Înțelesul "蚍蜉戴盆" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蚍蜉戴盆 ÎN CHINEZĂ

蚍	蜉	戴	盆
pí	fú	dài	pén

CE ÎNSEAMNĂ 蚍蜉戴盆 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蚍蜉戴盆 în dicționarul Chineză

Sarcina de a purta metafora cu o metaforă scăzută este extrem de grea. De asemenea, supremația metaforică.

蚍蜉戴盆 比喻能力低而承担的任务极重。也比喻不自量力。

TRADUCEREA 蚍蜉戴盆

Găsește traducerea 蚍蜉戴盆 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蚍蜉戴盆 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蚍蜉戴盆» în Chineză.

• Chineză: 蚍蜉戴盆
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cuenca del Pi Fu Dai
• Traducător din Chineză - Engleză: Pi Fu Dai basin
• Traducător din Chineză - Hindi: गड़बड़ी फू दाई बेसिन
• Traducător din Chineză - Arabă: حوض بي فو داي
• Traducător din Chineză - Rusă: Пи -фу Дай бассейн
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bacia Pi Fu Dai
• Traducător din Chineză - Bengali: বীজে পিঁপড়ে না ধরতে ঘট পরতে চেষ্টা
• Traducător din Chineză - Franceză: Bassin Pi Fu Dai
• Traducător din Chineză - Malaeză: P periuk epicidal
• Traducător din Chineză - Germană: Pi Fu Dai Becken
• Traducător din Chineză - Japoneză: パイ福大流域
• Traducător din Chineză - Coreeană: 파이 푸 다이 분지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kaya semut nyoba kanggo nyandhang panci
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lưu vực Pi Dai Fu
• Traducător din Chineză - Tamilă: எறும்புகள் பானைகளில் அணிய முயற்சி போல்
• Traducător din Chineză - Marathi: मुंग्या भांडी बोलता करण्याचा प्रयत्न
• Traducător din Chineză - Turcă: 蚍 episidal kaplar
• Traducător din Chineză - Italiană: Bacino Pi Fu Dai
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pi Fu Dai umywalka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пі -фу Дай басейн
• Traducător din Chineză - Română: Bazin Pi Fu Dai
• Traducător din Chineză - Greacă: Pi Fu Dai λεκάνης
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pi Fu Dai wasbak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pi Fu Dai bassängen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pi Fu Dai -bassenget

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蚍蜉戴盆»

Descoperă întrebuințarea 蚍蜉戴盆 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蚍蜉戴盆 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

实用成语词典 - 第 311 页

【披毛戴角】口 1 80 ^81 《景德传灯录》: "学人不负师机,还免披毛戴角也无? "指牲畜。[例]莫如叫他早 ... 【蚍蜉戴盆】^ ? ^汉,焦延寿《易林》卷十三: "蚍蜉戴盆,不能上山。"蚍蜉:大蚂蚁。比喻能力低而承担的任务极重。也比喻不自量力。【妣蜉撼大树】? 1 ^ ^0 唐 ...

常晓帆, 1984

周易全书 - 第 3 卷 - 第 965 页

尼丘顾家,茅蕈 II 、里想的和口里说的完全相否:蚍蜉载盆^ ,不能上山,摇推跌跋,顿伤其颜。【注释】 1 元本注云: "栽当作戴。蚍蜉,盘有翼者。蚍蜉戴盆,即蚍蜉撼大树之义,量小而望大也。"【译文】筮得震卦,变为否卦:蚂蚁抬着大盆子,不自量力拚命往山岗上爬, ...

林之满, 2004

續修四庫全書 - 第 1055 卷

... 艰給管权菩止^見那沏麯 5~无妄略同而各有竭ーま朱|苹谋 1 本計止 II ^欢袢跳不遠心與首反尼父顆家苜答未犖 35 之&【、俄遠梭塞一。蚍蜉戴盆不能上山^推欢攻 1 ォ顿傷其 1 .15 '復之萃屈朝霜不久爲^惠少脔^欲.盡咎在枯槁^ II 15:怕ュ/1 !^^.也張プす.

