Înțelesul "没心肝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 没心肝 ÎN CHINEZĂ

没	心	肝
méi	xīn	gān

CE ÎNSEAMNĂ 没心肝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 没心肝 în dicționarul Chineză

Nici o inimă și ficat Cinci generații de utilizare irakiene a lui Chang, "Yi Jiangnan", cuvântul: "Nu cunosc invazia măduvei osoase, numită doar inimă și ficat". Mijlocul tamburului este gol. Folosit mai târziu pentru a metaforiza oamenii fără conștiință.

没心肝 五代伊用昌《忆江南》词:"钉着不知侵骨髓，打来只是没心肝"。谓鼓的中间空无他物。后用以比喻人没有良心。

TRADUCEREA 没心肝

Găsește traducerea 没心肝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 没心肝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «没心肝» în Chineză.

• Chineză: 没心肝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Heartless
• Traducător din Chineză - Engleză: Heartless
• Traducător din Chineză - Hindi: बेरहम
• Traducător din Chineză - Arabă: عديم الشفقة
• Traducător din Chineză - Rusă: бессердечный
• Traducător din Chineză - Portugheză: sem coração
• Traducător din Chineză - Bengali: হৃদয়হীন
• Traducător din Chineză - Franceză: sans cœur
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tiada hati dan hati
• Traducător din Chineză - Germană: herzlos
• Traducător din Chineză - Japoneză: 無情な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 무정한
• Traducător din Chineză - Javaneză: rhoma
• Traducător din Chineză - Vietnameză: nhẫn tâm
• Traducător din Chineză - Tamilă: இதயமற்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: हृदय आणि यकृत नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: kalpsiz
• Traducător din Chineză - Italiană: crudele
• Traducător din Chineză - Poloneză: bez serca
• Traducător din Chineză - Ucraineană: безсердечний
• Traducător din Chineză - Română: fără inimă
• Traducător din Chineză - Greacă: άκαρδος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: hartelose
• Traducător din Chineză - Suedeză: Heartless
• Traducător din Chineză - Norvegiană: hjerteløs

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «没心肝»

Descoperă întrebuințarea 没心肝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 没心肝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

九流侦探:

谁会这么没心肝啊?”我奇道。“或许就在你的背包吧?你这没心肝的家伙。”妙丽夺过我随身的背包,从里面翻出一张图。“终于找到了,嘻嘻。”妙丽笑道。这个图很熟悉,不就是那...... “这不是《春秋美人图》吗?”我狐疑问道。“果然是你这没心肝拿的!我总算完成 ...

牛小流, 2015

什麼是文學--文學常識二十二講　 - 第 90 页

例如巴爾扎克( Honoréde Balzac )的《高老真》中有一句激情地批判现霞世界的証乱:愈是没有心肝,就开髅升得愈快。全世界的文粤作品提供了照敷法安有心肝的形象,但肇下的人物没心肝,不等放铃作家没心肝。作家塑造任何人物,都有自己的心薰蕴算向 ...

劉再復, 2015

精編國語辭典 - 第 263 页

喻忠诚真挚心肝的情意例我是输心肝的到待你。台良心。通常都作反面用。例没心肝的人。白珍爱的,最心爱的人。例心肝真具。江台心中所盼望的事。白僵藏。心事中和音歌别人聊事通常指愁恨、夏慎等。小佩服例他的一切作心服真镶人心服。江滚形容人 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 368 页

〔例〕李上校见没有回音,心中暗骂"一条眉" , "刁天豹你这个贼,肚里长牙一心真狠呀! ,【刚出窑门的生红砖一心横】〈歌〉指能下狠心。 ... 好吧, \我告诉您,我的心跟你的心一样,也是肉长的,不过我的眼睛比你的【烂了肠子肚子】〈俗〉义同"没心肝"。〔例〕于小叶汗 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

极品人偶师:

不知道是为什么,第一次见你,就感觉你很熟悉。” “你相信世界有奇迹吗。”杜白用了陈述的语气说了一句疑问的话。“相信,怎么敢不相信。”我笑道,很自然地。“如果我遇见她,真想骂她一句没心肝没肺的。”司湘玲一直都盯着我,极为不客气。我若有所思地点 ...

