Înțelesul "乔怯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 乔怯 ÎN CHINEZĂ

乔	怯
qiáo	qiè

CE ÎNSEAMNĂ 乔怯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 乔怯 în dicționarul Chineză

Joey este timid și speriat.

乔怯 胆怯，害怕。

TRADUCEREA 乔怯

Găsește traducerea 乔怯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 乔怯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «乔怯» în Chineză.

• Chineză: 乔怯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Joe cobarde
• Traducător din Chineză - Engleză: Joe cowardly
• Traducător din Chineză - Hindi: कायर जो
• Traducător din Chineză - Arabă: جو الجبان
• Traducător din Chineză - Rusă: Джо трусливо
• Traducător din Chineză - Portugheză: Joe covarde
• Traducător din Chineză - Bengali: জো কাপুরুষোচিত
• Traducător din Chineză - Franceză: Joe lâche
• Traducător din Chineză - Malaeză: Joe pengecut
• Traducător din Chineză - Germană: Joe feigen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 臆病なジョー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비겁한 조
• Traducător din Chineză - Javaneză: Joe wedi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Joe hèn nhát
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜோ
• Traducător din Chineză - Marathi: जो भ्याडपणाचा
• Traducător din Chineză - Turcă: korkakça Joe
• Traducător din Chineză - Italiană: Joe vile
• Traducător din Chineză - Poloneză: Joe tchórzliwe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Джо боягузливо
• Traducător din Chineză - Română: Joe laș
• Traducător din Chineză - Greacă: Joe δειλή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Joe lafhartige
• Traducător din Chineză - Suedeză: Joe feg
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Joe feige

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «乔怯»

Descoperă întrebuințarea 乔怯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 乔怯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 245 页

【乔才】 9160 061 詈称狡诈、轻薄的坏男子。又作"乔材"。《窦娥冤〉四[得胜令] : "便万剐了乔才,还道报冤仇不畅怀。"《酷寒亭〉四[鸳鸯煞] : "将这厮吃剑乔材,任逃走向天涯外,我也少不得手到拿来,则做死羊儿般吊着宰。"【乔材】 9160 061 见"乔才"。【乔乔怯 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲选校注 - 第 4 卷，第 1 部分 - 第 3588 页

王学奇. (l2 )式程度副词,太,特。(13 )恶林郎凶恶的森林。冀北方言,今仍有"树木林郎"的说法,其意为潜伏着危险的森林。一说"郎"是"狼"的借字,含有森林是虎狼出没的地方之意,亦通。(l4 )心乔怯战都速乔怯,惊恐虚怯。重言之作"乔乔怯怯" ,《生金阁》三折(乌 ...

王学奇, 1994

元明淸戏曲选 - 第 51 页

(甲士拥上科。) (鲁云: )埋伏了 0 烛扶( chImei 痴妹)古代传说指山浑中的鬼怪。 0 技剑-拿起剑。 0 庙堂之器民宝。 0 蛰( zhe 哲)指人或动物降战起来。 0 茸( xue 学)矗旋,来回乱转。 0 间别分别,阻绝。 0 乔怯( qie 卖)侥张。 0 朽好真个。随邪歪邪,无情本义。

Fei Wei, ‎隗芾, 1981

宋元语言词典 - 第 329 页

《对玉株》&16 三折: "唬的我意慌张,心〜,战都速,无了魂魄,软了身躯, "《单刀会》四折: "你心内休〜, "亦作"乔乔怯怯"、"怯怯乔乔" ,马致远《一枝花,惜春# : "动春意哀哀怨怨杜宇,乱春心乔乔怯怯莺雏, "《三夺槊》二折: "咪的怯怯乔乔,难画难描 7 见"乔才" ,乔 ...

Qian'an Long, 1985

Guan Hanjing San guo gu shi za ju yan jiu: A study of Guan ... - 第 70 页

俺違故犮才相見,創阿休交俺弟兄每厮問別,我这哀聽者,你個魯大夫休喬怯,恃好是暗邪,休怪我十分酒醉也。〔明〕則是條龍向鞘中蛰,虎在座間踅。今曰故友每境相見,休着俺弟兄每相間别。魯子敬聽者,你心内休喬怯,恃好是随邪,吾當酒醉也。按:元刊本的"我 ...

Jingzhi Liu, 1980

關漢卿三國故事雜劇硏究 - 第 70 页

魯子敬 14 者,你心内休喬怯,情好是随邪,吾當酒醉也。按:元刊本的"我這裏聽者"一句,乍^似與上下文不連貫,但此句意指關羽已聽到埋伏人馬之聲,故下曲《携筝楚〉曲一開始即云"鬧炒炒軍兵列" ,甚合文理。明鈔本之修改實違原文本意。第四折《 81 筝琶〉〔 ...

劉靖之, ‎盛美娣, 1987

關大王獨赴單刀會:

魯子敬聽者,你內心休喬怯,暢好是隨邪,休怪我十分酒醉也。(魯云)臧宮動樂。(臧宮上,云)天有五星,地攢五岳。人有五德,樂按五音。五星者:金、木、水、火、土。五岳者:常、恒、泰、華、嵩。五德者:溫、良、恭、儉、讓。五音者:宮、商、角、徵、羽。(甲士擁上科)(魯 ...

關漢卿, ‎朔雪寒, 2014

丹楓醉倒秋山色: 《東籬樂府》研究

... 但馬致遠賦予動物此項人類所特有的情感,本例傷心即為例,以下兩例亦同。感春情來來往往蜂媒。動春意哀哀怨怨杜宇。亂春心喬喬怯怯鶯雛。《一枝花.惜春》她.

蘇倍儀, 2004

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

请你个不克己先生自说!〔雁儿落〕则为你三寸不烂舌,恼犯我三尺无情铁。这剑饥餐上将头,渴饮仇人血。〔得胜令〕则是条龙向鞘中蛰,唬得人向坐间呆,今日故友每才相见,休着俺弟兄每相间别。鲁子敬听者,你心内休乔怯,畅好是随邪,休怪我十分酒醉也。

盛庆斌, 2013

元曲鉴赏辞典 - 第 1341 页

... 亦作"乔乔怯怯"、斤乔" ...

贺新辉, 1988