顧廷龍, ‎《續修四庫全書》編纂委員會, 1639

辭通 - 第 1 卷 - 第 1060 页

1 ^【廣呷嚿】隨囊 00 戴盆,卽蚍蜉據大樹之 131 小而? " 00 戴 I 不能上^〔注〕蚍蜉蟲#與 1 字注】 001 大 I , | ^復之萃】【廣龃,十八 4 蜉& | #【^钵, ^〔邢珐〕 2 通名. ^ ^大^別名 0 ^ 3 ^ "大氣〔郭注〕俗爲^ 6 学昔吡&蟲名"【 36 雅. ! 6 ^ 2 0 同之^ ^殆方^不下平聲 ...

朱起鳳, 1982

古代汉语词语考证 - 第 18 页

《易林,震之否》: "蚍蜉载盆,不能上山。"载,一本作戴。此并其证。"戴" ,本义为以首载物,《孟子,梁惠王上》: "颁白者不负戴于道路矣。"《庄子,让王篇》: "于是 ... 凡言"戴冠"、"戴笠"、"戴冕"、"戴帻"、"戴帽"、"戴盆"、"戴干"、"戴角"、"戴任"、"戴胜"、"戴天"、"戴玄"、"戴 ...

杨宝忠, 1997

俗语词典 - 第 64 页

6 了米又確锅^盆朝天碗朝地^盆儿里不找罐儿里找^盆说盆,罐说罐^朋友不打不成交^朋友来了有美酒,野兽来了有猎刀一 543 ... 焉附^蚍蜉搣大树,可笑不自量^匹夫斗勇,英雄斗智^ ,屁出了掩霄^屁股不干净^屁股不嫌烫的慌^屁股不沾炕^屁股臭了扔不下.

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

郁达夫诗词笺注 - 第 339 页

群盲竭尽蚍蜉力,不废江河万古流。【笺注】[ "醉眼"句]鲁迅是绍兴人,喜喝黄酒,故以戏语。上酒楼,鲁迅有小说《在酒楼上》,这里亦暗用小说名。[徬徨呐喊]鲁迅的两部小说集名。[ "群盲"句]韩愈《调张籍》: "李杜文章在,光焰万丈长。不知群儿愚,那用故滂伤。

郁达夫, 2006

中医综合类名著集成 - 第 110 页

人用之于大势方来之时,正犹蚍蜉撼大树,不识次第故也。暑形中署十八小郑年十五,田中中暑,头痛,困卧不起。戴人以双解散汗之,又以米醋汤投之,未解。薄晚^ ,又以三花神祐丸大下之,遂愈。又,张叟年七十一,暑月田中,因饥困伤暑,食饮不进,时时呕吐,口中 ...

刘更生, 1997

新昌志 - 第 291 页

三只麻糍高。(形容人矮)请坏了长工一年难,娶坏了老婆一世难。蠢得不会过地盆(门槛)。奸站(麻雀)拗栋树( "蚍蜉搣大树"意)有骨头,冒斤两。(不自重,好喀笑打闹,轻浮)人践无药医,药贱医死人。脚盆里^割(交)人不圆。(为人难)伢妹子(子孩) 3 腰,哈嫫子冒颈。

新昌志编纂委员会, 1996

杨维桢诗集

若问西湖湖上伴,竹枝零落柳枝疏。信公令住竹林寺,曾寄吴盐道起居。戴家泊上收秣米,凌湖门外好鲈鱼。缁衣宰相日给告,清客道寄两道原诗 1 一首来春一场。君不见绿林周虎郎,匍匍尚拜蚍蜉王。何人觅得大槐国,国在人间人不识。五马既赴南柯侯,千金更 ...

杨维桢, 1994