Înțelesul "批逆鳞" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 批逆鳞 ÎN CHINEZĂ

批	逆	鳞
pī	nì	lín

CE ÎNSEAMNĂ 批逆鳞 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 批逆鳞 în dicționarul Chineză

Șarja scară inversă lot: atingere; scala inversă: cântare inversate. Se jignesc împotriva cântarelor sub gâtul balaurului. Ministrul parabolei a vorbit grosolan și a încălcat monarhul. Este, de asemenea, o metaforă pentru țările slabe de a invada națiuni puternice.

批逆鳞 批：触；逆鳞：倒生的鳞。触犯了龙喉下的逆鳞。比喻臣下直言劝谏，触犯君主。也比喻弱国侵犯强国。

TRADUCEREA 批逆鳞

Găsește traducerea 批逆鳞 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 批逆鳞 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «批逆鳞» în Chineză.

• Chineză: 批逆鳞
• Traducător din Chineză - Spaniolă: lamela lotes
• Traducător din Chineză - Engleză: Batch lamella
• Traducător din Chineză - Hindi: बैच लामेल्ला
• Traducător din Chineză - Arabă: دفعة الصفيحة
• Traducător din Chineză - Rusă: Пакетный пластинчатый
• Traducător din Chineză - Portugheză: batch lamela
• Traducător din Chineză - Bengali: ব্যাচ এন লিন
• Traducător din Chineză - Franceză: batch lamelle
• Traducător din Chineză - Malaeză: Batch Ni Lin
• Traducător din Chineză - Germană: Batch Lamellen
• Traducător din Chineză - Japoneză: バッチラメラ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 배치 얇은 판
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kumpulan Ni Lin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hàng loạt phiến kính
• Traducător din Chineză - Tamilă: தொகுதி நி லின்
• Traducător din Chineză - Marathi: बॅच नी दु
• Traducător din Chineză - Turcă: Toplu Ni Lin
• Traducător din Chineză - Italiană: lamelle Batch
• Traducător din Chineză - Poloneză: Batch lameli
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пакетний пластинчастий
• Traducător din Chineză - Română: lot lamelă
• Traducător din Chineză - Greacă: παρτίδα έλασμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: batch lamella
• Traducător din Chineză - Suedeză: Sats lamell
• Traducător din Chineză - Norvegiană: batch lamell

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «批逆鳞»

Descoperă întrebuințarea 批逆鳞 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 批逆鳞 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中层的五项修炼:

臣下们的御前阿谀献媚,称之为“溜龙须”,此类举动往往可使“龙颜大悦”,小则赏赐奖掖,大则加官晋爵,以至平步青云;相反,也有不识时务的诤臣,在人主面前犯颜直谏,触及人主所敏感、所忌讳的“逆鳞”,那便是“批逆鳞”,也称“逆龙鳞”,若惹得“龙颜大怒”,那就“臣 ...

周仙 赵常诚, 2015

常见典故千条释译 - 第 200 页

批逆鳞《韩非子,说难》: "夫龙之为虫也,柔可狎而骑也,然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者,则必杀人。人主亦有逆鳞,说者能无婴人主之逆鳞,则几矣! "释译:龙作为一种虫,性情柔和,能随便亲近或骑它。但它的喉头下面有直径一尺左右的逆鳞,如果有人触犯( ...

吴小维, 1993

中国典故辞典 - 第 423 页

未'有:所定,奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞哉! "二本批作"排"。见《战国策,燕策^》。后以"批逆鳞"借喻触怒暴君。一作"嬰逆鳞"。《韩非子,说难》: "夫龙之为虫也,柔可狎而骑也,然其喉下有逆鳞径尺,若人有婴之者,则必杀人,人主亦有逆鳞,说者能无^人主之逆鳞, ...

杨任之, 1993

小忽雷传奇 - 第 181 页

又有鸳鸯,雌雄各一,恒栖树上·晨夕不去·交颈悲鸣,昔声感人。"故称鸳鸯家。 0 批鳞:即批逆鳞,犯龙鳞。比喻触犯君怒。(韩非子·说难况"夫龙之为虫也·柔可押而骑也。然其喉下有逆鳞径尺·若人有婴之者,则必杀人。人主亦有逆鳞·说者能无婴人主之逆鳞则几 ...