麦飞飞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

呼啸山庄:

我站在她椅子背后侍候着,而且很难过地看着凯瑟琳,她毫无眼泪的眼睛带着漠然的神气,开始切她面前的鹅翅膀。“没心肝的孩子,”我心想,“她多么轻易地就把她从前游伴的苦恼给撇开啦!我没法想象她竟是这么自私。”她拿起一口吃的送到嘴边,随后又把它 ...

勃朗特, 2015

迷局——不忍细读的历史真相（博雅煮酒论史系列丛书）:

刘禅降魏后,司马昭在一次大宴蜀国君臣时,特意令人奏起了蜀地音乐,以观察刘禅的反应。蜀国旧臣听后无不现出悲戚之容,只有刘禅一人不悲反笑,开心得不得了,活脱脱是一个缺心少肝、苟且偷安的皮相。司马昭当时就跟人说,一个人没有心肝怎么可以到 ...

上官尚云, 2015

学生必读名著书架：捣蛋鬼日记

辩解也没用,反正大家都在冲我发火,反反复复地说我是个坏蛋,是个不肯悔改的捣蛋鬼,不管哈好事搁我这儿准变坏。因为稻草人的事,爸爸训斥了我足足一个小时,他说,这种事情只有我这种没头脑、没心肝的家伙才干得出来。这也是陈词滥调,我还真希望他 ...

（意）万巴, ‎程今, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

盲春秋:

... 不是鳕婚的女人。宿醉初醒,枕上瘾麻雀满天大叫,客人的舰质重输根鞭得有如雷唱,银桂立刻蹄起来,漂施脂粉,淡描峨眉,抱著琵琶就迎国脚出了朋门去。客人都乎呼银桂 T 小心肝一,但银桂婚笑自己 T 没心肝一,目死遇的锦嫌繁苹,掉萌成空,遇手的银子, ...

何大草, 2011

近代方俗詞叢考 - 第 46 页

《野叟曝言》七十一回: "衹見那武士提出許多鮮血淋漓的心肝,撩在地下。" "許多鮮血淋漓的心肝"指的就是心、肝、脾、肺、腎五臓。同上一百十八回: "北方無人聲,向北人可對四聲平上去矣。吳無君,無大夫,向我們吳人,可對'五音角徵羽'矣。再牽扯些,則調謔沒 ...

雷汉卿, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «没心肝»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 没心肝 în contextul următoarelor știri.

徐子淇忘记结婚周年纪念老公怪其没心肝(图)

提到12月15日结婚周年纪念，徐子淇忙于照顾家中的3位小朋友返学的事宜，将庆祝的事完全抛诸脑后。“老公有怪我没心肝，因为他已在日历上面写着'吃饭'提醒我，我 ... «中国新闻网, Dec 12»

舒淇香港出席水晶活动拒讲黎明坏话(图)

新浪娱乐讯北京时间3月12日消息，据香港媒体报道，仍在情路上寻寻觅觅的舒淇，昨日(3月11日)在香港出席水晶活动，被问到旧爱黎明竟然“没心肝”忘记了自己的 ... «新浪网, Mar 10»

扈三娘为什么没有拒绝嫁给萎缩又无能的王英

我们说，宋江干这样没心肝的事，已经不是第一次了。当初他把花荣的妹妹嫁给秦明时，秦明元配妻子的首级还挂在青州城楼上，秦明一家老小的尸首也还卧在血泊之中 ... «中华网, Iul 09»

组图：《铁齿银牙》开机佘诗曼怨陈浩民没心肝

昨日问佘诗曼是否收到陈浩民传来祝贺短信？她坦言：“没有啊！可能他不在香港。（觉得他没心肝？）男人都是这样啦！没有女孩那么细心。”佘诗曼又透露，收到好友送. «腾讯网, Mai 07»