Înțelesul "鲇鱼上竹" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鲇鱼上竹 ÎN CHINEZĂ

鲇	鱼	上	竹
nián	yú	shàng	zhú

CE ÎNSEAMNĂ 鲇鱼上竹 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鲇鱼上竹 în dicționarul Chineză

Peștele de pe metafora bambusului dorea inițial să meargă înainte în locul spatelui.

鲇鱼上竹 比喻本想前进反而后退。

TRADUCEREA 鲇鱼上竹

Găsește traducerea 鲇鱼上竹 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鲇鱼上竹 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鲇鱼上竹» în Chineză.

• Chineză: 鲇鱼上竹
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Bagre de bambú
• Traducător din Chineză - Engleză: Catfish bamboo
• Traducător din Chineză - Hindi: कैटफ़िश बांस
• Traducător din Chineză - Arabă: سمك السلور الخيزران
• Traducător din Chineză - Rusă: Сом бамбука
• Traducător din Chineză - Portugheză: Catfish bambu
• Traducător din Chineză - Bengali: বাঁশ উপর মাগুর মাছ
• Traducător din Chineză - Franceză: Catfish bambou
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ikan keli pada buluh
• Traducător din Chineză - Germană: Catfish Bambus
• Traducător din Chineză - Japoneză: ナマズ竹
• Traducător din Chineză - Coreeană: 메기 대나무
• Traducător din Chineză - Javaneză: Catfish ing pring
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Catfish tre
• Traducător din Chineză - Tamilă: மூங்கில் மீது கெளுத்தி
• Traducător din Chineză - Marathi: बांबू catfish
• Traducător din Chineză - Turcă: bambu üzerinde Yayın balığı
• Traducător din Chineză - Italiană: Catfish bambù
• Traducător din Chineză - Poloneză: Catfish bambusa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Сом бамбука
• Traducător din Chineză - Română: Catfish bambus
• Traducător din Chineză - Greacă: Catfish μπαμπού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Baber bamboes
• Traducător din Chineză - Suedeză: Havskatt bambu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Steinbit bambus

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鲇鱼上竹»

Descoperă întrebuințarea 鲇鱼上竹 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鲇鱼上竹 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 755 页

16 鱼上竹羊 11100 511009 2(111 900 宋.欧阳修《归田录》二.二九:梅圣俞以诗知名,三十年终不得一馆职。晚年与修《唐书》,书成未奏而卒,士大夫莫不叹息。其初受敕修《唐书》,语其妻刁氏曰: "吾之修书,可谓猢狲入布袋矣。"刁氏对曰: "君于仕宦,亦何异鲇 ...

刘洁修, 1989

中國俗语大辞典: - 第 592 页

Duanzheng Wen, 1989

随园食单补正 - 第 169 页

谓之'鲇鱼, ,言粘滑也。一名楚鱼。善登竹,以口衔叶而跃于竹上。大抵能登高,其有水堰处,辄自下腾上,愈高远而未止。谚曰^鲇鱼上竹, ,谓是故也。, ,《本草》陶弘景曰: "此是&也。今人皆呼慈音,即是鲇鱼,作; 9 食之补。又有埂 1 似蜒而大,蚝似绶而色黄。人鱼 2 ...

夏曾传, ‎袁枚, 1994

續修四庫全書 - 第 1195 卷 - 第 54 页

用; ^^^用^平故拿、冷大&薦士試館歲、 I 麻名士在杖頭乾 0 勝於每 5^紊如老贝人牛知、難似鲇魚上竹^;.謂的お,え 1 去揭#韓于\^戲爲更之^燕苷^云、大觀中,薛-華明和丄^御梨詩、有曰,^遝是鲇魚 1 竹も. 1 1 11 其 1 刁氏.曰、吾之謂猢孫人布袋知,^日續修 ...

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1781

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

归路梅花弄玉,数声月洽风清。水龙吟余日:人间虚幻,子能毕辞荣宠,清净寡欲,当享万寿。惊觉,因赋此词,乙丑冬十二月也这番真个休休,梦中深谢仙翁教。浮生幻境,向来识破,那堪又老。苦我身心,顺他眼耳,思量颠倒。许多时打 _ ,鲇鱼上竹,被人弄、知多少。

唐圭璋, 2015

《全宋词》语言词典 - 第 418 页

魏了翁《南乡子,上元马上口占呈应提刑》: "更放午 + 寧曱于,知不?应是天公及尔游。 ... 0 - ^ ^〉周邦彦《大瞎,越调春由》: "润逼琴丝,寒侵枕幛,虫网吹寧帘竹。" ^ - ^〉今广东梅县 ... 〈 3 - 2136〉【鲇鱼悬竿】 01 ( 511 ^0X11^同"鲇鱼上竹"〈本页〉。李之仪《朝中措》: ...

廖珣英, 2007

文溪集: 二十卷 - 第 1-8 卷

く, I 118111 一, V 道者^桐廄馬誰肯過面睨之昌黎云惴惴焉一ふ得出^兹缺葵邱瓜熟尙隔年餘閉門讀書求欽間其所諧に某生膦無^:似偶叨末第鮎魚上竹進步ー艮艱今春面;絷泰階拜赤舄者勢也惟有一辦心餐筌野更亭照臨焉旦旦以得貴太守^惠之士民舅然 ...

李昴英, ‎伍崇曜, 1840

歇后语大全 - 第 3 卷 - 第 144 页

鲇鱼吃炸药一苦大嘴. ^ ^;^.^& ~ '丄^丄) ; : .站鱼打喷嚏一吹嘘(须入; ! . ? !丄. . . ' ' .鲇鱼的胡须一没有根几^ | ^ :《-二, '二丄. "鲇鱼和甲鱼脑袋一起剁一一不分大小头,鲇鱼上水一成群结队的来, . "'-钻鱼上竹一步步髙.〈4 I ^ ~ ; ~鲇鱼尾巴^ ~滑不溜丢.鲇鱼找 ...

中国民间文艺出版社资料室, ‎北京大学. 中文系资料室, 1987

五雜俎:

鳥之飛亦多逆風,蓋逆則其鱗羽順,順而返逆矣。人之生於困苦而死於安樂,亦猶是也。陳後山談叢謂魚春夏則逆流,秋冬則順流,當再考之。《孟子》曰:「緣木求魚。」言木上必不得魚也。今嶺南有鯢魚,四足,嘗緣木上。鮎魚亦能登竹杪,以口銜葉。《莊子》曰:「眾雌 ...

謝肇淛, ‎朔雪寒, 2014

彭公案:

... 在船頭之上。毛如虎三人乘機便由水內潛身進去,直到那竹門之內。 ... 咱們中了賊人的調虎離山之計,方才一開竹門,他們便由水內進去了。 ... 那石鑄一沉身,由內慢慢奔向竹門,來至切近一瞧,兩邊刀輪直轉,每輪裝有六十四把鮎魚頭刀,鋒利無比,碰上准死。

貪夢道人, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «鲇鱼上竹»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 鲇鱼上竹 în contextul următoarelor știri.

4年破解230多万字“天书”（图）

上世纪80年代，由湖南人民出版社古籍编辑室校点，杨坚、钟叔河开始整理编辑《郭嵩焘日记》。钟叔河 .... 他由衷感叹：“如果要我来做这件事，真比鲇鱼上竹杆还难。 «新浪网, Oct 10»