Înțelesul "悄悒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 悄悒 ÎN CHINEZĂ

悄	悒
qiǎo	yì

CE ÎNSEAMNĂ 悄悒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 悄悒 în dicționarul Chineză

Liniștea înseamnă melancolie datorită gândurilor.

悄悒 谓因思念而忧郁。

TRADUCEREA 悄悒

Găsește traducerea 悄悒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 悄悒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «悄悒» în Chineză.

• Chineză: 悄悒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: tranquilo triste
• Traducător din Chineză - Engleză: Quiet sad
• Traducător din Chineză - Hindi: दुख की बात है चुप
• Traducător din Chineză - Arabă: هدوء حزين
• Traducător din Chineză - Rusă: Тихий грустно
• Traducător din Chineză - Portugheză: tranqüila triste
• Traducător din Chineză - Bengali: নীরবতাই দু: খিত
• Traducător din Chineză - Franceză: calme triste
• Traducător din Chineză - Malaeză: tenang sedih
• Traducător din Chineză - Germană: Quiet traurig
• Traducător din Chineză - Japoneză: 静かな悲しいです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 슬픈 조용한
• Traducător din Chineză - Javaneză: sepi sad
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Quiet buồn
• Traducător din Chineză - Tamilă: வருத்தமாக அமைதியான
• Traducător din Chineză - Marathi: शांत दु: खी
• Traducător din Chineză - Turcă: üzücü Sessiz
• Traducător din Chineză - Italiană: tranquillo triste
• Traducător din Chineză - Poloneză: cicha smutne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: тихий сумно
• Traducător din Chineză - Română: Liniște trist
• Traducător din Chineză - Greacă: ήσυχη λυπημένος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: stil hartseer
• Traducător din Chineză - Suedeză: tyst ledsen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: rolig trist

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «悄悒»

Descoperă întrebuințarea 悄悒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 悄悒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

楚辭章句疏證 - 第 4 卷 - 第 60 页

黄靈庚 卷一三九歎惜賢爱苦二五三五辭九年而不復兮,獨煢煢而南行。 8 :「悄悄,猶悒悒也。」^ ;「心中愒悒」云云,悄悒,猶鬱悒之聲轉。 1 言己所以悲哀、心中悄悒者,哀念楚國信用讒佞,將逢殃咎也。案: !「中心悄情」〔疏證〕 I 言己所以悲哀、心中悄悒者,哀念楚 ...

黄靈庚, 2007

古诗别解 - 第 55 页

王氏盖未之思,洪氏亦不及辩耳,独便悄而怀毒兮^谬谏,〕"便悄"一作"申旦"。按: "《哀时命》"独便悄而烦毒兮" ,王逸《章句》"便悄一作俏悒。"则此便悄亦当作悄悒。且俏悒即俏悄,刘向《九叹,忧苦》"悲余心之俏俏兮" ,王逸以悄悒释之,可证。作申旦者,据《九辩》"独 ...

徐仁甫, 1984

楚辭通故 - 第 4 卷

《文選》銑注『悄邑憂貌。常語。《周禮,冬官考工記.應人》鄭注『絹讀爲惘邑之惘。」《釋文》『愒邑烏玄反。」《後漢邊讓切經音義》三十三上『於緣反。』《聲類》『憂貌也。』《説文》『悵忿也。」言腸中惘悒愤懣。悄悒乃漢人《九思,憫上》『忿惘悒兮孰訴告。』舊注『一云於 ...

姜亮夫, 1999

國字標準音 - 第 91 页

陳錦麗 ~ 91 (々部〗六—七筆恫恭恍恪恬恂恕恤恐桃恰恩恨悅悟悖悚悝恿悒悄恂饒恂? '恕:、恂^厶丁懼、悅恐 5 ^新恕^ :、、寬 3 恬孤恬矜^ ^3、達 3 恤^曠憐恬^孤 5 愉^ ^和悅恐悅、廿恰? ' ^當 2 、、、色恪恩、澤? '、卜、撫^恤 2 、恨恨亡恤悔、「、 I 、&體^ ...

陳錦麗, 2003

楚辞新诂 - 第 347 页

観王逸《注》中出"悄悒"二字,知王本固作"悄悒"。東方朔《七諫,謬諫》"獨便悄而懷毒兮"之"便悄" ,亦應作"悄悒。"伯夷死於首隈兮,卒夭賺而不榮王逸曰: "言伯夷餓於首陽,夭命而死,不饗其爵祿,得其榮寵也。"劍熏按: "夭" ,不當釋"夭命而死"。因上句言伯夷已死, ...

何剑熏, ‎吴贤哲, 1994

古籍通假字选釋 - 第 270 页

邑邑:即"悒悒" ,忧郁貌。《文选》应璩《与满公琰书》: "不获侍坐,良增邑邑。"注: "邑邑,不乐也。' '又吴季重《答东阿王》: "怀眷而悄邑。"怀眷:怀念。情邑:忧郁。王逸《九思》: "忿悄悒兮孰诉告。' '《聊斋志异,巧娘》: "邑邑不畅。, , "佚" ,读 XI ,与"逸"古同声而通用。

高启沃, 1985

古詩觀止【先秦~隋】: - 第 1 卷 - 第 27 页

上海古籍出版社. 3、#~ 4 乂:么丁一 X 1^尸、只丁 1 6 ^力一 V 丁一佼人惻兮力 4 丁 14 如 X 一 4 尸. 4 夭紹兮 0 XV 、一^》4 ^薇亦柔止 爲誰憂愁?爲何憂愁?詩没有明二一 0 ,留下不盡的空白,爲讀者提供了馳騁想像的皎潔的月光下,美人兒明麗動人,姗姗 ...

上海古籍出版社, 1997

周易通義 - 第 3 页

悄。"毛氏传: "悄悄,犹悒悒也。"悒悒就是忧愁的样子。夕:夜。警惧。若:助词,犹"然"。厉:危险。无咎:没有什么不好。贵族整天忧愁 ... 九五:意指本卦第五爻,属阳性。飞龙在天:指龙星"春分而登天"。 上九:意指本卦第六爻 乾乾:闻一多谓当读为悄悒。悄,忧貌。

李镜池, ‎曹础基, 1981

雲谿友議:

艷陽詞安人元相國,應制科之選,歷天祿畿尉,則聞西蜀樂藉有薛濤者,能篇詠,饒詞辯,常悄悒於懷抱也。及為監察,求使劍門,以御史推鞫,難得見焉。及就除拾遺,府公嚴司空綬,知微之之欲,每遣薛氏往焉。臨途訣別,不敢挈行。洎登翰林,以詩寄曰:「錦江滑膩蛾眉 ...

范攄, ‎朔雪寒, 2014

韻史 - 第 10 卷 - 第 iv 页

十下和十四-奸早脊千韻悄肚蜜復么二: 1 文也文^ ^未桉^ 18 十引選又逸史悄登善化 I :引|洞後 X ^ ^ ^ ^ -法又見赘仗箭漢今^悄^引坆也類漱陳弒也悄悄 4 ^一一文杻略邑俜引曰也麵補各境憂^ ^恩^篇夺也憒 6 林也^| ^無欲々^ +1 ... 悄悒^ ^他也音^力 1 .

許慎, ‎顧野王, 1967