Înțelesul "懦怯" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 懦怯 ÎN CHINEZĂ

懦	怯
nuò	qiè

CE ÎNSEAMNĂ 懦怯 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 懦怯 în dicționarul Chineză

Weak slab și timid.

懦怯 软弱胆小。

TRADUCEREA 懦怯

Găsește traducerea 懦怯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 懦怯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «懦怯» în Chineză.

• Chineză: 懦怯
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cobardía
• Traducător din Chineză - Engleză: Cowardice
• Traducător din Chineză - Hindi: कायरता
• Traducător din Chineză - Arabă: جبانة
• Traducător din Chineză - Rusă: трусость
• Traducător din Chineză - Portugheză: covardia
• Traducător din Chineză - Bengali: অবীর
• Traducător din Chineză - Franceză: lâcheté
• Traducător din Chineză - Malaeză: pengecut
• Traducător din Chineză - Germană: Feigheit
• Traducător din Chineză - Japoneză: 卑怯
• Traducător din Chineză - Coreeană: 비겁
• Traducător din Chineză - Javaneză: wedi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: hèn nhát
• Traducător din Chineză - Tamilă: கோழைத்தனமான
• Traducător din Chineză - Marathi: भ्याडपणाचा
• Traducător din Chineză - Turcă: korkakça
• Traducător din Chineză - Italiană: codardia
• Traducător din Chineză - Poloneză: tchórzostwo
• Traducător din Chineză - Ucraineană: боягузтво
• Traducător din Chineză - Română: lașitate
• Traducător din Chineză - Greacă: δειλία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: lafhartigheid
• Traducător din Chineză - Suedeză: feghet
• Traducător din Chineză - Norvegiană: feighet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «懦怯»

Descoperă întrebuințarea 懦怯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 懦怯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

习惯解析:

胆小鬼往往是残忍的 o 英国谚语在所有懦怯行为屯过份害怕财富是最最儒怯的 o 〔英〕威克利夫二《讲道词》只有遣到打击而失去力量的强者才值得恰悯,对于弱者你不该心存恰悯,软弱,这皇比托尔的锤子的重击更为可怕的力量一切弱者比强大的敌人更加 ...

李剑桥　主编, 2014

現代軍事心理 - 第 67 页

張九如 第三萆訓練現代軍人的心理原則一四五疑的懦怯現象。但經過一一三次的激烈戰鬪以後,發現同伴的死傷並不如預料的那麼慘酷,敵方的砲火並看見砲彈的閃光,親耳聽到槍炮的聲響,心裏自然感覺到「這回眞來了」,不免顯出精神慌張,行動滞日本來 ...

張九如, 1968

关于诚实的格言（经典格言）:

一〔古罗马〕塞涅卡太胆小皇懦弱,太胆大皇鲁莽,应适得其中 o 一〔西班牙〕塞万提斯鲁莽和懦怯都皇过先勇敢的美德皇这两个极端的折中 o 不过宁可勇敢过头而鲁莽不要勇敢不足而懦怯 o 挥霍比吝啬更近于慷慨的美德鲁莽也比懦怯更近于真正的舅敢 o ...

马兆锋, 2013

中國成語大辭典 - 第 74 页

語出國語。但信札中也有做自謙用的,表示毫無才幹,毫無成績。【無 I 無勇】語出毛詩;就是一無憑藉,一無勢力,完全是一個弱者。 I :畏首畏尾】語出左傳:「畏首畏尾,身其餘幾」!就是懦怯過分,對着什麽事都怕,都不散去放膽做,進又不敢,返又不敢。【百練鋼化繞 ...

吳瑞書, 1975

沧桑人间道·人物卷:

两年前我的懦怯使我特这朵花从心上轻轻摘下, (世上一切残酷大胆的事情总皇儒怯弄出来的许多自杀的弱者,都皇因为起先太顾惜生命了,生命来然皇安稳地保存着,但皇自己又不得不把它扔掉。弱者只怕失败,终免不了一个失败,天天兜着这个圈子,兜的 ...

冯志远 编, 2014

红边漫笔 - 第 126 页

的时候,袁水拍同志在"四人帮"的淫威下表现出他的性格中懦怯的一面。因为懦怯,他说了不少违心的话;因为儒怯他干了不该干的事;因为懦怯,他失去了群众和朋友;因为懦怯,他失去了人们对他的崇敬和信任;因为懦怯,他的一生蒙上了一层悲剧的阴影。

胡文彬, 1994

孫子兵法: 十家註

須張似亂、似怯、似弱之形,以誘敵人,彼惑我誘之之狀,破之必矣。張預曰:能示敵以紛亂,必己之治也;能示敵以懦怯,必己之勇也;能示敵以羸弱,必己之強也。皆匿形以誤敵人。(治亂,數也;)曹操曰:以部分名數為之,故不可亂也。李筌曰:歷數也。百六之災,陰陽 ...

