Înțelesul "磨扇坠着手" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 磨扇坠着手 ÎN CHINEZĂ

磨	扇	坠	着	手
mó	shàn	zhuì	zhuó	shǒu

CE ÎNSEAMNĂ 磨扇坠着手 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 磨扇坠着手 în dicționarul Chineză

Fanul a căzut cu o mână grea pe mână. Metafora este dificilă.

磨扇坠着手 谓手上带着沉重的东西。比喻困难。

TRADUCEREA 磨扇坠着手

Găsește traducerea 磨扇坠着手 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 磨扇坠着手 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «磨扇坠着手» în Chineză.

• Chineză: 磨扇坠着手
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Molino de la caída del ventilador para continuar
• Traducător din Chineză - Engleză: Mill fan fall to proceed
• Traducător din Chineză - Hindi: चक्की प्रशंसक गिरावट आगे बढ़ने के लिए
• Traducător din Chineză - Arabă: طاحونة مروحة سقوط المضي قدما
• Traducător din Chineză - Rusă: Мельница вентилятора падение продолжить
• Traducător din Chineză - Portugheză: Moinho fã queda para prosseguir
• Traducător din Chineză - Bengali: মিল ফ্যান পতনশীল শুরু
• Traducător din Chineză - Franceză: Mill ventilateur chute de procéder
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mengisar jatuh kipas
• Traducător din Chineză - Germană: Mühlenventilatorfallen , um fortzufahren
• Traducător din Chineză - Japoneză: 続行するミルファンの秋
• Traducător din Chineză - Coreeană: 밀 팬 가을 진행
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mill penggemar miwiti Mudhun
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mill fan hâm mộ vào mùa thu để tiến hành
• Traducător din Chineză - Tamilă: மில் விசிறி விழுந்து தொடங்கியது
• Traducător din Chineză - Marathi: गिरणी चाहता घसरण सुरू
• Traducător din Chineză - Turcă: Fanın taşlanması
• Traducător din Chineză - Italiană: Mill ventilatore caduta di procedere
• Traducător din Chineză - Poloneză: Młyn fanem spadek postępować
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Млин вентилятора падіння продовжити
• Traducător din Chineză - Română: Mill fan toamna pentru a continua
• Traducător din Chineză - Greacă: Μύλος ανεμιστήρα πτώση να προχωρήσει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mill fan val om voort te gaan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mill fan falla för att fortsätta
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mill fan fall å fortsette

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «磨扇坠着手»

Descoperă întrebuințarea 磨扇坠着手 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 磨扇坠着手 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 752 页

磨( ^ ) )扇坠着手元,秦^夫《糸堂老》一、白: "说的是。当要一千& ,則要五百锭;当要五百铰,则要二百五十& :人都抢着买。可不于哩。哥, ! 1 , 1 一忤,争奈隔壁李家叔叔有些难'说'话' , , ' ^磨扇坠着手,谓手上带着沉重的东西.比喻重负压身,行动不灵便。今俗语 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

谚语词典 - 第 873 页

王和卿, 1990

元曲釋詞: - 第 488 页

磨扇墜着手《東堂老》一、白: "説的是。當要一千錠,只要五百錠;當要五百錠,則要二百五十錠;人都搶着買,可不亭率寧|千哩。"磨扇墜手,是比喻手上帶着沉重的東西,不靈便。北語呼磨、門、籠屜,都用扇作量詞,如説一扇磨、一扇 驀(竭邁抹驀的默忽没 ^ 488 ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

中国惯用语大全 - 第 292 页

... 焉敢下乐海;不是打虎手,敢疰壮士牌莫頗于山而蹈于垤墨里寻针墨水多墨水少磨不幵磨不幵睑磨不推自转磨道里不愁等个驴脚印磨道里迟早能等住驴迹踪磨道里寻蹄印子磨道里打驴磨豆麻磨坊驴听圆磨化不幵磨面先洗驴磨扇压着手磨扇坠着手磨扇 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

金元北曲語彙之硏究 - 第 55 页

嘴盧都 II 撮着嘴巴,比喩不高興 0 可不磨扇墜着手哩。」東堂老劇一:「當耍一千錠,則要五百錠;當耍五百錠,刖要二百五十錠,人都搶着買,磨扇墜着手^比喩手上帶着沉重的東西,不靈便。?十年,穿的無,吃的無。(唱)妳妳也,誰有那閒錢來捕笊籬。」秋胡戯妻劇 ...

黄麗貞, 1968

元曲选校注 - 第 1 卷，第 2 部分 - 第 699 页

(24 )磨扇坠着手比喻手上带着沉重的东西,抬不起来,或活动不灵便。北方呼门、磨、窗等物的量词叫扇。磨扇,就是一扇磨。( 25 )胁肢里扎上一指头犹今云"塞腰包" ,即暗中许一点好处给人家的意思。近人童裴《东堂老》注, "胁肢里扎指头,市语,盖谓紧要处与 ...

王学奇, 1994

河东方言语词辑考 - 第 117 页

此类俗语来源巳久,如元秦简夫《东堂老》杂剧一折扬州奴云, "说的是,当要一千锭,则要五百锭;当要五百锭,则要二百五十锭,人都抢着买,可不磨扇坠着手哩! ^ ~没事 1710 5 卜 1 古代称人死为"物故"。"物故"是什么意思?《汉书,霍去病传》: "士马物故"。

王雪樵, 1992

Yu lun xuan qu lun - 第 290 页

杨诚斋《明发西馆晨炊蔼冈》诗: "若要十分无漏逗,莫将戽斗镇随身。"漏逗盖宋元习语,有因循自误之意。同折扬州奴白: "可不磨扇坠着手哩。"磨扇即磨盘,今北方尚有此语。同折〔点绛唇〕曲: "半世勤劳,枉做下千年调。"王梵志诗: "世无百年人,强作千年调。

Jisi Wang, 1980

元杂剧鉴赏集 - 第 189 页

如第四折中众多的人物出场,各有各的声口,众街坊的插话亦合情合理,自然亲切。同时运用大量俗谚俚语,象"都做筛子喂驴,漏豆了" , "这死狗扶不上墙的" , "磨扇坠着手"等等,俱是市民声口,显得生动活泼。曲词方面,同样通俗晓畅,本色自然。有些曲词写得 ...

人民文学出版社. 编辑部, 1983

野人献曝: 沈从文的文物世界

本书内容包括:我国古代人怎么穿衣打扮、龙凤艺术、狮子在中国艺术上的应用及其发展、中国古玉、中国古代陶瓷、古代镜子的艺术、玻璃工艺的历史探讨等。

沈从文, 2005