Înțelesul "鲇鱼上竹竿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鲇鱼上竹竿 ÎN CHINEZĂ

鲇	鱼	上	竹	竿
nián	yú	shàng	zhú	gān

CE ÎNSEAMNĂ 鲇鱼上竹竿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鲇鱼上竹竿 în dicționarul Chineză

Calmarul pe bambus 竿〗 〖Explicație Calmarul cunoscut în mod obișnuit poate fi pe cerceveaua de bambus, dar calmarul este lipicios și fără scară, în cele din urmă dificilă alpinismul este dificil. După aceea, este dificil de comparat cu creșterea.

鲇鱼上竹竿 〖解释〗俗说鲇鱼能上竹竿，但鲇鱼黏滑无鳞，爬竿毕竟困难。后以之比喻上升艰难。

TRADUCEREA 鲇鱼上竹竿

Găsește traducerea 鲇鱼上竹竿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鲇鱼上竹竿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鲇鱼上竹竿» în Chineză.

• Chineză: 鲇鱼上竹竿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bagre en bambú
• Traducător din Chineză - Engleză: Catfish on bamboo
• Traducător din Chineză - Hindi: बांस पर कैटफ़िश
• Traducător din Chineză - Arabă: سمك السلور على الخيزران
• Traducător din Chineză - Rusă: Сом на бамбуковых
• Traducător din Chineză - Portugheză: Catfish em bambu
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি বাঁশ মেরু উপর মাগুর মাছ
• Traducător din Chineză - Franceză: Catfish sur le bambou
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ikan keli di tiang buluh
• Traducător din Chineză - Germană: Catfish auf Bambus-
• Traducător din Chineză - Japoneză: 竹のナマズ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 대나무 에 메기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Catfish ing Pole pring
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cá da trơn trên tre
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு மூங்கில் துருவத்தில் கெளுத்தி
• Traducător din Chineză - Marathi: एक बांबू काठी वर catfish
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir bambu direğe Yayın balığı
• Traducător din Chineză - Italiană: Catfish in bambù
• Traducător din Chineză - Poloneză: Sum na bambus
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сом на бамбукових
• Traducător din Chineză - Română: Somn pe bambus
• Traducător din Chineză - Greacă: Catfish μπαμπού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Baber op bamboes
• Traducător din Chineză - Suedeză: Havskatt på bambu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Steinbit på bambus

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鲇鱼上竹竿»

Descoperă întrebuințarea 鲇鱼上竹竿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鲇鱼上竹竿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 755 页

刁氏对曰: "君于仕宦,亦何异鲇鱼上竹竿耶) "鲇鱼无鳞,身体黏滑,势难攀上竹竿,因以为喻。后用来比喻仕途困顿不利,求进而反退。上也作"缘「? ^ ! \ ) "。宋,苏轼《梅圣俞诗集中有毛长官者... ...作诗戏之》(本集五、诗集一二) :诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘 ...

刘洁修, 1989

唐五代诗考论/中国诗词曲赋研究丛书 - 第 249 页

鲇鱼上竹竿" ,俗说鲇鱼能上竹竿,但鮎鱼黏滑无鳞,爬竿毕竟困难。后以"鲇鱼上竹竿"比喻上升艰难。宋欧阳修《归田录》卷一: "梅圣俞以诗知名,三十年终不得一馆职。晚年与修《唐书》,书成未奏而卒,士大夫莫不叹惜。其安装受敕修《唐书》,语其妻刁氏曰: '吾 ...

彭万隆, 2006

《全宋词》语言词典 - 第 418 页

比喻文人出仕,大多像鲇鱼上竹竿,费尽气力,终难上达。欧阳修《归田录》载,梅圣俞受敕修《唐书》,对妻子刁氏说: "吾之修书,可谓猢狲人布袋矣。"〈意谓进去出不来〉刁氏即说: "君于仕宦,亦何异鲇鱼上竹竿耶? "张钹《水龙吟,夜梦行修竹林中》: "许多时打哄^举 ...

廖珣英, 2007

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

色空明暗本無因見見由來亦誤人見不及時猶未瞥那知殃崇是家親(遯菴演)沒絃琴上無私曲一曲彈來轉轆轆斷崖流水少知音六 ... 成特地不因一事不長一智(北磵蕳)七處徵他天外天毫光直射阿難肩瞿曇忒殺怜兒切逼得鮎魚上竹竿(絕岸湘)楞嚴經八還辨見。

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

中國俗语大辞典: - 第 592 页

Duanzheng Wen, 1989

D8948 佛國禪師語錄 (2卷)

冬夜小參一氣未兆前有[宋木+之]乾坤句黃面老子三百餘會尽力說不出碧眼胡僧九秊面壁到頭覻不透徳山棒頭短臨濟口門窄福山冷地看来依旧晷運推移日南長至然雖如是冬不寒臘後看。翌日上坣仲冬嚴寒凍破泥團(良久)化機消息轉鮎魚上竹竿。上堂謝 ...

元釋無學撰　釋妙環等編, 2014

多情筆記: 風花雪月古典言情

妻應聲曰:君於仕宦可謂鮎魚上竹竿耶?聞者以爲善對。佛印出聯蘇學士名軾字子瞻,別號東坡。與詩僧謝端卿,法名佛印,結交甚厚,每相往來賡酬,飲酒爲樂。一日,佛印往蘇家,見夫人紗櫥中臥。遂作聯云:碧紗帳里睡佳人,煙籠芍藥。夫人亦敏捷對云:青草池邊 ...

余象斗, 2015

歐陽脩散文硏讀

前者可以看作生,歴盡坎坷後的達觀態度,調侃戲謔的詼諧筆調。耶!」梅聖俞的一句話,寥寥十二個字便活畫出他放蕩不羈,不受約束的性格,使讀者看到他窮苦 1 作者記錄了兩個人的絕妙對聯:「吾之修書,可謂猢猻入布袋矣。君於仕宦,何異鮎魚上竹竿於朝廷, ...

王更生, ‎歐陽脩, 1996

成語源 - 第 131 页

爲魚然語-鲤鲤:月鯉人^烹別鯉龍三發, 41 魚魚 1 間魚作註鯉名素,月達頌,躍風門的風書:魚。"否上。人^龍起前秋一多尺,古^則 ... 焐六本:「與不善人居,如入: 8 魚之肆,久而 28 其爽,亦與之【鲇魚上竹竿】 I ' -甲比喻求錄:「梅聖食,詩名三十年,終不得一館職授 ...

陳國弘, 1981

新编俗俚语大全 - 第 180 页

... 常受小人欺弄。【粘皮带骨】粘( ! ^加) :连着。比喻固执,不灵活。或比喻蔫蔫(〜& ! )乎乎地不爽利。【鲇鱼上竹竿】鲇( ^ ( ^ )鱼:鱼名。俗说鲇鱼能上竹竿,但因竿滑,毕竟困 【念了经打和尚】比喻请人 难。比喻上升艰难。 180 你溺拈年粘鲇.

陈静贞, 2007