孫武, ‎朔雪寒, 2014

我不坏，只是在长大: 台湾郜妈育儿新经 III - 第 283 页

第三章牵孩子的手共奔成长路他可以在面对故意“找碴”的评分老师时,胆虽惊但色不怯地陈述自己的设计理念。 ... 初初看到儿子处处表现出懦怯的模样,我也像大多数的妈妈一样着急生气,尤其是旁人还拿他这种个性来说笑,更是 283 台湾郜妈育儿新经III ...

郜莹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

开启青少年智慧的中国军事故事（青少年健康成长大课堂）:

不久,秦王派出间谍潜入邯郸,散布出这样一种谣言:赵将唯马服君最良。其子赵括勇过其父。若使为将,诚不可挡。廉颇老而怯,屡战俱败,为秦兵所逼,不日将降秦矣!这谣言,搅得赵国上下,君君臣臣,不得安宁了。原来,赵孝成王早就怀疑廉颇懦怯,早就想换一个 ...

马兆锋, 2013

"革命文学"论争资料选编 - 第 2 卷 - 第 749 页

涕剑拔弩张的那一套志士气概,并且想到自己只能躲在房里做文章,已经是可鄙的懦怯,何必再不自惭的偏嘴硬呢?我就觉得躲在房里在纸面的勇敢话是可笑的。想以此欺世盗名,博人家说一声毕竟还是革命的,我并不反对别人去这么做,但我自己却一百二十 ...

中国社会科学院. 文学研究所. 现代文学研究室, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «懦怯»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 懦怯 în contextul următoarelor știri.

致终将落榜的学渣

所有的“注定”不过是失败者无聊的自慰，不过是懦怯者的解嘲。 所以从来不要看轻选择，也不要看轻自己。考研，不仅仅只是一场不做“学渣”的救赎，更是为做一个不 ... «搜狐, Sep 15»

9岁ISIS性奴透露被残酷强暴虐待女孩在性奴市场出售

魔鬼[撒但]向懦怯和软弱的人透露他的疑惑之前，人们应该记住，让异教徒[异教徒]的家人沦为奴隶，让他们的女人成为妾，这在伊斯兰教法中根深蒂固，如果有人否认或 ... «基督邮报, Aug 15»

剖析南宋王朝深埋的丛弊

翻读南宋历史，那一页页写满希冀与失落、崇高与卑鄙、抗争疾呼与懦怯苟且的历史，好像芳草萋萋、夕阳残照，注定在挣扎迷茫中向着一条无望的道路渐走渐消。 «中青在线, Aug 15»

《绍兴十二年》：“当年四海升平，并无大事可叙”

南宋一朝，偏安一隅，望尽中原路，那一页页写满希冀与失落、崇高与卑鄙、抗争疾呼与懦怯苟且的历史，好像芳草萋萋、夕阳残照，注定在挣扎迷茫中向着一条无望的 ... «新浪网, Aug 15»

“当年四海升平，并无大事可叙”

南宋一朝，偏安一隅，望尽中原路，那一页页写满希冀与失落、崇高与卑鄙、抗争疾呼与懦怯苟且的历史，好像芳草萋萋、夕阳残照，注定在挣扎迷茫中向着一条无望的 ... «金羊网, Aug 15»

如何优雅地分手请学王菲不言不语透视着一种高贵

... 王菲姐姐学习一下，课程的名字就叫：如何优雅沉默地分一次手？ 每个人有自己的处世方式，每段委屈都一定要找到出口，不言不语也许是懦怯，但也可能是高贵。 «凤凰网, Iun 15»

每一把伞下都有一个故事

她笔下的男性，虽然也有木讷懦怯如维圣的，但大多数还是风流多情，绅士气质，万花丛中过，片叶不沾身的人物。这让你想起谁和谁？是啊，张爱玲小说《倾城之恋》里 ... «大洋网, Apr 15»

《多余的话》：瞿秋白是知识分子吗？

但是他的文化性格是“懦怯”的。他说在讨论具体问题时，往往自己的“意见发表之后，看看没有有力的赞助，立刻就会怀疑起来”。他说“布哈林初次和我谈话的时候，说过 ... «凤凰网, Mar 15»

为什么说俄罗斯没有未来？

他说，俄罗斯史上最大的罪犯，是那些把权力扔在地上，让一些歇斯底里的疯子捡起来的懦怯者，比如尼古拉二世，和戈尔巴乔夫。而他，永远不会重蹈覆辙。” 普京统治 ... «凤凰网, Mar 15»

英语写作点睛：经典英文电影对白

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。 ——《肖申克的救赎The Shawshank Redemption》. I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know ... «搜狐, Mar 15»