Înțelesul "圻甸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 圻甸 ÎN CHINEZĂ

圻	甸
qí	diàn

CE ÎNSEAMNĂ 圻甸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 圻甸 în dicționarul Chineză

Teritoriile Împăratului de la Dayton. Locul Fiului Cerului este la mii de mile depărtare.

圻甸 天子的领地。天子之地方千里，千里之内谓之"圻甸"。

TRADUCEREA 圻甸

Găsește traducerea 圻甸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 圻甸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «圻甸» în Chineză.

• Chineză: 圻甸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Engleză: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Hindi: क्यूई ऑस्टिन
• Traducător din Chineză - Arabă: تشي أوستن
• Traducător din Chineză - Rusă: Ци Остин
• Traducător din Chineză - Portugheză: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Bengali: Qi থেকে অস্টিন
• Traducător din Chineză - Franceză: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Qiandian
• Traducător din Chineză - Germană: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Japoneză: チーオースティン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 제나라 오스틴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Tamilă: குய் ஆஸ்டின்
• Traducător din Chineză - Marathi: Qi ऑस्टिन
• Traducător din Chineză - Turcă: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Italiană: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Poloneză: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ци Остін
• Traducător din Chineză - Română: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Greacă: Qi Ώστιν
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Suedeză: Qi Austin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Qi Austin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «圻甸»

Descoperă întrebuințarea 圻甸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 圻甸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

國語: 韋昭註

侯服,侯圻也。言諸侯之近者,歲一來見也。〔三〕此總言之也。侯,侯圻也。衛,衛圻也。言自侯圻至衛圻,其閒凡五圻,圻五百里,五五二千五百里,中國之界也。謂之賓服,常以服貢賓見於王也。五圻者,侯圻之外曰甸圻,甸圻之外曰男圻,男圻之外曰采圻,采圻 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

国语集解 - 第 16 页

又引韋昭云:『以文武教衛爲安,王賓之,之外曰衛圻。曰「侯、甸、男、采、衛」也。凡此服數,諸家之説皆紛錯不同,唯賈君近之。 0 汪遠孫曰:「賓服,里,中國之界也。謂之賓服,常以服貢賓見於王也。五圻者,侯圻之外曰甸圻,甸圻之外曰男圻,男圻之外曰采圻,采圻 ...

徐元誥, ‎左丘明, 2002

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 49 页

夷,夷圻也。衛圻之外曰蠻圻,去王城三千五百里,九州之界也。采圻之外曰衛圻。曰侯、甸、男、采、術是也。凡此服數,諸家之说皆纷錯不同,唯賈君近之。也。謂之賓服,常以服貢賓見於王也。五圻者,侯圻之外曰甸圻,甸圻之外曰男圻,男圻之外曰采圻,也。

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

Zhong yang yan jiu yuan li shi yu yan yan jiu suo ji kan

侯本射侯之義,射必於郊外曠地行之 0 邦外之地,因得『侯服』之稱 0 」侯衛賓服 0 獲:此總言之也 0 侯、侯圻也。衞,衞圻也。宫自侯圻至衞圻,其間凡五圻。圻五百里,五五二千五百里,中國之界也。謂之賓服 0 常以服貢賓見於王也 0 五圻者:侯圻之外曰甸圻,甸 ...

Zhong yang yan jiu yuan. Li shi yu yan yan jiu suo, Taibei, 1972

顧頡剛读書筆记 - 第 3 卷

韋昭曰, ,「各相去五百里。九也。〈職方氏〉云:「衛服之外五百里曰蠻服,又其外五百里曰夷服。」孔安國云:「要,〈康誥〉曰『侯、甸、男、采、衛』是也。」此據《周官,職方氏》,與〈禹貢〉異制以服貢賓見於王。五圻者,侯圻之外甸圻,甸圻之外男圻,男圻之外采圻;采圻之 ...

顧頡剛, 1990

荀子校釋 - 第 2 卷 - 第 83 页

要,一甸、男、采、衛』,是也。」此據 35 ^ : 15 ^ ,與 18 異制也。 0 天海案:注引^「男」下原衍「邦」字,據删。服,常以貢獻寅服於王。五圻者,侯圻之外甸圻,甸圻之外男圻,男圻之外采圻,采圻之外衛圻。^曰「侯、〔三四〕楊惊注:韋昭注國語曰:「侯,候圻。銜,衛圻。

王天海, ‎荀子, 2005

中华传世文选: 古文渊鉴 - 第 74 页

甸,王田也。服,服其职业也。邦外侯服,邦畿之外。方五百里之地谓之侯服。侯服,侯圻也。言诸侯之近者,岁一来见。侯、卫宾服,侯,侯圻也。卫,卫圻也。言自侯圻至卫圻,其间凡五圻,圻五百里,中国之界也。谓之宾服,常以服贡宾见于王。五圻者,侯圻,甸圻,男圻, ...

任继愈, 1998

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

盛庆斌. 不至,则又增修于德,无勤民于远。是以近无不听,远无不服。” “今自大毕、伯仕之终也[18],犬戎氏以其职来王。天子曰:'予必以不享征之,且观之兵。'其无乃废先王之训,而王几顿乎?吾闻夫犬戎树惇[19],能帅旧德,而守终纯固,其有以御我矣。”王不听,遂 ...

盛庆斌, 2015

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 2 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 依注,「行美』二字衍。」山井鼎曰:「不可解。」盧文弨云:「『服行美事』「服行美道服行美事」,宋板「道」字在「事」字下逮行也,音回。; ^ :薄章衮父。』」「薄違農父」,阮校:「案, ^ ^ 8 ^ : ^云:『章善臣」即上經「 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 王不听,遂征之。得四白狼,四白鹿以归。自是荒服者不至。【注释】[1]穆王:名满,是西周第五代最高统治者。犬戎:即西北戎人的一支。[2]祭(zhài)公:字谋父,则周王的卿土,封于祭。[3]周文公:周公旦的谥号。周文公之《颂》:指武王之世,周公所作的一首 ...

盛庆斌, 2013