Înțelesul "没牙啃" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 没牙啃 ÎN CHINEZĂ

没	牙	啃
méi	yá	kěn

CE ÎNSEAMNĂ 没牙啃 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 没牙啃 în dicționarul Chineză

Nu au gingii în limbi. Metafora nu are cum să se ocupe de ea.

没牙啃 方言。比喻没有办法对付。

TRADUCEREA 没牙啃

Găsește traducerea 没牙啃 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 没牙啃 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «没牙啃» în Chineză.

• Chineză: 没牙啃
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mordedura Desdentado
• Traducător din Chineză - Engleză: Toothless bite
• Traducător din Chineză - Hindi: Toothless काटने
• Traducător din Chineză - Arabă: لدغة بلا أسنان
• Traducător din Chineză - Rusă: Беззубое укус
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mordida desdentado
• Traducător din Chineză - Bengali: দন্তহীন কামড়
• Traducător din Chineză - Franceză: Morsure Toothless
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiada gigi
• Traducător din Chineză - Germană: Zahnlos Biss
• Traducător din Chineză - Japoneză: 歯のない一口
• Traducător din Chineză - Coreeană: 한적한 입
• Traducător din Chineză - Javaneză: cokotan Sapi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cắn răng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பயனற்ற கடி
• Traducător din Chineză - Marathi: दात नाहीत
• Traducător din Chineză - Turcă: Dişsiz ısırık
• Traducător din Chineză - Italiană: Morso Sdentato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bezzębny zgryz
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Беззубі укус
• Traducător din Chineză - Română: Muscatura fără dinți
• Traducător din Chineză - Greacă: Toothless δάγκωμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Tandelose byt
• Traducător din Chineză - Suedeză: Tandlös bita
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tannløs bite

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «没牙啃»

Descoperă întrebuințarea 没牙啃 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 没牙啃 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

惯用语例释 - 第 265 页

啃:用牙齿一点儿一点儿往下咬。"没牙'啃"比喻没有办法对付。也说"有什么牙啃"。主要用法有: (一) "没牙啃"多作谓语,它的前面常加状语。例如: (工)卢老师要交出二年一班,他说: "这个班有几个学生太调皮,谁能管好让谁管吧,我实在, &节。"〈 2 )商店里有货, ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

青春的十八场雨 - 第 37 页

我的舞蹈生涯在还没上完四年级时就彻底地结柬了。那天,爸爸和妈妈在客厅里看电视, ... 我说,吕爷爷,还没啃完啊?吕爷爷说:没牙了。我就说:没牙就别 ... 我看见在他的嘴里,在几十颗青苞米粒中间,露出一颗瘦瘦的牙齿。我说:吕爷爷,你己经嚼不烂青苞米 ...

常新港, 2005

大唐遗梦（下卷）:

老翁接过来看了看,又给回小儿:“你吃,你吃,爷爷没牙啃不动。”小儿往老翁手里一塞:“爷爷吃,我再去捞。”杜甫在老翁身边蹲下,借着火光看了个清楚,不是猪蹄,而是半截驼蹄,不禁好奇地问道:“请问老丈,你们这是......”老翁见他形容憔悴,一身短褐,以为也是 ...

廖小勉, 2014

中国惯用语

没门儿没有办法,没有指望;不可能实现,没门路没有路道,找不到办事的门路。没子儿子儿,指旧时用的铜币叫"铜子儿"。〜即指没有钱。没王法无法无天,违法乱纪。没牙啃比喻没有办法对付,事情对付不了。义同"有什么牙啃"。没气路无处出气泄忿。没分寸 ...

陈光磊, 1991

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 75 页

一^二,没有砣的秤杆一到哪里都翘尾^没有洗就煮的鱼一一浑身是零(鳞: ) ,没有戏看了一一别急(挤没有星的秤一一不知轻重.没有修成佛一受不了一柱香.没有压好的腌白菜一一烂了.没有牙齿啃骨头一一光添点味儿.没有牙啃骨头一老舔那点味儿.

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

俏皮话词典 - 第 260 页

比喻没有反响,或没有音信。【劝吿文貼背上一给别人看】劝 ... 【缺了耳的瓦肇一没法提】耳,指皤子外边用以穿 41 系的鼻儿;如果缺了纏耳,鍵系就无法穿,罐子也就没法提了。比喻没法儿说。【缺牙巴啃 ... 缺牙啃猪蹄子,只能横着扯。比喻往旁边用劲儿。【缺牙 ...

马清文, ‎马击壤, 1999

谜语实用集锦:

小孩抓住啃个够,老人没牙干叫苦 o 黄瓷瓶口儿小,打破瓷瓶口,挖出红珠宝 o 红口袋,绿口袋,有人害怕有人爱 o 从小精心培养,长大绳捆索绑,临老干刀万剁,最后把它火葬 o 冬天幡龙卧,夏天枝叶开,龙须往上长,珍珠往下排 o (甘蔗) (石榴) (辣椒) (烟草) ...

严锴 主编, 2014

新编童谣365

小孩也懂得歌谣里唱的那些熟悉的事物,夸他乖,许他吃面条,吃鸡蛋,从中他体会到深深的母爱。 méi yá lǎo er 没牙佬儿 méi yá lǎo er,没牙佬儿, kěnɡānzǎor。啃干枣儿。 kěn bù dònɡ,啃不动, zhǎo tā lǎo er!找他姥儿! 正在换乳牙的孩子,缺了门牙的那段 ...

徐世琤, ‎王瑶, ‎向幼琴, 2012

神史 - 第 1 卷 - 第 237 页

哪里是咬重了,明明是欺我没有牙齿! ... 前几年孙平玉栽了几棵苹果树,如今刚结果,孙平玉摘一个下来,歪了左边牙齿啃也痛,歪了让右边牙齿啃也疼,啃了两下,只得放下苹果。陈福英则牙齿很好,见苹果上留下的牙齿印,笑说: "要吃苹果,还不趁现在吃嘛!

孙世祥, 2004

Ex-husband is Poisonous: The 10 million Dollar Custody Fight

而冷小团子,天天在育婴室里吃了睡,睡了吃,无聊的时候就啃自己的小爪子和小蹄子。除了昨天 ... 湿疹退去,她身上渐渐显示出来水灵灵,白嫩嫩的皮肉,陪着她那张艳红的没牙小嘴,圆嘟嘟的小脸,还有迷惑的大眼睛,简直像是年画里的金童玉女!这是,这是我 ...

Bi Yu Xiao, 2013