Înțelesul "契券" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 契券 ÎN CHINEZĂ

契	券
qì	quàn

CE ÎNSEAMNĂ 契券 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 契券 în dicționarul Chineză

Acțiuni de titluri.

TRADUCEREA 契券

Găsește traducerea 契券 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 契券 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «契券» în Chineză.

• Chineză: 契券
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Engleză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Hindi: क्यूई क्वान
• Traducător din Chineză - Arabă: تشي تشيوان
• Traducător din Chineză - Rusă: Ци Цюань
• Traducător din Chineză - Portugheză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Bengali: Qi থেকে, Quan
• Traducător din Chineză - Franceză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Malaeză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Germană: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Japoneză: チー泉
• Traducător din Chineză - Coreeană: 치 콴
• Traducător din Chineză - Javaneză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Tamilă: குய் க்வான்
• Traducător din Chineză - Marathi: Qi क्वॉन
• Traducător din Chineză - Turcă: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Italiană: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Poloneză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ци Цюань
• Traducător din Chineză - Română: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Greacă: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Suedeză: Qi Quan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Qi Quan

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «契券»

Descoperă întrebuințarea 契券 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 契券 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

大臺北古契字三集 - 第 47 页

一林姻記道光十七年,承買劉賴氏內埔庄田壹段,契券計肆紙,銀陸佰伍拾員。一林安泰道光廿五年,承典謝廷種等內埔庄田壹段,契券壹紙,銀陸拾大員。一林安泰道光廿六年,承典謝廷種內埔庄田壹段,契券計貳紙,銀共拾肆大員。以上剛磨恥甩獅俸陸房鬨額 ...

高賢治, 2005

淡新檔案(三十五) - 第 ii 页

此段業契均需未還. . . .南勢庄田. . . .段-賤佃紀腳-年收小租谷肆拾伍石.此段業契均需未還. . . _ .中港.坎頂庄田.宣段.瞠屾佃劉九.年收小租谷壹百貳拾石.此段於光緒甲申年交還.其契券寄在姑夫葉呈芳處-艾單係榜收執. . . .長崗.頜田.宣段蹼佃張瞷-年收小 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

大臺北古契字集 - 第 178 页

一林安泰道光十七年,承買謝縹奇等大安庄田壹段,契券計參紙,銀貳佰參拾伍員。 1 林安泰道光廿六年,承買謝英山內埔庄竹圍壹所,契券壹紙,銀拾大員。一林安泰道光廿六年,承買謝錦樹內埔庄壙地壹所,契券壹紙,銀拾陸大員。乙參房,額銀額田段參房! .

贤治高, 2002

契约史买地券研究 - 第 152 页

如《名公书判清明集》卷之五《户婚门,争业下,典卖园屋既无契据难以取赎》曰: "在法:典田宅者,皆为合同契,钱、业主各取其一。 ... 既然如此,我们今天对古代契券的定名,应严肃缜密地把握券文的精神实质,如同旧式公文"择由" ,虽文字简单,但要尽可能地反映 ...

张传玺, 2008

出土法律文献研究 - 第 285 页

有关契券的几个问题冯谖为孟尝君收债于薛,这是一则家喻户晓的故事。《战国策,齐策四》上说,冯谖"约车治装,载券契而行。"所谓券契,就是今天所说的借据凭证之类。券契也称契券。契券是用竹木等材料制成的;放债多,所以体积庞大,得用车子载行。到了薛 ...

张伯元, 2005

白話老子: 經典古籍白話註解譯文系列 12

(2)安可以爲善:安,疑問代詞,哪里。這(指調和大怨而有餘怨)哪里能夠算好呢?(3)執左契:執,持有,拿着,掌握。契,即契券,古代借貸金錢、糧米等財物都用契券。它是用竹木製成的,中間刻橫 畫,兩邊刻相同的文字,記財物的名稱、數量等,劈爲兩片;左片就是左契, ...

胡三元, 2015

老子精讀 - 第 244 页

是以聖人執右契 5 ,而不責於人 6 。有德司契力,無德司徹 8 。天道無親 9 ,常與善人 10 。〔注釋〕 1 和調和,調解,和解。 2 大怨大的怨仇,指民怨。 3 餘怨殘留的怨仇。 4 為善稱為或當做為善或妥善的辦法。 5 右契契,券契,即今天的合同或契約。古時候,刻木或 ...

劉福增, 2004

中國考古集成: 战国至秦汉 - 第 716 页

史长子仲、戊卒杜忠知券, □沾旁二斗" (背面产。此简右侧亦有两道刻痕,第一迫刻痕距木简上端 8 · 4 厘米,第二道刻痕距第一道刻痕 1 · 8 厘米。凡此类文书,当即史书所谓"契券" (简称"券" )。《说文·刀部胖券,契也。· ... ̈券,别之书,以刀判契其旁,故日契券。

孙进己, ‎孙海, 2000

追蹤錯別字 - 第 18 页

卷」與「券」兩個字「夕卜幵多」相近'但後者常常被誤寫為前者,相反的情況則幾乎不會發生。其貢需要用到「券」的場合較少且較固定'故先說「券」。據《說文解字》的解釋'「券'契也---- "券別之書'以刀判契其旁'故日契券」'即古代用於買賣或債務的契據'它常分為 ...

香港理工大學香港專上學院, 2008

實用契約書大全(上): - 第 ix 页

王正嘉, 李永然, 林裕山, 張吉人, 陳秋華, 陳銘福, 蔡仟松, 蔡錫坤, 鄧湘全, 魏蕙沁, 蘇宜君. 人類社會生活的準繩一契約在法治社會,法律是生活之準繩,與每一人生活息息相關,而在日常生活中所接觸之法律,以契約與吾人關係最為密切,故而契約之訂定與 ...

王正嘉, ‎李永然, ‎林裕山, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «契券»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 契券 în contextul următoarelor știri.

传统契约原因条款的法律省思

另外一件“甲辰年洪池乡百姓安员进卖舍契”中，则是“伏缘家中贫乏，债负深广，无物填 .... 多数情况下，契券中会明确有“加、找、杜绝、拔根叹”等字眼，这即可直接推断 ... «法制网, Ian 15»