Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "铺眉苫眼" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 铺眉苫眼 ÎN CHINEZĂ

méishānyǎn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 铺眉苫眼 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «铺眉苫眼» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 铺眉苫眼 în dicționarul Chineză

bumbling Pumeishanyan 铺眉苫眼 装模作样

Apasă pentru a vedea definiția originală «铺眉苫眼» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 铺眉苫眼

路石子
马圣旨
马札子
铺眉蒙眼
铺眉
面房
谋定计
排户

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 铺眉苫眼

傍观冷
凹抠
安眉带
安眉待
白眉赤
豹头环

Sinonimele și antonimele 铺眉苫眼 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «铺眉苫眼» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 铺眉苫眼

Găsește traducerea 铺眉苫眼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 铺眉苫眼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «铺眉苫眼» în Chineză.

Chineză

铺眉苫眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Pumeishanyan
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Pumeishanyan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Pumeishanyan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Pumeishanyan
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Pumeishanyan
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Pumeishanyan
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Pumeishanyan
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Pumeishanyan
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Pumeishanyan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Pumeishanyan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Pumeishanyan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Pumeishanyan
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Pumeishanyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Pumeishanyan
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Pumeishanyan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Pumeishanyan
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Pumeishanyan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Pumeishanyan
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Pumeishanyan
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Pumeishanyan
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Pumeishanyan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Pumeishanyan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Pumeishanyan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Pumeishanyan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Pumeishanyan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 铺眉苫眼

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «铺眉苫眼»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «铺眉苫眼» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 铺眉苫眼

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «铺眉苫眼»

Descoperă întrebuințarea 铺眉苫眼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 铺眉苫眼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
金瓶梅隱语揭秘 - 第 119 页
傅憎享. 又, "快取水来,泼泼两个攝心的,搂到一答里了" ^》)。泼水是骂语,以禽事喻人事。俗谓狗交难解,以冷水泼激方能分开。这是以狗之隐骂。, ^铺眉苫眼"见他在人前铺眉苫眼,拿班作势... ... "巧。)吉林文史版《金瓶梅词典》沿袭了陆澹安《小说词语汇释》旧 ...
傅憎享, 1993
2
唐诗宋词元曲300首鉴赏(中华古文化经典丛书):
水仙子(讥时)张鸣善铺眉苫眼早三公[1],裸袖揎拳享万钟[2],胡言乱语成时用[3]。大纲来都是哄[4],说英雄是英雄。五眼鸡岐山鸣凤[5],两头蛇南阳卧龙[6],三脚猫渭水飞熊[7]。【注释】[1]铺眉苫眼:舒眉展眼,装模作样。三公:本指先秦及秦汉时期的司马、司空、 ...
盛庆斌, 2013
3
曲選 - 第 148 页
萬鍾,即萬鍾粟。漢以米粟爲俸祿,的人卻早就做上了三公的大官。保爲三公,西漢以大司馬、大司徒、大司空爲三公,東漢稱太尉、司徒、司空爲三公。此句是說那些装模作樣、毫無作爲 7 鋪眉句. ,鋪眉苫眼,垂眉蓋眼,装模作樣的樣子,苫,詩廉切,音尸、巧。三公 ...
Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998
4
宋金元明清曲辞通释 - 第 841 页
按"铺模"之"模" ,以音近而讹, ) (二)元,丄汉卿《應合罗》一[金盏儿] : "好出落,快彆卞。"〈元刊杂刷三十种本) ^元^孟汉卿《魔合罗》一[金盏儿] : "我出门来观親,池能迭落,快钞#。" (元曲迭本)以上"铺谋" , '为'布置之义。铺眉苦 0 艮苫眼铺眉铺眉搨眼元,关汉卿《& ...
王学奇, ‎王静竹, 2002
5
元曲熟语辞典 - 第 349 页
【苫眼铺眉】(铺眉苫眼、睁眼苫盾)谓很体面的样子,又有指装模作样,戴善夫《风光好》二折[隔尾] : "想昨目在坐上那些儿势况,苫眼铺眉尽都是谎。"马致远《黄梁梦》二折&正末云] : "想元帅顶天立地,铺眉苫眼,做着个兵马大元帅。你却做这等勾当,是何道理。
刘益国, 2001
6
宋元语言词典 - 第 502 页
《农桑辑要》卷二: "每日至晚,即便载麦上场苫子替你打〜苫係苫眉努目用草编成的垫,荐。《勘头巾^二 ... 原注: "苦而为快者,犹以臭为香,治为乱,苫眼铺眉 苦主苦死《广雅,释诂》 堆积,用苫激覆,以防雨作, "存,此训义之反覆用之是也, " (亦见 ^ 502 ^ 6 范若茅苫苦.
Qian'an Long, 1985
7
元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 231 页
【铺劳】? 0 1&操劳。(七里滩〉四[折桂令] : "为君的紧打并吞伏四海,为臣的紧铺劳日转千阶。"【铺眉苫眼】| 30 11161 3^11 1 有脸面。《黄粱梦〉二[醋葫芦幺篇]白: "想元帅顶天立地,铺眉苫眼,做着个兵马大元帅,你却做这等勾当,是何道理? " (风光好〉四[三煞] ...
李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998
8
听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 42 页
陕北话里的文化遗产 王克明. 这是两千年前人们形容女人身材好的一个词。《汉书'孝武李夫人传》: "平阳主因延年有女弟,上乃召见之,实妙丽善舞。"铺眉( ^ )苫眼"铺眉苫"是形容男子面容英俊有气概。"眉"音"迷"。那人铺眉 5 眼的,生得好。元代语言就用" ...
王克明, 2007
9
元曲选校注 - 第 2 卷,第 1 部分 - 第 1229 页
〔 83 〕努眼苫眉一亦作苫眼铺眉(见《风光好》二折〉、铺眉苫眼(见《裴度还带》一折〉。苫、铺义近,北人把佯不瞅人曰铺苫着眼。元,陶宗仪《辍耕录》卷二十八: "张鸣善作北乐府〔水仙子〕《讥时》云: "铺眉苫眼早三公。"元,杨瑀《山居新语》: "铺眉塌眼董参政。
王学奇, 1994
10
汉语成语考释词典 - 第 792 页
元,亢文苑《南吕一枝花二套(其二)》(《词谑,词套,一七》〉:任飘零身寄南州,恨黄尘敝尽貂裘,看别人苫眼铺眉,笑自己缄舌闭又作〔铺眉蒙眼〕。《儒林外史》二八 337 :当家的老和尚出来见... ...手里拿着数珠,铺眉蒙眼的走了出来,打个问讯,请诸位坐下。 51(0(11 ...
刘洁修, 1989

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 铺眉苫眼 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/pu-mei-shan-yan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe