Înțelesul "蜜翁翁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蜜翁翁 ÎN CHINEZĂ

蜜	翁	翁
mì	wēng	wēng

CE ÎNSEAMNĂ 蜜翁翁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蜜翁翁 în dicționarul Chineză

Porecla lui Honey Weng Song Shixiong.

蜜翁翁 宋张师雄的绰号。

TRADUCEREA 蜜翁翁

Găsește traducerea 蜜翁翁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蜜翁翁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蜜翁翁» în Chineză.

• Chineză: 蜜翁翁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Miel Weng Weng
• Traducător din Chineză - Engleză: Honey Weng Weng
• Traducător din Chineză - Hindi: हनी वेंग वेंग
• Traducător din Chineză - Arabă: العسل ونغ ونغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Мед Вэн Вэн
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mel Weng Weng
• Traducător din Chineză - Bengali: মধু Weng Weng
• Traducător din Chineză - Franceză: Honey Weng Weng
• Traducător din Chineză - Malaeză: Madu Weng Weng
• Traducător din Chineză - Germană: Honig Weng Weng
• Traducător din Chineză - Japoneză: ハニーウェンウェン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꿀 웽 웽
• Traducător din Chineză - Javaneză: MEI WENG WENG
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mật ong Weng Weng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஹனி வெங் வெங்
• Traducător din Chineză - Marathi: मध Weng Weng
• Traducător din Chineză - Turcă: Bal Weng Weng
• Traducător din Chineză - Italiană: Miele Weng Weng
• Traducător din Chineză - Poloneză: Miód Weng Weng
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мед Вен Вен
• Traducător din Chineză - Română: Miere Weng Weng
• Traducător din Chineză - Greacă: Μέλι Weng Weng
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Heuning Weng Weng
• Traducător din Chineză - Suedeză: Honey Weng Weng
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Honey Weng Weng

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蜜翁翁»

Descoperă întrebuințarea 蜜翁翁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蜜翁翁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华句典3:

蜜翁翁“昨夜阴山吼贼风,帐中惊起紫髯翁。平明不待全师出,连把金鞭打铁骢。”这是一首流传已久的边塞诗,颇为边人传颂。在某边塞,有个叫张师雄的将领,好以甜言蜜语取悦他人,晚年尤其如此。被时人称作“蜜翁翁”。他在塞上任职的时候,一天夜里,闻听有 ...

陈晓丹, 2013

闲诗故事 - 第 94 页

英雄裸身钻土洞宋代陕西边防某地有个将官叫张师雄,此人平时爱吹牛,夸口自己如何勇敢,并矗常以甜言蜜语来讨好人、欺骗人,所以,得了个绰号叫"蜜翁翁"。一天晚上,有消息说敌人攻过来了, "蜜翁翁"迅即从床上跃起,连盔甲也穿不及,披上件皮大衣,就钻 ...

唐家兴, ‎莽野, 1993

古今談概: 明代葉昆池刻本

尼父之戲也以俎豆,鄧艾之戲也以戰陣,晦翁之戲也以八卦,何獨文人而不然? ... 《西堂紀聞》云:「昨夜陰山賊吼風,帳中驚起黑髯翁,平明不待全師出,連把金鞭打鐵驄。」此詩不知誰作,頗為邊人傳誦。有張師雄者,居洛中,好以甘言媚人,洛人呼為「蜜翁翁」。

馮夢龍, 2015

全辽诗话 - 第 170 页

蜜翁翁 1 "昨夜阴山吼雪 2 风,帐中惊起紫 3 髯翁。平明不待全师出,连把金鞭打铁驄 3 。》不知何人之诗,颇为边人传诵。有张师雄者,西京 3 人,好以甘言悦人,晚年尤甚,洛人目为蜜翁翁。出官边郡,一夕,传辽兵犯边,师雄仓皇震恐,皮衣两重,伏于土窟中,神如 ...

蒋祖怡, ‎张涤云, ‎周春, 1992

漢韓大辭典 - 第 12 卷 - 第 133 页

기 宋,蘇^《瞻詩^道通詩〉雄豪而妙苦而映,紙有琴聰與蜜殊.〈自注〉安州僧仲殊,詩敏捷立成,而工妙絶人遠甚.殊辟^ ,常^蜜. ... 【蜜翁翁 밀 웅웅】 송 (宋) 장사웅 (張師雄) 의 별명 ᅵ/宋, 81 泰(東軒筆錄 15〉邊人傳誦ᅳ 詩云,昨夜陰山吼賊風,帳中驚起紫 8 翁.

檀國大學教. 附設東洋學硏究所, 2007

Humorous stories from ancient China - 第 98 页

Zheng Fang, 1947

野诗谈趣 - 第 118 页

它热烈地赞美"黑辑翁"的勇猛精神,写得朴素、刚健,在宋代流传于边塞地区。当时陕西边防某地有个叫张师雄的将官,经常以甜言蜜语来讨好人、欺骗人,绰号"蜜翁翁"。他平时爱吹牛,夸口自己如何勇敢,常常朗诵这首诗来激励大家,并以"黑马翁"自命,可惜 ...

杨光治, 1984

临汉隐居诗话校注/中国古典文献学研究丛书 - 第 161 页

秦人呼"土窟"扁"土空呐,这扁燕名子改前祷以嘲之日: "昨夜除山贼吼凤,根中震起蜜翁翁。平明不待全肺出,遵著皮裘入土空。呐强亢瞥猜: "蜜翁翁抵可封者 0 。"一日,页有娃不率教 0 ,元方靖直 0 ,欲杖之 0 。娃倚醉大言日: "安能杖我,甭但堂伯伯。 no 五笑 ...

陈应鸾, ‎魏泰, 2001

打油诗趣话 - 第 34 页

它歌颂- -位号叫紫 II 翁的戌边将领,骁勇性急,单骑退敌。其时,在洛阳城里有一个叫张师雄的人,平时总爱吹牛皮,说些甜言蜜语,取悦别人,到晚年仍然本性难移,所吹牛皮更是不着边际。因而洛阳人送他一个雅号:蜜翁翁。据说适逢张师雄在边塞做官时, ...

程伯钧, 1986

黄苗子自述/大象人物自述文丛 - 第 21 页

开始,历代以来都有绝妙的讽刺诗。宋朝人有一段笔记: "昨夜阴山吼贼风,帐中惊起紫髯翁,平明不待全师出,连把金鞭打铁骢。"不知何人诗,颇为边上传诵。有张师雄,官塞上,好以甘言悦人,时号蜜翁翁(苗按: "甜言蜜语老头"之意)。一夕,传胡骑犯边,师雄仓皇 ...

黄苗子, 2003