Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "气愤填膺" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 气愤填膺 ÎN CHINEZĂ

fèntiányīng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 气愤填膺 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «气愤填膺» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 气愤填膺 în dicționarul Chineză

Plin indignativ 膺: piept. Descrieți sentimentul de furie în piept. De asemenea, servește drept "indignare indignată", "infuriat și iritabilitate". 气愤填膺 膺:胸。形容愤怒之情充满胸中。亦作“愤气填膺”、“愤气填胸”、“激愤填膺”。

Apasă pentru a vedea definiția originală «气愤填膺» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 气愤填膺


义愤填膺
yi fen tian ying
悲愤填膺
bei fen tian ying

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 气愤填膺

断声吞
忿
忿忿
气愤
气愤
气愤填
盖山河
高胆壮
高志大

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 气愤填膺

填膺
愤气填膺
激忿填膺
被发拊
被发附

Sinonimele și antonimele 气愤填膺 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «气愤填膺» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 气愤填膺

Găsește traducerea 气愤填膺 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 气愤填膺 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «气愤填膺» în Chineză.

Chineză

气愤填膺
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Indignados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Outraged
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

अत्याचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Возмущенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Indignado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ক্ষুব্ধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Outré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

marah dengan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Empört
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

怒りました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

격분시키는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

outraged dening
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Bị xúc phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

ஆத்திரமுற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

करून outraged
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

tarafından kızdırdı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Indignato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Oburzona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Обурений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Revoltat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Εξοργισμένοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Woedend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Upprörda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Rasende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 气愤填膺

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «气愤填膺»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «气愤填膺» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «气愤填膺» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «气愤填膺» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «气愤填膺» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 气愤填膺

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «气愤填膺»

