Înțelesul "闷打颏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 闷打颏 ÎN CHINEZĂ

闷	打	颏
mèn	dǎ	kē

CE ÎNSEAMNĂ 闷打颏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 闷打颏 în dicționarul Chineză

Borind 颏 A se vedea "答 孩 孩.

闷打颏 见"闷答孩"。

TRADUCEREA 闷打颏

Găsește traducerea 闷打颏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 闷打颏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «闷打颏» în Chineză.

• Chineză: 闷打颏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Aburrido tocando el mentón
• Traducător din Chineză - Engleză: Bored playing the chin
• Traducător din Chineză - Hindi: ऊब ठोड़ी खेल रहे हैं
• Traducător din Chineză - Arabă: بالملل لعب الذقن
• Traducător din Chineză - Rusă: Скучно играть подбородок
• Traducător din Chineză - Portugheză: Entediado jogando o queixo
• Traducător din Chineză - Bengali: উদাস বাজানো চিবুক
• Traducător din Chineză - Franceză: Bored jouer le menton
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bosan dagu bermain
• Traducător din Chineză - Germană: Bored spielt das Kinn
• Traducător din Chineză - Japoneză: あごをプレイ退屈
• Traducător din Chineză - Coreeană: 루턱을 재생
• Traducător din Chineză - Javaneză: Bosen chin muter
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chán chơi cằm
• Traducător din Chineză - Tamilă: சலித்து விளையாடும் கன்னம்
• Traducător din Chineză - Marathi: कंटाळा आला खेळत हनुवटी
• Traducător din Chineză - Turcă: Fore oynarken çene
• Traducător din Chineză - Italiană: Annoiato giocare il mento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nudzić grając podbródek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Нудно грати підборіддя
• Traducător din Chineză - Română: Plictisit joc bărbie
• Traducător din Chineză - Greacă: Βαρεθεί να παίζει το πηγούνι
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verveeld speel die ken
• Traducător din Chineză - Suedeză: Uttråkad spela hakan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Bored spille haken

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «闷打颏»

Descoperă întrebuințarea 闷打颏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 闷打颏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋元语言词典 - 第 463 页

馄饨包着的东西,看不见,故以借嗆, (二)难以拉开的弓。借喻难以舒展的情怀或抱负。乔吉《柳营曲,有感》曲: "薄命妾,重离别,长吁一声肠断也,〜难拽,愁窖儿新掘, "汤式《一枝花,言志》套: "题桥谩逞,击楫徒劳,直钩儿怎钓鲸整。闷打颏闷厌厌闷^沉闷昏昏见"闷 ...

龙潛庵, 1985

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 192 页

【闷答孩】^0 019 11 ( 51 形容愁闷、烦闷。"答孩"或作"打颏"。无名氏[斗鹌鹑] : "松却香罗带,慵整短金钗,无语无言闷答孩。"《梧桐雨〉四[倘秀才] : "闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着,忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀宴乐。"【闷打頦】 17 ) 60 ( ^ ^见"闷答孩"。

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

怎打叠愁容貌!〔幺篇〕瘦岩岩不避群臣笑。玉叉儿将画轴高挑,荔枝花果香檀桌,目觑了伤怀抱。〔滚绣球〕险些把我气冲倒,身谩靠,把太真妃放声高叫。叫不应,雨 ... 则俺这孤辰限难熬,更打着离恨天最高。在生时 ... 〔倘秀才〕闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着。

盛庆斌, 2015

姜亮夫全集: 昭通方言疏證 - 第 14 页

悶竈,昭人言懨氣獨自納悶曰悶竈,静極思動之情也。竈字無義藴,當别考或爲譟之音變,言悶而發 I 悶竈『悶打頦,和衣倒卧』,打頦、答孩即僵頦也,别詳義與悶弓同。棍兒謂無從揣知之事也,或言悶弓弓,或言悶答孩。《董西廂》:『悶弓之地倚著頭兒』,《梧桐雨》:悶 ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

元曲釋詞: 顧學頡, 王學奇 - 第 1 卷

答孩、呆打頦、呆打孩,等等。答、打同音,讀陽平。孩,讀陰平,音如咍。一説:答孩、打頦、打孩,都是抬頦的借用,抬頦,本是抬起下巴,表示莊嚴的樣子,引伸爲面部没有表情。此説尚待考。 ... 搭褸(血! ! ! ^ ) 的"呀咳" ,用來形容悶和呆的,如云悶答孩、悶打頦、呆.

顧學頡, ‎王學奇, 1983

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

〔倘秀才〕闷打颏和衣卧倒,软兀剌方才睡着。忽见青衣走来报,道太真妃将寡人邀、要乐。〔双鸳鸯〕斜觯翠鸾翘,浑一似出浴的旧风标,映着云屏一半儿娇。好梦将成还惊觉,半襟情泪湿鲛绡。 〔蛮姑儿〕懊恼,窨约。惊我来的又不是楼头过雁,砌下寒蛩,檐前玉马, ...

盛庆斌, 2013

梧桐雨:

俺這裏披衣悶把幃屏靠。業眼難交。【笑和尚】原來是滴溜溜遶閒堦敗葉飄。疎剌剌刷落葉被西風掃。忽魯魯風閃得銀燈爆。廝琅琅鳴殿鐸。撲簌簌動朱箔。吉丁當玉馬兒向檐間鬧。〔做睡科唱〕【倘秀才】悶打頦和衣臥倒。軟兀剌方纔睡着。〔旦上云〕妾身貴妃 ...

白樸, ‎白仁甫, 2015

元人雜劇選注 - 第 112 页

悶打翊 I 打頦,或作答孩,打孩,語助詞。悶打頦,悶悶地,無聊,軟兀剌 II 兀剌,語助訶。軟兀剌,癱軟,沒有勁兒。窨〈了" )約 1 害,本是地窖,與陰、隱、暗等^相近. '約,有^約的意思。容約,就是暗中謀庞,心褢思忖的意思。兀那指點詞,就是那,定虐— —與定害義问; ...

Cui wen tang, 1975

元代杂剧赏析 - 第 160 页

〔 80 〕闷打颏,闷闷地。打颏,语尾助词,无义。和衣卧倒:穿着衣服睡下。〔 81 〕软兀剌,软瘫地。兀剌,语尾助词,无义。〔 82 〕宫娥,宫女,即皇宫的婢女。〔 83 〕青衣,古代婢女多穿青色衣服,故以青衣代称婢女。此处即指宫娥。白居易《长恨歌》, "椒房阿监青娥老。

陈俊山, 1983

詩詞曲語辭滙釋 - 第 2 卷 - 第 90 页

張相, 徐嘉瑞 補逮十二畫十乂悶打頦悶也。打^副亂(梧)悶打類和农臥抓悶亂卽沒亂也。詳沒亂條。〔三七頁一行〕水盥面云可褪油汗斑 I 温泔淸米泔水。(謝〉「暖的那温泔淸手面輕 I 打底乾南定 I 把蔷薇露和 I 」昆明嫌女以米泔趄又翹.起也。見明俗語把屁股 ...

張相, ‎徐嘉瑞, 1954