Înțelesul "瞒上不瞒下" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 瞒上不瞒下 ÎN CHINEZĂ

瞒	上	不	瞒	下
mán	shàng	bù	mán	xià

CE ÎNSEAMNĂ 瞒上不瞒下 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 瞒上不瞒下 în dicționarul Chineză

Pe ascunde onoare ascunde sub 〖〗 explicație: de asemenea, ca „Om“, ieftin, induce în eroare. Țineți-vă ochii deasupra și nu vă faceți griji în legătură cu următoarele. Se referă la înșelăciune și nu îi face pe superiori conștienți.

瞒上不瞒下 〖解释〗瞒：也作“漫”，欺骗，蒙蔽。瞒着上面，不瞒下面。指通同作弊，不使上级知道。

TRADUCEREA 瞒上不瞒下

Găsește traducerea 瞒上不瞒下 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 瞒上不瞒下 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «瞒上不瞒下» în Chineză.

• Chineză: 瞒上不瞒下
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Honestamente escondido bajo la
• Traducător din Chineză - Engleză: Honestly hiding under the
• Traducător din Chineză - Hindi: ईमानदारी के नीचे छुपा
• Traducător din Chineză - Arabă: يختبئ بصدق تحت
• Traducător din Chineză - Rusă: Честно говоря скрывается под
• Traducător din Chineză - Portugheză: Honestamente escondido debaixo da
• Traducător din Chineză - Bengali: সত্যি বলতে ফাঁকি নিচে
• Traducător din Chineză - Franceză: Honnêtement cachant sous le
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jujur ke atas pengelakan
• Traducător din Chineză - Germană: Ehrlich gesagt verbirgt sich unter der
• Traducător din Chineză - Japoneză: 正直なところの下に隠れて
• Traducător din Chineză - Coreeană: 솔직히아래에 숨어
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jujur mudhun ing evasion
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thành thật mà núp dưới
• Traducător din Chineză - Tamilă: நேர்மையாக கீழே ஏய்ப்பு மீது
• Traducător din Chineză - Marathi: प्रामाणिकपणे खाली चुकवणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Dürüst aşağı kaçırırken
• Traducător din Chineză - Italiană: Onestamente nascosto sotto il
• Traducător din Chineză - Poloneză: Szczerze mówiąc ukrywa pod
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чесно кажучи ховається під
• Traducător din Chineză - Română: Sincer ascunde sub
• Traducător din Chineză - Greacă: Ειλικρινά κρύβεται κάτω από το
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Eerlik wegkruip onder die
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ärligt gömmer sig under
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ærlig gjemmer seg under

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «瞒上不瞒下»

Descoperă întrebuințarea 瞒上不瞒下 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 瞒上不瞒下 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

双流在春天起飞

并且还有最高限制政策,一年平均每个人分得的粮食不能超过600斤、食油不能超过五斤,多收的部分要卖给国家作为储备粮。尽管这样,生活水平还是比以前提高了很多。当时在分配的时候也实行一些软政策,“瞒上不瞒下”。一些农户的粮食超过人均600斤 ...

谭楷, ‎杨异, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

阵前起义:

抗战时任国军河北防线总指挥,未见日军便不战而逃,毛泽东曾笑他患了“恐日症”。徐州“剿总”集中 ... 他为了说服众议,只好根据刘峙肥头大耳之貌,笑着说:“有什么不好?至于军务,配 ... 瞒上不瞒下的,后来,连上也瞒不住了,干脆成了公开的成例了。”刘峙一时 ...

潘强恩, 2014

官場現形記:

師四老爺道:「兄弟在銀庫上行走,文某人在外頭當些零碎差使,雖同衙門,卻不同在一處,不過曉得有他這麼一個人罷了。現在是上頭堂官曉得了這樁事情。不瞞老哥說:這些事情原是瞞上不瞞下,常常有的,就是家兄及兄弟也常常替人家經手。堂官曉得了這件 ...

李寶嘉, ‎朔雪寒, 2014

閨門秘術:

... 預備破案時,拿這銀子到別處安身。又上街買了些酒菜,到了上燈時候,來至監內,將兆璧弟兄與第二十六回李禁卒報恩救命洪 ... 惟有做個瞞上不瞞下的事,我們老爺不過是要送湯先生的命,只要將一時混過,就不妨事。這個金鉤臉子乃是官府的私刑,遇到難 ...

朔雪寒, 2014

金瓶梅: 十八禁

這裡提刑官當廳押了一道公文,差兩個公人把來旺兒取出來,已是打的稀爛,釘了扭,上了封皮,限即日起程,逕往徐州管下交割。可憐這來旺兒,在監中 ... 甚親故,俺們看陰師父面上,瞞上不瞞下,領你到那裡,胡亂討些錢米,夠你路上盤費便了。誰指望你甚腳步錢 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 121 页

就算另替那奴才娶一個,著你要了他這老婆,往後倘忽你兩個坐在一答裏,那奴才或走來跟前囘話,或做甚麽,見了有個不氣的?老婆見了他, ... 你還有甚親故,俺們看陰師父面上,瞞上不瞞下,領你到那裏,胡亂討些錢米,夠你路上盤費便了。誰指望你甚腳步錢兒!

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

罢了,再别提这事,别弄的去了三个,又饶上一个。”袭人听说,心下暗喜道: “若不如此,你也不能了局。”宝玉乃道: “从此休提起,全当他们三个死了,不过如此。况且死了的也曾有过,也没有见我怎么样,此一理也。如今且说现在的,倒是把他的东西,作瞒上不瞒下, ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

大明奇俠傳

第十五回雁公子二鬧太平莊文翰林三上辭朝本詩曰:雲淡風輕近午天,傍花隨柳過前川。 ... 且言雁公子受了文小姐的密計,忙忙便去改裝已定,帶了東西,出了門跳上馬,加三鞭往城外去了,不表。 ... 張賓笑道:「沾刁世兄之光,進去無妨,總是瞞上不瞞下的。

佚名, ‎朔雪寒, 2014

九尾狐:

但人嫌其濫,而我則正喜其濫,濫是這個頂子,不濫也是這個頂子,紅的依舊是紅,藍的依舊是藍,有何區別?只要捐個 ... 寶玉獨自躊躇了半晌,忽然轉了一念:我只要多費些銀子,所謂瞞上不瞞下,捐局中必然貪做這注生意,不來查究我家的底細了。想得有理,即命 ...

朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 333 页

罢了,再别提这事,别弄的去了三个,又饶上一个。”袭人听说,心下暗喜道:“若不如此,也没个了局。”宝玉又道:“我还有一句话要和你商量,不知你肯不肯?现在他的东西,是“瞒上不瞒下”,悄悄的送还他去。再或有咱们常日积攒下的钱,拿几吊出去给他养病,也是你 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «瞒上不瞒下»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 瞒上不瞒下 în contextul următoarelor știri.

蒋介石晚年刚愎自用不相信河南灾荒骂媒体谎报

大小官员都不得不用官僚主义的一个妙诀，就是前面说过的'瞒上不瞒下'。瞒来瞒去，就只瞒着掌握最高权力的那一个人。等到那一个人也觉得他是被瞒了的时候，事情 ... «中国新闻网, Dec 12»