Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "怯怯" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 怯怯 ÎN CHINEZĂ

qièqiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 怯怯 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «怯怯» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 怯怯 în dicționarul Chineză

怯怯 1. Dareness nu este vizibil. 2 pentru apariția panicii. 3. Aspect slab. 4. Aparența lașilor. 怯怯 1.胆怯不前貌。 2.为惊恐貌。 3.虚弱貌。 4.娇羞貌。

Apasă pentru a vedea definiția originală «怯怯» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 怯怯


卑怯
bei qie
大勇若怯
da yong ruo qie
娇怯
jiao qie
娇怯怯
jiao qie qie
孤怯
gu qie
寒怯
han qie
怖怯
bu qie
恐怯
kong qie
惊怯
jing qie
惧怯
ju qie
惭怯
can qie
惶怯
huang qie
愧怯
kui qie
罢怯
ba qie
胆怯
dan qie
脆怯
cui qie
薄怯
bao qie
薄怯怯
bao qie qie
近乡情怯
jin xiang qing qie
迟怯
chi qie

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 怯怯

坎儿
壳儿
里马赤
怜户
怜口
怯怯痴痴
怯怯乔乔
怯怯侨侨
怯怯羞羞
声怯气

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 怯怯

三好二
临死不
怯怯
怯怯
怯怯
退

Sinonimele și antonimele 怯怯 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «怯怯» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 怯怯

Găsește traducerea 怯怯 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 怯怯 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «怯怯» în Chineză.

Chineză

怯怯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Qieqie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Qieqie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Qieqie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Qieqie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Qieqie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Qieqie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

ভয়ে-ভয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Qieqie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

tersipu-sipu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Qieqie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Qieqie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Qieqie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

sheepishly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Qieqie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

தர்மசங்கடத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

नेभळटपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

sheepishly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Qieqie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Qieqie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Qieqie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Qieqie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Qieqie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Qieqie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Qieqie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Qieqie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 怯怯

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «怯怯»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «怯怯» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 怯怯

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «怯怯»