Descoperă întrebuințarea 气愤填膺 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 气愤填膺 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
智慧生存丛书——社交的艺术:
《论语∙八佾》中记载:春秋时鲁国的大夫季氏去祭祀泰山,孔子听后非常气愤。因为按周礼的规定,只有天子和诸侯才有资格去祭祀名山大川,对周礼推崇备至的孔圣人认为这是“僭礼”的行为,气愤填膺,便要当时在季氏门下做事的学生冉有去阻止季氏的所为, ...
李元秀, 2013
2
林公案:
他就召水師提督關天培、總兵李廷鈺入見,曉得這兩位是林公麾下的心腹,見了面不去問他們近日的海防情形,一味訓責他們不應該聽信前任林制台的話,輕啟兵端。以後須要格外謹慎,事無大小,須稟奉本督命令而後行,方可免咎。天培和廷鈺聽了,氣憤填膺, ...
朔雪寒, 2014
3
Stupid Miss Seven
银盏内,梵天萝看着大家,对墨星辰道:“厉家的事是你们做的?”墨星辰点点头把曲风荷的事情说了一遍,越说越气愤,皇御睿更是在旁气愤填膺地插嘴。“小萝,一定要帮皇家把东方城灭了,这种事情要是被成功,其他三国的望族指不定也要谋朝篡位的!”皇御睿最 ...
Yue Liuxiang, 2013
4
The End of the Judgment Road
说到这一点,燕琳的神色有些无奈:“雪月阁对外宣传,有两位雪月阁的成员,和古无双的关系很好,因为你击杀了古无双,他们气愤不过,气愤填膺下,想要前去刺杀你,而他们......之所以前往你的院落,是为了阻拦这两个雪月阁成员,免得他们做出什么出阁的事情 ...
Cheng Feng Yu Jian, 2013
5
我心自逍遥:
安国气愤填膺地跟安华开了口。“当然得管!咱们现在也算是有点本事的人了,钱也够,不光是要救出那些可怜的孩子,还得把这个'万魔教'给灭了!不过,这事不是一天两天就能做到的,得从长计划,一步一步来。”安华非常支方,凡入教的人都能去学他的“九幽魔 ...
碧竹青, 2015
6
总裁大人很不善:
赫连萧. 让他没想到的是,景惜竟然这么回答,“以前我是瞎了眼才会喜欢你,爱上你,不过我现在恨死你了,你就是个王八蛋,你以为不让我出去,就能在这里囚禁我吗?早晚有一天,只要我能出去,我一定去告你,让你享受一下牢狱之灾的苦。”她气愤填膺,说得双 ...
赫连萧, 2015
7
穿越之我不是圣女:
文长老气愤填膺的说道,想起下午的事他就气不打一处来。“她说了什么?”无觞看着文长老气得吹胡子瞪眼睛,他也很好奇圣女说了什么。于是文长老将下午的事娓娓道来,说完还气愤的拍了拍桌子以示他心中的怒火。“她让你将全部财产捐出来?哈哈哈,她 ...
御影舞, 2014
8
Both spring and Autumn (Chinese Edition)
警察的暴行激怒了住校寄宿生,大家气愤填膺,哪里还睡得下!送龚学诗去省立医院的几个高三同学这时也返校了,各班级同学都集中在高一甲班教室商量对策。高大康喊道:“学生自治会要出来领导,罢课!明天上街游行抗议。”前任学生自治会主席、高三毕业 ...
Wei ShiYing, 2015
9
超级黄金眼(中):
至于你说的在全国范围内查他们,我很同意。我也会反映一下的。那些人真的是无法无天了。太把自己当回事了。竟然用这样的手段。是该给他们一点教训的时候了。”王老说起这的时候,很是有点气愤填膺。那些人撤资,那是在叫板。告诉所有人,他们说了算 ...
永远天涯, 2015
10
行军蚁来了:
仙人掌总统是我国历史上的首位民选总统,痛恨贪污腐败,嫉恶如仇,由于总刺得那些贪官污吏寝食难安,所以被称为仙人掌总统。“没错,就是这个带刺的老家伙!”冬瓜副总统把雪茄扔到地上,用脚狠狠地踩着,一副气愤填膺的样子,“他不死,我又怎么能登上我 ...
郭文峰, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «气愤填膺»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 气愤填膺 în contextul următoarelor știri.
1
师哲汪东兴痛批李志绥揭其荒淫私生活
凡是有一点正义感的中国人,莫不气愤填膺,为之发指! 李志绥的所谓《回忆录》,完全是用恶意和谎言编织起来的。不仅事实本身造假,细节也造假。熟悉他的人,对此 ... «多维新闻网, Sep 15»
2
2015年9月16日星期三股市及股指期货市场分析:全球股市都涨,看 …
昨天全球股市基本都上涨,美国股市大涨1.4%,但中国股市却再现年内地12次千股跌停板的丑剧。令人笑掉大牙,气愤填膺。 在中国股市昨天收盘后,有两大新闻,一 ... «和讯网, Sep 15»
3
高速拦运狗车“爱狗人士”就可打劫有理吗?
爱狗人士”们有组织的活动、气愤填膺地声讨,一度激发了爱狗之人对狗的同情心。为了救狗,他们可与人相争执、可与人打斗,在他们的抗争中,“狗权”站在了前所未有 ... «东北网, Sep 15»
4
企业购买钓鱼岛开发使用权的核算和涉税处理方法
在我国,土地属国家所有,国人都不得非法买卖,日本人看来是发疯了,居然贼胆包天买卖中国的土地钓鱼岛,还搞得跟真的似的,让人气愤填膺啊。现在只要中国海监 ... «搜狐, Sep 15»
5
当年美国“姚黑”千奇百怪杰作巴克利亲驴屁股
... 扣篮(微博),而姚明却毫无办法、由于取镜头角度的问题,姚明显得有点笨手笨脚,其中还有奥尼尔盖姚明帽的镜头,看了美国“姚黑”制作的短片,会令人气愤填膺«腾讯网, Aug 15»
6
河北沧县:警察眼前砸车打人中宇集团气焰嚣张
2015年7月28日,河北中宇建工集团人员在出警的河北沧县警务人员面前上演了疯狂砸车打人的一幕。当地群众气愤填膺,纷称河北中宇建工集团气焰嚣张。 7月28日 ... «中网资讯中心, Aug 15»
7
熊孩子吃完西瓜后乱丢过路美女被砸晕送医
站在一旁的好心人气愤填膺的说道。 周英被砸后,头昏眼花,四肢无力,被围观的朋友送到县人民医院进行救治。 据了解,周英住在附近,下午缴了电费后走路回家, ... «腾讯网, Mai 15»
8
道德魔人错在哪里?(王丹)
... 当别人违反了“他们的”道德标准之后,他们就气愤填膺,怒不可遏,噼裡啪啦,得理不饶人,恨不得让对方当场就在街上被汽车撞死。你说,这不是比扯铃还扯的事吗? «自由亚洲电台, Apr 15»
9
找环保装修认准业之峰装饰“十环认证”
[导读] 又是一年3·15,又是一大堆被曝光的假冒伪劣商品,什么调和汽油、骚扰电话、史上最牛零食辣条等等,看得人胆战心惊、气愤填膺。 中国环保装修领跑者——业 ... «中国贸易报, Mar 15»
10
59岁兽医向狗下跪1分钟此等侮辱人格行为让人气愤填膺
但无论如何,为一条狗而逼人向死去的宠物狗赔礼道歉乃至下跪,此等侮辱人格、践踏尊严的事情还是让人气愤填膺。讽刺的是,59岁的老兽医本着息事宁人的原则,当 ... «股城网, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 气愤填膺 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qi-fen-tian-ying>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe