Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "娉娉袅袅" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 娉娉袅袅 ÎN CHINEZĂ

pīngpīngniǎoniǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 娉娉袅袅 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «娉娉袅袅» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 娉娉袅袅 în dicționarul Chineză

娉娉 袅袅 娉娉: aspect frumos; Descrieți frumusețea subțire a femeii, corpul ușor. 娉娉袅袅 娉娉:秀美的样子;袅袅:细长柔美的样子。形容女子苗条俊美,体态轻盈。

Apasă pentru a vedea definiția originală «娉娉袅袅» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 娉娉袅袅

娉娉
婷婀娜
婷袅娜

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 娉娉袅袅

亭亭袅袅
余音袅袅
婷婷袅袅
袅袅
袅袅
袅袅

Sinonimele și antonimele 娉娉袅袅 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «娉娉袅袅» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 娉娉袅袅

Găsește traducerea 娉娉袅袅 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 娉娉袅袅 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «娉娉袅袅» în Chineză.

Chineză

娉娉袅袅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Ping Ping rizo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Ping Ping curl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

पिंग पिंग कर्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

بينغ حليقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Пинг Пинг локон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

onda Ping Ping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

পিং পিং কার্ল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

ping Ping boucle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Ping Ping curl
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Ping Ping curl
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

PingのPingのカール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

핑 핑 컬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Ping Ping nggulung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Ping Ping curl
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

பிங் பிங் சுருட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पिंग पिंग वलय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Ping Ping curl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

ping Ping ricciolo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

ping ping curl
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

пінг пінг локон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

curl Ping Ping
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Ping Ping μπούκλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Ping Ping krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Ping Ping curl
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Ping Ping curl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 娉娉袅袅

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «娉娉袅袅»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «娉娉袅袅» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 娉娉袅袅

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «娉娉袅袅»

