梦龙, ‎华广生, ‎花子金, 1995

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 39 页

扭捏着身子儿,百般做作;来往向人前,卖弄俊俏。〔红唱〕我猜那生,黄昏这一回,白日那一觉,窗儿外那会镬铎。到晚来书帏里比及睡着,千万声长吁,捱不到晓。〔末云〕那小姐好生顾盼小子。〔唱〕【碧玉箫】情引眉梢,心绪你知道;愁种心苗,情思我猜着:畅懊恼。

王书良, 1992