Înțelesul "抹得开" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 抹得开 ÎN CHINEZĂ

抹	得	开
mǒ	dé	kāi

CE ÎNSEAMNĂ 抹得开 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 抹得开 în dicționarul Chineză

Ștergându-se fără priviri la afecțiune, și-a tras fața.

抹得开 不顾情面，拉得下脸。

TRADUCEREA 抹得开

Găsește traducerea 抹得开 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 抹得开 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «抹得开» în Chineză.

• Chineză: 抹得开
• Traducător din Chineză - Spaniolă: impecablemente abierta
• Traducător din Chineză - Engleză: Impeccably open
• Traducător din Chineză - Hindi: निर्दोषिता खुला
• Traducător din Chineză - Arabă: فتح منزه
• Traducător din Chineză - Rusă: Безупречно открыт
• Traducător din Chineză - Portugheză: impecavelmente aberto
• Traducător din Chineză - Bengali: impeccably খোলা
• Traducător din Chineză - Franceză: impeccablement ouverte
• Traducător din Chineză - Malaeză: cela terbuka
• Traducător din Chineză - Germană: makellos offen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 完璧にオープン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 흠 잡을 열려
• Traducător din Chineză - Javaneză: impeccably mbukak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: không chê vào mở
• Traducător din Chineză - Tamilă: கோழியில் திறந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: सर्वार्थाने उघडा
• Traducător din Chineză - Turcă: kusursuz açık
• Traducător din Chineză - Italiană: impeccabilmente aperto
• Traducător din Chineză - Poloneză: nienagannie otwarta
• Traducător din Chineză - Ucraineană: бездоганно відкритий
• Traducător din Chineză - Română: impecabil deschis
• Traducător din Chineză - Greacă: άψογα ανοιχτό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: onberispelik oop
• Traducător din Chineză - Suedeză: oklanderligt öppen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ulastelig åpen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «抹得开»

Descoperă întrebuințarea 抹得开 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 抹得开 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 93 页

相反意思可用“抹得開”,也作“磨得開”。例如:借錢有什麼大不了,這個面子我抹得開。(不覺得困窘)這麼厲害的話也能說得出口?陳小姐也真磨得開。(不害怕傷了私人關係)你當面挖苦她,人家臉上磨得開嗎?(臉上下得來)她請客你不去,你磨得開嗎?(好意思) ...

張勵妍, 2008

中国民间方言词典 - 第 389 页

... 下(官话·北方)同"抹黑"。李晓明、韩安庆《平原枪声》 3 队我曾立志要干一番事业·自己虽不能光宗榷祖,可也决不能往祖宗脸上抹灰。抹杖 m6n ... 抹得开 mOdek 引(官话·北方北京)和"抹不开"相反,可以不顾情面或撕下脸面。周立波《暴风骤雨》第一部·九: ...

段开琏, 1994

当代汉语词典 - 第 586 页

【吃得开】行得通:受欢迎,这种新产品在市场―匕很〜,【磨不开】【磨: "也作抹不开, 0 脸上下不来,本想当面说他两句,又怕他脸上〜. 0 不好意思,他有错误,就该批评他,有什么〜的? 0 〈方)想不通 I 行不通:我有了〜的事,就找他去商量.【磨得开】〔磨: " 16 〕也作抹 ...

李国炎, 2001

《中國密報》第22期: 央視男女攪動中南海

深化改革需要揭開“六四”傷疤經過“六四”,執政集團內部缺乏道義感,無非強權,無非弄錢。原先還相信為人民服務宗旨的人, ... 中抹掉,實際上是不可能的。這個在某種程度上還在流血的傷疤,雖然在中國國內被抹得一點痕跡都沒有,但最終會有一天,還是會 ...

《中國密報》編輯部, 2014

弹头十字架 - 第 82 页

死比这样活着会舒服得多。一定的。“还是打个电话叫医生来吧。”蓝文定说。“叫欢欢夹也行嘛。” “你吵吵什么呀。我不知道? ” “我是吵。对。但愿你的伤口化脓,烂断你的腿。但愿你得破伤风。” “可以了吧? ”米开广望着那悬在火苗中的铝片。顾家荣用破布裹 ...

施放, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

冬日暖阳 - 第 16 页

冬月儿穿上退至大腿的裤衩,一边惊慌失措地扯着被盖护着一对晃荡、饱满的胸,一边歇斯底里地呼叫起来。“抓贼娃子,抓贼娃子呀!”睡梦中,佟老爹从床上翻身爬了起来,他感觉到冬月儿睡觉的西厢房出事了,扯开喉咙大声吼道:“哪个跑来偷东西了?哪......个?

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

阨年 - 第 366 页

我心中一陣發涼,想,二爹病得這麼厲害,倒還惦記著幾個工分,薄情寡義! ... 說別人不講情意,自己做得怎麼樣呢? ... 工作才打得開。鑰匙分別拿人保管,找到管大鑰匙的不能上算,還須找到管小鑰匙的,最後才去找那個掌秤的。那年月集體定的有個秤糧制度: ...

蔡長明, 2012

Lasting Sins

余罪道着,那似乎也成了他心里解不开的结了:“十八年呐,你没想过他们是怎么熬过来吗?前几年 ... 武小磊照片捂在心口,神情悲恸,他不可抑制地,眼睫眨着,两行热泪簌簌而下,他抹掉了,又流出来了,又抹掉了,可怎么抹得掉这十八年的魂牵梦绕...... “你还会 ...

Chang Shuxin, 2013

如何谋得好职位

从此后,柯林∙鲍威尔打定主意,要做个最好的抹地工人。有一次,柯林∙鲍威尔刚刚将地板抹干净,有人就打碎了五十箱汽水,弄得满地都是黏乎乎棕色泡沫。他很生气,但还是忍着性子 抹干净地板。过了不久,工头对他说:“你抹地板抹得真干净。”第二年,他被调 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

劫餘灰:

好個婉貞,識得時勢,也便拿些不相干閒話,和那一班婆娘去混。過了一會,他們又在外間調開桌椅抹牌,阿鳳便來拉婉貞去觀局。婉貞也樂得見見天光,舒舒悶氣,於是勉強支持著,到外面來坐了一會。忽然阿三姐走了回來,一眼瞥見婉貞,便嚷道:「怎麼就放了這 ...

朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «抹得开»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 抹得开 în contextul următoarelor știri.

纪检监察干部要抹得开面子发挥监督的作用

要达到把纪律和规矩挺在前面的要求，实现抓早抓小的目标，不跟身边的同志们打成一片，隔着十万八千里怎么监督？是优势还是劣势，关键就在于持什么样的理念，有 ... «人民网, Sep 15»

微信朋友圈到底还能不能看？

在一半虚拟一半现实的网络世界里，还是能够抹得开面子的，这不比现实生活当中， ... 而且，如果你真的是那么洁癖的话，不妨再开一个微信小号，分类过滤你的朋友。 «TechWeb, Oct 14»

正确面对批评和自我批评

批评不是否定、不是反对、不是攻击、不是负面情绪的宣泄，而是革新的动力。自我批评不是妄自菲薄，而是自我认知、自我进步的过程。抹得开面子，才能看得清里子。 «东方网, Oct 13»