Descoperă întrebuințarea 娉娉袅袅 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 娉娉袅袅 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
赠别二首杜牧之一娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初[1]。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如[2]。【注释】[1]娉娉袅袅:身姿轻盈柔美的样子。十三余:十三四岁。豆蔻句:豆蔻至初夏开花,二月初尚未开花,故用喻处女,后因称十三四岁少女为豆蔻年华。梢头,喻娇嫩 ...
盛庆斌, 2015
2
唐宋诗精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
盛庆斌. 入梦了。然而宫女却依旧坐于石阶之上,注目天河两边的牵牛与织女。大概是牛郎织女的故事触动了她的心吧!惋惜自身之不幸,羡慕他人之有幸,心事盘绕全在这举首仰望之中。赠别二首杜牧之一娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初[1]。春风十里扬州 ...
盛庆斌, 2013
3
中国春联大典 - 第 739 页
典出唐康胼《剧谈录,李相国宅》: " (平泉庄)去洛阳三十里,卉水台树,若造仙府。"宋张洎《贾氏谈录》: "平原庄台树百余所,天下奇花异草,珍松怪石,靡不毕具,自制《平泉山居草木记》。一红红绿绿,一年皆季;袅袅娉娉 1 ,四季如春。[注] 1 袅袅娉娉:形容姿态轻柔 ...
裴国昌, 2000
4
刘绍棠代表作 - 第 192 页
这个女人半百了,却人老心不老,一心要打扮得"娉娉袅袅十三余,苣蔻年华二月初"气她描眉入鬓,鬓似刀裁,搽胭脂抹粉,脸上桃红李白。要想俏,女穿孝,她爱穿一身月白;三寸金莲凤头鞋,走起路来扭扭捏捏,两只长长的耳环子荡来荡去打脸。她本来长着一双巧 ...
刘绍棠, 1994
5
唐诗宋词元曲300首鉴赏(中华古文化经典丛书):
[6]“无端”三句:暗用杜牧《赠别》诗:“娉娉袅袅十三馀,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”[7]怎奈向:宋人方言,“向”即向来意。“向”为语尾词,后人误为“怎奈何”。[8]翠绡:碧丝纱巾,此指定情的手帕。[9]销凝:茫然出神。【鉴赏】这首词主要描述怀旧 ...
盛庆斌, 2013
6
古代汉语八千词 - 第 100 页
杜牧年轻时曾随丞相牛僧孺在扬州供职,后来离开扬州赴长安,临行时写了两首七言绝句给一位少年女子,其一首有 1 '娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初"之句。豆蔻是一种多年生常绿草本植物,高二至三米,外形像芭蕉,我国广东、广西、云南、贵州等地都有 ...
吾三省, 2006
7
古今词语通俗类解 - 第 113 页
杜牧年轻时曾随丞相牛僧孺在扬州供职,后来离开扬州赴长安,临行时写了两首七言绝句给一位少年女子,其一首有"娉娉袅袅十三余,豆蔻捎头二月初"之句。豆蔻是一种多年生常绿草本植物,髙二至三米,外形像芭蕉,我国广东、广西、云南、贵州等地都有 ...
吾三省, 1995
8
全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 4 卷 - 第 171 页
或以为湘灵为虞舜之妃,即湘夫人。 2 六铢:指六铢衣。佛经中谓忉利天衣重六铢,极言其轻薄。铢,我国古代衡制中的重量单位,或以为二十四铢为一两,十六两为一斤。 3 袅枭:形容女子体态美好轻盈。杜牧《赠别》诗: "娉婢袅袅十三余,豆寇梢头二月初。
俞朝刚, ‎周航, 1995
9
陈天尺剧作研究
诸君休慌,听俺慢慢说下去罢!(末箫声复起,旦点鼓介)俺的当初是怎么样呢? 【二转】问年龄燕莺娇小,论身世绮罗华好,博得个翡翠嬉嬉戏兰苕。倚庭阶寸草自苗条,对铅华也自赏青春妙。似这样娉娉袅袅,尽消受二月风光荳蔲梢! (箫鼓暂歇如前)(众)哎呵, ...
张晓燕, ‎王汉民, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
10
艺苑丹青:江西艺术职业学院师生美术作品赏析: 江西艺术职业学院师生美术作品赏析
占评薰丨丨麒此作写杜牧名《赠另 l ]》诗意,画面以饱满的构图,极力渲染了江南早春浓郁的婉约情韵;而满园春花烂漫,意在以花衬人,烘托少女“娉娉袅袅”、“豆蔻梢头”的清丽秀润之美 o 原诗借写少女之美,抒发诗人惜别慧之意;画家则转换角度,拓展诗境, ...
卢川, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «娉娉袅袅»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 娉娉袅袅 în contextul următoarelor știri.
1
《云中歌》曝“最美双珠” 杨蓉baby美感大不同
杨蓉在戏中红衣妖娆,造型轻简华贵,娉娉袅袅如同一朵盛开在长安的红玫瑰;Angelababy杨颖则素裙白衫,造型简约又不失灵气,芸芸冉冉如同一朵盛开在塞外的白 ... «腾讯网, Sep 15»
2
杨蓉《云中歌》初识杜淳举止有度展演技
在《大汉情缘之云中歌》的剧情中,杨蓉饰演的霍成君登场以一袭素华白底汉服现身,娉娉袅袅,尽显大家闺秀的端庄华美。除了美丽的外貌之外,杨蓉的霍成君更对国家 ... «北青网, Sep 15»
3
游目四顾:李商隐·杜牧的女人回忆
诗这样的写———娉娉袅袅十三馀、豆蔻初头二月初,春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。 杜牧写他跟这位少女别离的情景,有更伤感的两句———蜡烛有心还惜别,替 ... «南洋商报, Sep 15»
4
双面萝莉我是大主宰洛神化身复仇天使
之前为大家介绍了以“高隐秘”、“高爆发”、“高机动”为特色的御姐职业——九幽,今天换一个口味,“娉娉袅袅摇曳,豆蔻才上梢头”,双面萝莉“洛神”一族激萌登场啦! 图1 ... «新浪网, Sep 15»
5
常州教授破解“成语密码” “三长两短”暗指棺材
豆蔻年华”出自唐代杜牧的诗句“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”这是杜牧写给一位少女的诗,诗中这位少女,十三四岁,娇小秀美,宛若农历二月初的豆蔻,含苞待 ... «扬子晚报, Aug 15»
6
古人为啥用“豆蔻”形容少女,真相都在这!
它源于杜牧的诗:;娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”用农历二月;豆蔻”的嫩梢比喻十三四岁的少女。既然诗中的豆蔻指的是艳山姜、草豆蔻之类,我们就看它们在二 ... «海都资讯网, Iul 15»
7
正史里谁才是武媚娘真爱?
命运之门开启在贞观十一年(637年),武家的二女儿14岁,正是“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”的豆蔻年华,因为生得美貌,声名在外,皇帝也闻知此人,于是年近四 ... «人民网广西频道, Ian 15»
8
醉艺述第二期:谁是武则天的真爱?
命运之门开启在贞观十一年(637年),武家的二女儿14岁,正是“娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初”的豆蔻年华,因为生得美貌,声名在外,皇帝也闻知此人,于是年近四 ... «光明网, Ian 15»
9
死神将近,绝望少女求知生物治疗哪家强
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。”13岁的少女,犹如蓓蕾初放,人生的美好画卷才刚刚展开。躺在病床上的小芹,面色苍白憔悴,身体消瘦羸弱,与患病前的她判若两 ... «健康报, Nov 14»
10
Showgirl收入最高三千被小厂商骗上床
当一群美艳不可方物的女子向你款款走来,娉娉袅袅,娇喘微微。恐怕每个人都很难不驻足停留,或观赏或拿出相机留念,甚至走上前上下其手。而这样的场景则 ... «金羊网, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 娉娉袅袅 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/ping-ping-niao-niao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe