Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "旗开马到" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 旗开马到 ÎN CHINEZĂ

kāidào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 旗开马到 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «旗开马到» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 旗开马到 în dicționarul Chineză

Steagul a deschis steagul la un val, iar calul a avut succes când a sosit. Metaforele au mers bine și au avut succes de la început. 旗开马到 令旗一挥,战马一到就取得了胜利。比喻事情进展顺利,一开始就取得成功。

Apasă pentru a vedea definiția originală «旗开马到» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 旗开马到

旗开得胜
旗开取胜
靡辙乱
牌官

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 旗开马到

初来乍
办不
办得
更做
读书三

Sinonimele și antonimele 旗开马到 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «旗开马到» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 旗开马到

Găsește traducerea 旗开马到 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 旗开马到 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «旗开马到» în Chineză.

Chineză

旗开马到
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Bandera para abrir un caballo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Flag to open a horse
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

झंडा एक घोड़े को खोलने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

العلم لفتح حصان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Флаг , чтобы открыть лошадь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Bandeira para abrir um cavalo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ঘোড়া পতাকা খুলুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Indicateur pour ouvrir un cheval
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Terbuka kepada kuda bendera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Flagge , ein Pferd zu öffnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

馬を開くための旗
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

플래그는 말 을 엽니 다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Open bendera jaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Cờ để mở một con ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

குதிரை கொடியை திறந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

घोडा ध्वज उघडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

At bayrağına aç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Bandiera per aprire un cavallo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Oznacz otworzyć konia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Прапор , щоб відкрити кінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Pavilion pentru a deschide un cal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Σημαία για να ανοίξει ένα άλογο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Vlag om ´n perd te open
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Flagga för att öppna en häst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Flagg for å åpne en hest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 旗开马到

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «旗开马到»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «旗开马到» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 旗开马到

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «旗开马到»

Descoperă întrebuințarea 旗开马到 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 旗开马到 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
檮杌閑評:
燦爛金麾玉節,輕盈寶鐙絲鞭。渾如月孛下雲端,魔女天仙出現。那枝人馬,卻是一隊女兵,來到月臺下扎住。門旗開處,有幾十對旗幡簇擁著一員女將,妝束得十分艷麗。但見他:玉葉冠滿簪珠翠,錦花袍巧繡蛟龍。鴛鴦雙扣玉玲瓏,寶甲連環穿鳳。十指輕籠嫩玉, ...
李清, ‎朔雪寒, 2014
2
说唐演义后传 - 第 13 页
重霖霜荚蕾香姓诗日:老少英柱武艺高,旗开马到见功劳。 ... 两人战到六七回合,宝林把金枪虚晃一晃,叫声: "老蛮子,果然枪法利害,小爷让你。"拔马往 ... 尉迟恭见他口叫爹爹,下马跪拜,到收住了枪,说: "小番儿,你不必这等俱怕,只要献关投顺,就免你一死。
鸳湖渔叟, 1995
3
水浒传 - 第 293 页
单廷珪争先出马开城门,放下吊桥,引五百玄甲军,飞奔出城迎敌。门旗开处,“圣水将军”单廷珪出马,大骂关胜道:“辱国败将,何不就死!”关胜听了,舞刀拍马。两个斗不到五十余 ... 关胜见说大喜,随即叫单廷珪单人匹马到县。小校报知,魏定国出来相见了。单廷珪 ...
施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997
4
水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生
再說童樞密調撥軍兵,點差睢州兵馬都監段鵬舉為正先鋒,鄭州都監陳翥為副先鋒,陳州都監吳秉彝為正合後,許州都監李明為副合後,唐州都監韓天麟、鄧州都監王義二人為左哨,洳州都監馬萬里、嵩州都監周信二人為右哨,龍虎二將酆美、畢勝為中軍羽翼。
施耐庵, 2015
5
水滸全傳原始版本:
那李懹是李助之姪,王慶封他做宣撫使,他聞知宋江等打破山南軍,段二被擒,差人星夜到南豐,飛報王慶,李助,知會說:“宋兵勢大,已被他 ... 賊陣裏門旗開處,賊將袁朗驟馬當先,頭頂熟銅盔,身穿團花繡羅袍,烏油對嵌鎧甲。 ... 黃鉞馬到,那根鎗早刺到袁朗前心。
施耐庵, 2015
6
殘唐五代秘史:
此時,存孝對晉王言曰:「五路軍士遠來至此,身疲力乏,吾兵養成銳氣,以逸待勞,若趁此擒之,不顯兒是好漢,待他人馬休息了三日,再去殺他,叫他 ... 只見對陣門旗開處,二十八將,一勇齊來,被存孝舉起渾鐵搠,不移時,力誅一十五將,餘軍驚散,各自逃生,殺軍大半, ...
朔雪寒, 2014
7
殘唐五代史演義:
此時,存孝對晉王言曰:「五路軍士遠來至此,身疲力乏,吾兵養成銳氣,以逸待勞,若趁此擒之,不顯兒是好漢,待他人馬休息了三日,再去殺他, ... 只見對陣門旗開處,二十八將,一勇齊來,被存孝舉起渾鐵搠,不移時,力誅一十五將,餘軍驚散,各自逃生,殺軍大半,是日 ...
羅貫中, 2014
8
鋒劍春秋: 古典武俠小說精選
來至教場,至演武廳前座下。章邯等上前參見已畢,始皇用目四下觀看,果然軍容大不相同。怎見得:十面旌旗飄烈火,九宮衣帶長愁雲。八萬炮架轟天振,七星旗開掩日昏。狼牙箭,密如林。征塵滾滾,隊伍層層。盡是上山打虎無敵將,下山擒龍精悍軍。前來併吞。
無名氏, 2015
9
封神演义(中国古典文学名著):
传令:“点兵出城厮战!”众将听令,各整军器出城,一声炮响,杀气振天。城门开处,将军马一字摆开。苏护大叫曰:“传将进去,请主将辕门答话!”探事马飞报进营。侯虎传令整点人马。只见门旗开处,侯虎坐逍遥马,统领众将出营,展两杆龙凤绣旗。后有长子崇应彪压 ...
陈仲琳, 2013
10
大宋中興通俗演義:
苗翊領兵出馬,對陣中門旗開處,呂杭挺槍躍馬近前,高叫:「逆黨早早受降,免爾立見誅戮!」苗翊大怒,舉手中方天戟逕奔呂杭,呂杭挺槍來迎。兩下金鼓齊鳴,二馬相交,戰上三十餘合。張濬一彪軍刺斜殺進,馬柔吉勒騎出陣助戰,呂頤浩揮動後軍,一齊掩殺將來。
熊大木, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «旗开马到»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 旗开马到 în contextul următoarelor știri.
1
冯德伦庆生被曝与舒淇同游日本爱火重燃?
不过,近日两人互动又恢复以往,舒淇正宣传她主演的《聂隐娘》,冯捧场地在微博转发宣传照,留言力捧:“聂大侠旗开马到。” 稍后有网友“柴米豆M”直指:“舒淇冯德伦 ... «云浮在线, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 旗开马到 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qi-kai-ma-dao>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe