Înțelesul "琴瑟失调" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 琴瑟失调 ÎN CHINEZĂ

琴	瑟	失	调
qín	sè	shī	diào

CE ÎNSEAMNĂ 琴瑟失调 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 琴瑟失调 în dicționarul Chineză

Afectat〗 〖Kisser interpretare: instrumente muzicale vechi, cupluri metaforă. Jocul nu este armonios. Decret analogic impropriu, pierderea reglementării. De asemenea, cuplul metafor nu are.

琴瑟失调 〖解释〗琴瑟：古乐器名，比喻夫妇。琴瑟演奏的不谐调。比喻政令不当，失去调节。也比喻夫妇不和。

TRADUCEREA 琴瑟失调

Găsește traducerea 琴瑟失调 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 琴瑟失调 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «琴瑟失调» în Chineză.

• Chineză: 琴瑟失调
• Traducător din Chineză - Spaniolă: trastornos arpas
• Traducător din Chineză - Engleză: Harps disorders
• Traducător din Chineză - Hindi: वीणा विकारों
• Traducător din Chineză - Arabă: اضطرابات العيدان
• Traducător din Chineză - Rusă: расстройства арф
• Traducător din Chineză - Portugheză: distúrbios Harps
• Traducător din Chineză - Bengali: একতান রোগ
• Traducător din Chineză - Franceză: troubles Harps
• Traducător din Chineză - Malaeză: gangguan harmoni
• Traducător din Chineză - Germană: Harps Störungen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ハープ障害
• Traducător din Chineză - Coreeană: 하프 장애
• Traducător din Chineză - Javaneză: kelainan harmonis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: rối loạn đàn hạc
• Traducător din Chineză - Tamilă: இசைவிணக்கத்துடன் கோளாறுகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: कर्णमधुर विकार
• Traducător din Chineză - Turcă: Uyumlu bozukluklar
• Traducător din Chineză - Italiană: disturbi Harps
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zaburzenia harf
• Traducător din Chineză - Ucraineană: розлади арф
• Traducător din Chineză - Română: tulburări Harps
• Traducător din Chineză - Greacă: άρπες διαταραχές
• Traducător din Chineză - Afrikaans: siters versteurings
• Traducător din Chineză - Suedeză: Harps störningar
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Harps lidelser

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «琴瑟失调»

Descoperă întrebuințarea 琴瑟失调 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 琴瑟失调 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语委婉语词典 - 第 164 页

琴瑟不调,婉指夫妻不和。唐,赵璘《因话录》卷一: "郭暖尝与升平公主琴瑟不调,暖骂公主,倚乃父为天子耶? " [琴瑟失调]同"琴瑟不调"。夫妻失和的婉称。清,李绿园《歧路灯》第九九回: "所可惜者,项篪和鸣,却又琴瑟失调。" [青春子]旧时妻子对年轻丈夫的雅称 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

分类汉语成语大词典: - 第 1090 页

管姻缘的有一位月下老儿,预先注定,暗里只用一根红丝,把这两个人的脚绊住,凭你两家哪怕隔着海呢,若有姻缘的,终久有机会作成了夫妇。' ~【琴瑟不调】 11^1 36 1)0 II&0 琴瑟:两种乐器,比喻夫妻 I 不调:不调谐。指夫妻关系不好。也作"琴瑟失调"。《诗经 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

平安日本

這對琴瑟失調的夫妻,婚後十年,才總算有了愛的結晶。而光源氏雖摘下人人憧憬的王者香,畢竟涉世未深,不懂與女關係的玄妙,無能承擔六條妃子那理性面具下的濃烈愛情。兩人之間逐漸產生隔閡,冷風陣陣吹。無處潑醋捻酸的六條妃子,只能讓魂魄恣意 ...

茂呂美耶, 2006

碧眼少女: 怪盜亞森‧羅蘋與碧眼少女的不可思議冒險之旅！ - 第 67 页

怪盜亞森‧羅蘋與碧眼少女的不可思議冒險之旅! 莫里斯‧盧布朗 可以確定的是,與夫人琴瑟失調的男爵,並未發現她所藏的證券。但已過世的男爵夫人在寫給她朋友的信中,曾提到一個破提琴箱,放在屋頂平台的舊物堆裡。為什麼要平白無故地提這件繞著 ...

莫里斯‧盧布朗, 2014

優游任運過生活：優游的生活態度，任運的生活智慧 - 第 170 页

鄭石岩. 170 171 172 173 174 《優游任運過生活》 與適應能力的角度來看,如果消極的態度不改正,即使結婚多次,仍然很難得到好的婚姻,因為「幅是修來的」,不是找來的。其次是夫妻間的情意必須交流 o 許多琴瑟失調的夫妻,都是由於不能溝通情意而引起 ...

鄭石岩, 2007

明清文学作品中的情感, 心境词语研究 - 第 216 页

3: 190^门 86 琴瑟: [意] 11 111110 6 0 98116110 〈 801016 0011111- ; [英] 11116 81X1 |^7^ ^ 000)0^81 10 化) ; 8 ,〔 8 十 8),一. ;某年近三旬,又失此良偶琴瑟之事, ... 琴瑟和谐;琴瑟调和琴瑟失调; ( ^ , 9: 371-72; ^1186 2 ^ 1116 琴瑟之乐: [意] ^ ) !

Paolo Santangelo, 2000

中国成语典故考释 - 第 670 页

改弦更张见汉代班固《汉书,第 56 卷,董仲舒传》: "窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之,乃可鼓也-为政而不行,甚者必变而更化之,乃可理也,当更 ... 何承天的诗中,把"改弦"与"更张"连在一起,说,琴瑟失调的时候,要改换弦,或全部重新张设,才能弹奏 1 何况治?

成戎, ‎叶辛, 1997

姜夔与南宋文化/学苑文丛 - 第 79 页

七音之协四声,各有自然之理,今以平入配重浊,以上去配轻清,奏之多不谐协。"三是唱诗的失和: "至于歌诗则一句而钟四击,一字而竽四吹,未协古人槁木 钟磬鼓箫之声掩蔽琴瑟,金石 贯珠之意。"四是演奏的失和:不知上下相生之理,以至琴瑟失调; 第一章姜 ...

赵晓岚, 2001

歧路燈:

這二人父執之子,又是副車同年,怎的不親上又親,張正心回首向書房來。說及盛希僑,張正心道:「盛公近況,大非舊日所為,賭也戒了,戲也攆了,兄弟兩個析居又合爨,他弟弟讀書,他自照管家務。所可惜者,壎箎和鳴,卻又琴瑟失調。那位老嫂那個不省事、不曉理 ...

朔雪寒, 2015

当代小说二十家 - 第 250 页

围绕吕之翔的一群人物,各自发展出情节副线:下台外交官威灵顿,唐〈唐仁)与南部酒商洪久昌炒作台湾红酒市场,吕与投机客邱朝川也伺机蠢蠹欲动,富商王宏文借酒大玩政治登龙术,吕的医生杨传梓与妻子吴贞女琴瑟失调,沉迷杯中物,还有吕与叶香、 ...

王德威, 2006