Înțelesul "匹耦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 匹耦 ÎN CHINEZĂ

匹	耦
pǐ	ǒu

CE ÎNSEAMNĂ 匹耦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 匹耦 în dicționarul Chineză

Cuplarea 1. Angajați. 2. Se referă la bărbați și femei. După mai mult decât soțul, soțul și soția. 3. Se potrivesc bărbați și femei. Metaforele multiple se referă la căsătorie. 4. Aceasta este echivalentă.

匹耦 1.投合。 2.指雌雄的一方。后多指配偶，夫妻。 3.雌雄配对。多喻指婚配。 4.谓相当于。

TRADUCEREA 匹耦

Găsește traducerea 匹耦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 匹耦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «匹耦» în Chineză.

• Chineză: 匹耦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: caballos acoplados
• Traducător din Chineză - Engleză: Coupled horses
• Traducător din Chineză - Hindi: युग्मित घोड़ों
• Traducător din Chineză - Arabă: الخيول إلى جانب
• Traducător din Chineză - Rusă: Связанные лошадей
• Traducător din Chineză - Portugheză: cavalos coupled
• Traducător din Chineză - Bengali: মিলিত ঘোড়া
• Traducător din Chineză - Franceză: chevaux couplés
• Traducător din Chineză - Malaeză: kuda ditambah
• Traducător din Chineză - Germană: gekoppelten Pferde
• Traducător din Chineză - Japoneză: 結合馬
• Traducător din Chineză - Coreeană: 결합 말
• Traducător din Chineză - Javaneză: jaran gegandhengan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ngựa cùng
• Traducător din Chineză - Tamilă: இணைந்து குதிரைகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: जुळत आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: birleştiğinde atlar
• Traducător din Chineză - Italiană: cavalli accoppiati
• Traducător din Chineză - Poloneză: w połączeniu konie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пов´язані коней
• Traducător din Chineză - Română: cai cuplate
• Traducător din Chineză - Greacă: Σε συνδυασμό άλογα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gekoppel perde
• Traducător din Chineză - Suedeză: kopplade hästar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: kombinert hester

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «匹耦»

Descoperă întrebuințarea 匹耦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 匹耦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新出楚簡試論 - 第 67 页

《正義》曰:二字音義並同,以爲怨匹、怨耦,皆反言之(孫炎注云:相求之匹,《詩》本作逑,《爾雅》作仇。《民勞傳》:逑,合也。《正義》云:《釋詁》文今本亦作仇)。臧氏曰:依孫炎注,知《爾雅》仇當作逑:依《說文》,知《左傳》仇當作逑。讎怨之仇與匹耦之逑異字。《爾雅》、《毛 ...

廖名春, 2001

周易鄭氏學 - 第 84 页

胡自逢 第一章周易鄭氏注彙輯七五五日土,天數也 0 ^五者陰无匹,陽无耦,故又合之 0 地六爲天一匹也,天七爲地一一耦也,地八 ... 云「陽無耦陰無配」,陰不言匹耦而言配,則匹耦配三字可活用 0 由知匹耦可以昭九年正義(張所援者)所引注文,雖有陽匹陰耦之 ...

胡自逢, 1969

毛詩正義: - 第 22 页

又言於其飛乃畢掩而羅之,此即取之以時之取參,明萬物皆然,故言太平之時,交於萬物有道,取之鴛鴦匹鳥也,相匹耦而擾馴,則易得也。易得尚以時云興也。言舉一物以興其餘也。又解正舉鴛鴦者,以一 0 三 「羅之」。〇正義曰:以交於萬物,則非止一鳥,故之也。

李學勤, 2001

毛詩正義(大雅): - 第 34 页

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 1 三〇一也。」據改。「亡」原作「忘」,按阮校, ,「浦鏜云『亡』誤『忘』,是己心者,謂舉事允當,與己志合也。 48 可愛,有德可慕,故天下皆樂仰之。其行能匹耦詳悉,事無非禮。教令清明,謂下民寧静,無幽不燭。政之事,故知謂「立朝 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

毛詩正義 - 第 2 卷

王肅云:「文姜既嫁於魯,適人矣,何爲復思言用此道以歸魯也。〇傳「懷,思」。〇正義曰:姜,齊女,故謂之齊子。傳於詩「由」多訓爲「用」,此當道路之貌,故以蕩爲平易,言地平而易,無險難也。文也。〇傳「蕩平」至「文姜」。〇正義曰:以其説相隨,是求匹耦也。在高顯 ...

孔穎達, ‎毛亨, ‎鄭玄, 2001

闻一多全集: 神话编・诗经编上 - 第 294 页

公侯^仇〔《兔罝》〕《笺》: "怨耦曰仇。此兔罝之人, ^国有来侵伐者,可使和好之。"永以为亏也〔《卫风.木瓜》〕《笺》: " ... ...欲令齐长以为'玩好,结己国之恩也。"案好字从女从子,其本义,动词当为男女相爱,名词当为匹耦,形容词美好,乃其义之引申耳。好本训匹耦, ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

中國學術思想研究輯刊: 初編 - 第 26 卷 - 第 157 页

鄭箋:「怨耦曰仇。此兔置之人,敵國有來侵伐者,可使和好之,亦言賢也。」孔疏云:「毛以爲赳赳然有威武之夫,有文有武,能匹耦於公侯之志,爲公侯之好匹,此雖無傳,以毛仇皆爲匹,鄭唯好仇爲異。」故推毛傳、孔疏之意,〈皇矣〉「詢爾仇方」之「仇」,當如〈兔置〉「公 ...

林慶彰, 2008

晉國伯業研究 - 第 141 页

其它音聲略同的字也是如此,那麼匹耦之義,當然就不會與之有關了。既然斂聚與匹耦的意義差別甚大,所以逑字應該是假借自另一有匹耦之義的字。因此《說文》「逑」字又有另外一義,云:又曰:「怨匹曰逑 0 。」這句顯然來自《左傳,桓公二年》師服「嘉耦曰妃, ...

劉文强, 2004

聞一多全集 - 第 2 卷 - 第 108 页

聞一多 匹也左傳昭三十二年曰「故天有三辰地有五行體有左右各有妃耦王有公諸侯有卿皆有贰也」漢書揚雄傳耦己之、 4 ... 稱,尺 I 。」 1 ^ ^ , 81 、曰「形佳骨亂爲美^猶麗本訓耦鼠引申爲美麗 I 匹耦之 I 何因而得引申爲美好^印稱字本祇作 I 古作 I 從二^故!

聞一多, 1982

古典新義 - 第 1 卷 - 第 3 页

爲王妃^」如亦匹偶之義本指夫騰然亦通於朋友君臣之^ ^假! ^「率由羣&」^曰「循用羣臣之賢私其行能匹仇」之 11 二年而讀好爲動詞和好之^均非 11^古妃仇^」好逑之^猶嬰氱妃仇 4 ^曰「宜爲君子好匹,」蓋讀爲形容詞好善之好, 1 更牽合^「怨耦曰猶匹耦也 ...

聞一多, 1956

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «匹耦»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 匹耦 în contextul următoarelor știri.

古人称伉俪有讲究妾不可称呼伉俪

孔颖达对此的解释是：少姜是妾，不是相匹配的配偶。而伉俪是“言是相敌之匹耦（偶）”。所谓伉，就是对等的意思；俪，就是配偶的意思。由此延伸，伉俪就是夫妻的意思。 «人民网, Mar 15»