孔尚任, ‎顾彩, 1988

常见文言书面语 - 第 466 页

批逆鳞 1)1 111 1111 【解释】比喻臣下敢于直谏触犯君上,【出处】《史记,刺客列传》: "奈何以见陵之怨,欲批其逆鳞哉! ,【例句】这种直谏,简直像批逆鳞一样,可把不少人吓坏【注意】动宾结^ .以批击龙的逆鳞比喻触犯君主或强暴者,相当于"嬰鳞" (婴,触也) , "批 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

中国典故 - 第 1 卷 - 第 362 页

但龙的喉下有逆鳞,人如果碰到它,龙就要杀人。人君也有逆鳞,对人君说话时能够注意到不触犯他的逆鳞,那就差不多了。后因以"犯鳞"等比喻臣子的冒死直谏。犯鳞的其他表现形式有"批鳞"、"批龙鳞"、"批逆鳞"、"披鳞"、"撄鳞"等。 东汉桓帝年间,冀州发生 ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

晚明史, 1573-1644年 - 第 2 卷 - 第 890 页

李清说他"存心过刻,伏机甚深,又不敢批逆鳞" 4 。前半句切中要害,后半句则大谬而不然。温体仁岂止"不敢批逆鳞" ,他根本不曾想过要去"批逆鳞" ,对于皇上,他逢迎唯恐不及。时人评论: "乌程(温体仁)最久,不露破绽,大意主于逢迎。" 5 皇帝作为一个独裁者 ...

樊树志, 2003

崇祯传 - 第 220 页

由于这个缘故,才华超群、颇负众望的钱谦益、文震孟必为他所不容。其四,温体仁善于揣摩上意,逢迎有术。李清说他"存心过刻,伏机甚深,又不敢批逆鳞" 4 。前半句切中要害,后半句则大谬而不然。温体仁岂止"不敢批逆鳞" ,他根本从来不曾想过要去"批逆 ...

樊树志, 1997

汉语典故分类词典 - 第 349 页

... 出能勤功,入能献替。, '批逆 1 #《韩非子,说难" "夫龙之为虫也,柔可狎而骑也,然其喉下有逆鳞径尺,若有人嬰之者,则必杀人。人主亦 ... 奈何以见眩之怨,欲批其逆鳞哉 1 , "借指因直言劝谏而触怒君王,晋袁宏《三国名臣序赞》, "折而不屈,屡摧逆鳞。。也作" ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

汉语国俗詞典 - 第 410 页

例:你也想着一家儿〜带孝为何由,故来这灵堂里寻斗殴 1 (无名氏《冤家债主》二折 V 他沉痛地在病榻前跪了下来, "老人家,我虽生不是你的骨肉子孙,但您的恩德胜轼父母。您安心去吧,我一定〜三年。【批逆銷】 0 11111 "〔文化、政治〕本义是触到逆鳞。

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «批逆鳞»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 批逆鳞 în contextul următoarelor știri.

倒孔运动：傅斯年坚持弹劾使孔祥熙下台

我于此事，行之至今，自思无愧于前贤典型，大难不在后来在参政会中，而在最初之一人批逆鳞也。若说有无效力，诚然可惭，然绝非无影响，去年几干掉了，因南宁一役 ... «新浪网, Iun 14»

文人参政录：民国巨贪孔祥熙终被弹劾下台

我于此事，行之至今，自思无愧于前贤典型，大难不在后来在参政会中，而在最初之一人批逆鳞也。若说有无效力，诚然可惭，然绝非无影响，去年几干掉了，因南宁一役 ... «新华网, Iul 13»

王重阳和全真七子的真面目

300页）我们可以看到，对于自称上帝之鞭的成吉思汗，丘处机非但没能批逆鳞，反而逢君之恶，大肆加以吹捧，战争中的死难者不过大匠斲去的边角料而已。或许有人 ... «人民网, Mai 13»

豁达启功：由人顶礼由人骂

响应党的号召，向党建言献策的，很多人都是想'抚顺鳞'的，一旦被加上'批逆鳞'的罪名，他们当然想不通。”他劝妻子说，“咱们是封建余孽，资产阶级都要革咱们的命，更 ... «新浪网, Iul 12»

海瑞的死谏

对皇帝下猛药，被旧史家称为“批逆鳞”，势必引起龙颜大怒，难逃一死。海瑞知道这样的后果，迎难而上。他一向反对官场上庸俗的风气—“医国者只一味甘草，处世者只 ... «和讯网, Apr 11»

彭德怀元帅晚年的苍凉岁月

孰料批逆鳞，遭批判，被打成“右倾机会主义分子”，罢了官。中央八届八中全会后，彭德怀元帅“解甲归田”，“文化大革命”开始，他又首当其冲被批判，1966年底被揪回 ... «凤凰网, Nov 08»