Descoperă întrebuințarea 怯怯 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 怯怯 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
看張?張看: 參差對照張愛玲 - 第 36 页
這一代便吸收到硃紅灑金的輝煌的背景裡去,一點點的淡金便是從前的人的怯怯的眼睛。詞性:動詞:掩上了。透進,落在地上。看見。堆著。刻著。擱著,垂著,閃著,托著,浮在,離著。交叉(胳臂),抱住(頸項)。被生出來,磨。吸收。形容詞:暗著。玻璃格子。青磚(地)。
嚴紀華, 2007
2
歡喜禪: - 第 15 页
怯怯地發問之一:什麼是佛? 2.怯怯地發問之二:禪是怎麼回事? 3.怯怯地發問之三:禪宗是「農禪」嗎? 4.怯怯地發問之四:達摩是什麼人? 5.怯怯地發問之五:六祖慧能在禪宗歷史上那麼重要嗎? 6.怯怯地發問之六:禪宗如何變成士大夫的「宗教」? 7.怯怯地 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2009
3
本草新編:
岐伯夫子曰:重可去怯。夫怯者,正氣怯而非邪氣怯也。正氣強則邪氣自弱,正氣損則邪氣自旺。似乎扶弱者必須鋤強,補損者必須抑旺矣,然而正氣既怯,不敢與邪相斗,攻邪而邪愈盛矣,故必先使正氣之安固,無畏乎邪之相凌相奪,而後神無震驚之恐,志有寧靜之 ...
陳士鐸, ‎朔雪寒, 2015
4
往事随想(最受学生喜爱的哲理美文):
怎 _ 个 n 凉 u 字记得读过一篇短文说“凉”皇个小姑娘 o 这比喻莫好 o 凉怯怯的,又窃窃的,躲在门后,又半含半露偷眼打量着柴扉前那个被狗咬着摩鲨着手不敢进来的人 o “和羞走,倚门回苞却把青梅嗅 o ”说的就皇凉 o 凉风、凉席 ˉ 、凉水、凉夜、凉衣 ...
苗桂芳, 2013
5
魔族——暗色:
电话的那一头真的传来了端木卓雪的声音,有些怯怯的:“夜,我......想......去看......北冥......”萧夜这才睁开了眼睛,又被刺眼的阳光给晒得闭上了眼睛。萧夜就着躺在草地上的姿势,用左手遮住了眼睛,这才将眼睛睁开,右手依旧拿着手机,只是没有说话。“夜?
琴声呜咽, 2014
6
Koreana - Winter 2013 (Chinese):
o 望着学生那一双双清澈的眼眸在韩国留学工作八年的岁月开始闪烁,似乎有风从我的胃头掠过带我回到那些青葱而跳动的岁月 o 就像一粒蒲公英的种子,无意中被带到了陌生的领土怯怯的环视四周怯怯的落在地下,怯怯的生根发芽,每天向着太阳努力 ...
The Korea Foundation, 2014
7
美人心机:
NO.35 爱情里的情与怯我宁愿悄悄的痛苦呻吟,也不想这相思平息。——普希金很早以前看的一部电视剧里 ... 犹豫地怯怯地,她,试探地将手轻轻地拂了他的,他似乎惊了一下——手,缩了去;眼神却是慌乱的,回避与躲闪。半空中,她的手,怔在那里——受了伤 ...
枯藤老树新芽, 2015
8
古老的密码(下):
在唐代以后,文献中已经失去了对佳去卢文的记载,人们已经不知道怯去卢文皇什么样的文字。一直到了伯世纪 ... 考察他们在尼雅、楼兰等士也,发现了大量的怯怯去卢文简牍,其中尤其以英国人斯坦因所得到儡去卢文简牍数量最多。此外,瑞典人斯文赫定, ...
舒天丹 编著, 2014
9
惡女良妻【結婚大作戰2】: 狗屋采花1007
怯怯地掀開被毯,發現自己幾乎快全裸,身上僅著貼身衣褲,洋裝不曉得脫到哪裡去了。她撫額,頹喪地低吟一聲,該不會電視劇裡酒後亂性的三流劇碼活生生在自己的生活裡上演了吧?叩、叩叩一陣敲門聲響起,她連忙抓起被毯遮住光裸的肩膀,緊張地喊 ...
艾蜜莉, 2010
10
午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 28 页
不過歌詞就可以略變,「手執狼毛管」,變作「執起狼毛管」,「理理那衣衫,看看那花間」,變作「怯怯那衣衫,悄悄轉花間」,你看,好不好?』乳燕點頭,他插嘴:『當然好,穿上薄怯怯的衣裳,偷偷摸摸的轉過花叢去會情郎,哈,變得好,有意思。但,改為薄怯那衣衫,會不會更 ...
鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «怯怯»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 怯怯 în contextul următoarelor știri.
1
男子疑似精神疾病发作爬上40米高电塔待18小时
当时,只见高压塔约有40多米高,一名男子坐在塔顶钢架上,不时往下张望着,怯怯地喊着“救命”。 民警和电力人员也赶到现场,据电力人员说,这个高压电塔有11万伏 ... «中国新闻网, Sep 15»
2
农村或成书画收藏灾区
... 相赠以示感激,不料这两名小学生坚辞不受,反而怯怯地问:能不能送一幅画呀?又一次,我与同事购买册页,陌生的店主竟慷慨相赠,只留下一句话:留一幅作品吧! «中国网, Sep 15»
3
5岁幼童被老师“腿夹教育” 是否体罚尚需界定
经过询问,博博才怯怯地告诉家长,是幼儿园老师对他动了粗:“我排队时笑,老师就教育我,勒了我的肚子。”寇女士随即带着孩子到医院进行了检查,并向当地派出所 ... «凤凰网, Iul 15»
4
煮土豆时多加了水六年级女孩被母亲暴打
其间,看到民警们在吃早饭,女孩怯怯地开口:“伯伯,能给点吃的给我吗?”民警们连忙给女孩又买来了两个粽子,女孩一会儿就吃完了。后来,民警们才知道,女孩已经 ... «名城苏州, Iun 15»
5
原标题:情侣吵架女友当街撒钱6000元只捡回1700元(图)
她望向男友怯怯地说,“还是少了4000多”。 “扔都扔了,你以为还找得回来吗?”男子既生气又无奈,女子不断地向男子道歉。过了一会儿,女子主动上前挽着男子的 ... «人民网, Ian 15»
6
张亮被曝系工作狂透露儿子受伤时曾忍痛不哭
天天则怯怯的说,因为自己给爸爸添麻烦了,这让张亮感到无比温暖。在天天的一张画中,爸爸张亮身背火箭筒,手拿盾牌,在他心中爸爸是“美国队长”一样的英雄。 «人民网, Dec 14»
7
人民日报评青年自嘲“吊丝”:自我矮化可以休矣
它是和各种“二代”比时的自称,也是和小伙伴们的互称,同时还可能被用在自谦上,被夸赞时怯怯地说一句“我就是一枚吊丝”。不论男女,不论是小有成就还是慵懒颓废, ... «人民网, Dec 14»
8
张钧甯甩玉女包袱自曝有实力屁股大(图)
[摘要]韩琳很胖,怕肉肉的自己会压跨瘦长的张钧甯,她怯怯的说出自己的疑虑,没想到张钧甯听到后,落落大方说,“我不是没有实力的人,没关系,我的屁股很大”。 «腾讯网, Nov 14»
9
澎湖空难现场“极尽惨烈” 记者戴口罩、居民心“怯怯
台海网(微博)7月25日讯(海峡导报驻台记者王炜记者林靖东张燕娟/文台湾媒体/图)月黑风高,雨下如注。“轰”一声,一架客机从天而降,紧接着第二次爆炸,现场成为 ... «网易, Iul 14»
10
原标题:探访南昌“留守儿童之家”:盼望早日见到父母
吴茜茜搓着手指头,怯怯地说道。 在中国,像吴茜茜一样的“留守儿童”超过6000万,因长期与父母“分居”,缺少关注与情感呵护,他们多性格柔弱,有自卑、孤独等心理, ... «人民网, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 怯怯 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/qie-qie-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe