Înțelesul "鲇鱼缘竹竿" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鲇鱼缘竹竿 ÎN CHINEZĂ

鲇	鱼	缘	竹	竿
nián	yú	yuán	zhú	gān

CE ÎNSEAMNĂ 鲇鱼缘竹竿 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鲇鱼缘竹竿 în dicționarul Chineză

Metoda de explicare〗 〖este dificil de înălțat. La fel ca "peștele R pe pluta de bambus".

鲇鱼缘竹竿 〖解释〗比喻上升艰难。同“R鱼上竹竿”。

TRADUCEREA 鲇鱼缘竹竿

Găsește traducerea 鲇鱼缘竹竿 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鲇鱼缘竹竿 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鲇鱼缘竹竿» în Chineză.

• Chineză: 鲇鱼缘竹竿
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Borde del siluro de bambú
• Traducător din Chineză - Engleză: Catfish edge bamboo
• Traducător din Chineză - Hindi: कैटफ़िश किनारे बांस
• Traducător din Chineză - Arabă: سمك السلور حافة الخيزران
• Traducător din Chineză - Rusă: Сом край бамбука
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bambu borda Catfish
• Traducător din Chineză - Bengali: বাঁশের মাগুর মাছ মার্জিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Bord de Catfish bambou
• Traducător din Chineză - Malaeză: margin ikan keli daripada buluh
• Traducător din Chineză - Germană: Catfish Kante Bambus
• Traducător din Chineză - Japoneză: ナマズエッジ竹
• Traducător din Chineză - Coreeană: 메기 에지 대나무
• Traducător din Chineză - Javaneză: Catfish wates saka pring
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cạnh Catfish tre
• Traducător din Chineză - Tamilă: மூங்கில் கெளுத்தி விளிம்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: बांबू catfish मार्जिन
• Traducător din Chineză - Turcă: bambu Yayın balığı marjı
• Traducător din Chineză - Italiană: Bambù bordo Catfish
• Traducător din Chineză - Poloneză: Krawędź Catfish bambusa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сом край бамбука
• Traducător din Chineză - Română: Bambus margine Catfish
• Traducător din Chineză - Greacă: Άκρη Catfish μπαμπού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Baber rand bamboes
• Traducător din Chineză - Suedeză: Havskatt kant bambu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Steinbit kanten bambus

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鲇鱼缘竹竿»

Descoperă întrebuințarea 鲇鱼缘竹竿 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鲇鱼缘竹竿 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 755 页

后用来比喻仕途困顿不利,求进而反退。上也作"缘「? ^ ! \ ) "。宋,苏轼《梅圣俞诗集中有毛长官者... ...作诗戏之》(本集五、诗集一二) :诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘。归来羞涩对妻子,自比鲇鱼缘竹竿。|清'赵翼《瓯北诗钞,七言律五,七十自述(其七寸寸鲇鱼 ...

刘洁修, 1989

蘇軾詩集 - 第 2 卷 - 第 57 页

郡國螟谌稼,大牙缘界,不入中牟。.又:宋均遷九江太守,山陽、楚、沛多蟓,其飛陽錯謬, &爲惡 ... 今君滞留生一一毛"〔王註^岳《秋興賦》:余春秋三十有二 1 始見二對曰:「君之於仕宦,亦何異鲇魚缘竹竿乎?」 5 者以爲名封。〔査註〕《本草》:餽魚,卽鲔魚之能上榭者 ...

蘇軾, ‎王文誥, ‎孔凡禮, 1982

中國竹初編

竹布 I 「竹布來邊鄙, 8 絲寵幸存」〔揚倫:贈趙八處士)。竹笠 II 「竹笠復蓑衣,携魚带酒歸」(吳文英:江畔抒懷)。竹竿 I 「歸來羞^對妻子, 8 比鮎魚緣竹竿」〔蘇軾:戲毛國華长官〕。竹榻 I 「竹? |槐陰下,澳茶作酒斟」(陸以文:消署)。竹床 I ^「病體支持倚竹床」(杜甫:十 ...

林海音, 1975

蘇軾詩集合注 - 第 2 卷 - 第 20 页

査注 1 「東^ :略:梅堯臣字聖俞,宣城人。 1 ^^&^-^, ^ ! , ^謂猢猻入布袋矣。』妻對曰:『君之於仕宦,亦何異鲇魚緣竹竿乎?』聞者,名呵^案:見歸田録。〔査注〕:本草:鲩魚,即締魚之能上樹者。~ ^罾. ^一二一&3 ,『滯留』見前望湖樓醉書詩注。俗云鲇 1 ^ ,乃化也。異.

蘇軾, ‎馮應榴, ‎黄任軻, 2001

十八家诗钞 - 第 226 页

226 十八家^卷十三終十八家番鈔 I 学一二 I , 2 三 + 五—時半天黑羨君封境稻如 3 蝗自識人人不緣侍晳爲小邑仍剌史不顔君 ... 聽衙鼓眠黃紬更將嘲笑調朋友人道獼猴騎土牛願君恰似高常詩翁憔悴老一官厭見宵蓿堆靑盤歸來羞瑭對妻子自比鲇魚緣竹竿 ...

曾国藩, ‎李鴻章, 1996

全宋詩 - 第 14 卷 - 第 99 页

宦遊逢此歲年惡,飛蝗來時半天黑。羡君封境稻如雲,蝗自識人人不識。黄紬。更將嘲笑绸朋友,人道獼猴骑土牛。願君恰似高常侍,暂為小邑仍刺史。不願君為孟浩然,却遭詩翁憔悴老一官,厭見苜蓿堆青盤。歸來羞澀對妻子,自比鲇魚緣竹竿。今君滯留生二毛, ...

傅璇琮, 1998

东坡诗 ; 山谷诗 - 第 274 页

归来羞涩对妻子,自比鲇鱼缘竹竿。今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄铀。更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛。愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史。不愿君为孟浩然,却遭明主放还山。宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑。羡君封境稻如云,蝗自识人人不识。乔将行烹 ...

苏轼, ‎黄庭堅, 1992

韓愈詩初探 - 第 169 页

歸來羞澀對妻子,自比鲇魚緣竹竿。今君滯留生二毛,能聽衙鼓眠黃紬。更將嘲笑調朋友,人道彌猴騎土牛。」用俳諧體描寫^ ^沉淪下僚的情景,寄以深切的同情。蘇軾對韓愈詩的評價是非常客觀的,也是很正確的,他既充分肯定韙愈詩獨特的美學特徵以及它在 ...

李卓藩, 1999

三蘇全書 - 第 7 卷 - 第 248 页

鲇鱼缘竹竿。今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄油。更将嘲笑调朋友,人道猕猴骑土牛。愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史。不愿君为孟浩然,却遭明主放还山。宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑。羡君封境稻如云,蝗自识人人不识。【附录】吴曾《能改斋漫录》卷一 ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

邊隨園集 - 第 2 卷

獼猴倘得出布袋,鲇魚也願緣竹竿。掛下體收疎頑。綸麻下及鄭歇後,诹蹐忸怩心煩冤。混珠魚目空的墚,續貂狗尾難娘娟。恐遭擯棄不龍飛乾隆己已年〔三,明堂詔辟明經賢。群儒挾策競鵠起,伏生董相紛聯翩。錢師雅不棄葑菲,憋遺酬芥舟為作《生傳》並敘詩稿 ...

邊連寶, ‎劉崇德, ‎韓勝, 2007