Înțelesul "请功受赏" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 请功受赏 ÎN CHINEZĂ

请	功	受	赏
qǐng	gōng	shòu	shǎng

CE ÎNSEAMNĂ 请功受赏 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 请功受赏 în dicționarul Chineză

Răsplătește recompensele prin afișarea de recompense.

请功受赏 请示评定功绩给予奖赏。

TRADUCEREA 请功受赏

Găsește traducerea 请功受赏 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 请功受赏 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «请功受赏» în Chineză.

• Chineză: 请功受赏
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Por favor, trabajar para ser recompensado
• Traducător din Chineză - Engleză: Please work to be rewarded
• Traducător din Chineză - Hindi: पुरस्कृत किया करने के लिए काम करें
• Traducător din Chineză - Arabă: يرجى العمل على يكافأ
• Traducător din Chineză - Rusă: Пожалуйста, работа на вознаграждение
• Traducător din Chineză - Portugheză: Por favor, trabalhe para ser recompensado
• Traducător din Chineză - Bengali: পুরস্কৃত করা কাজ দয়া করে
• Traducător din Chineză - Franceză: S´il vous plaît travailler pour être récompensé
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sila bekerja untuk diberi ganjaran
• Traducător din Chineză - Germană: Bitte arbeiten, belohnt werden
• Traducător din Chineză - Japoneză: 報われる仕事してください
• Traducător din Chineză - Coreeană: 보상을 위해 노력 하십시오
• Traducător din Chineză - Javaneză: Mangga bisa kanggo diganjar
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vui lòng làm việc để được khen thưởng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பரிசு வழங்கப்படும் வேலை கொள்ளவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: पुरस्कृत केले काम करा
• Traducător din Chineză - Turcă: ödüllendirilmek çalışmak Lütfen
• Traducător din Chineză - Italiană: Si prega di lavoro di essere ricompensato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Proszę pracy na nagrodę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Будь ласка, робота на винагороду
• Traducător din Chineză - Română: Vă rugăm să lucreze pentru a fi recompensat
• Traducător din Chineză - Greacă: Παρακαλούμε εργαστεί για να ανταμειφθεί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Werk asseblief beloon
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vänligen arbeta för att bli belönad
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Vennligst arbeide for å bli belønnet

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «请功受赏»

Descoperă întrebuințarea 请功受赏 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 请功受赏 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 47 页

功:功劳。行:施行、给以。赏:奖励。按功给奖。比喻按功劳的大小给以不同的奖励。(汉)班固汉书·萧何传》: “即皇帝位,论功行封,群臣争功,岁余不决。” (晋)陈寿三国志·吴志·顾谭传》: “时论功行赏‧以为驻敌之功大,退敌之功小。”【请功受赏】 qmg gāngshou ...

程志强, 2003

國劇大成 - 第 1 卷

又有割股之功。就骸宣兒鄰舍解張。(老且)到此何事。(生〕他言道晉文公囘朝復位。封賞功臣。叫孩兒前去請功受賞。〔老度日光。(生白)兒拜揖。(老且)一傍坐下。(生〕兒吿坐。(老旦)兒呀。谪纔何人到此。(生〕言偏長。勸我前去請功賞。我執意不肯入朝廊。

張伯謹, 1969

檮杌閑評:

良卿道:「我本是個鄉農,叔子止蔭個中書與我罷了,他們外官要奉承我叔子,今日請封侯,明日請封公,都是他們請功受賞與我,到今日又要我死了!沒得說,請定個罪等我們書招罷。」問官依律擬定罪,具招呈堂。又將侯、魏盜寶一案提出,二人隔別嚴審。二人猶 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 502 页

众将杀入方腊宫中,收拾违禁器仗,金银宝物,搜检内里库藏。就殿上放起火来,把方腊内外宫殿,尽皆烧毁,府库钱粮,搜索一空。宋江会合卢俊义军马,屯驻在清溪县内,聚集众将,都来请功受赏。整点两处将佐时,长汉郁保四,女将孙二娘,都被杜微飞刀伤死;邹渊, ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

隋唐演义（中国古典文学名著）:

咬金斟一大杯酒道:“叔宝兄,请这一杯酒,明日与令堂拜寿之后,就有陈达、牛金与兄长请功受赏。”叔宝大喜,将大杯酒一吸而干道:“贤弟,此二人在何方?”咬金道:“当初那解官错记了名姓,就是程咬金、尤俊达,是我与尤大哥干的事。”众人听见此言,连叔宝的脸都 ...

褚人获, 2013

隋煬帝豔史:

又向眾管家道:「列位不要在此站立,請外邊小房中用晚飯,舍下卻自有人服事。」賈潤甫將眾人都送出三門外,自己把門 ... 咬金且斟一大杯酒,道:「叔寶兄,請這一杯酒,明日與令堂拜壽之後,就有程達、尤金,與兄長請功受賞。」叔寶歡喜,將大杯酒一吸而乾道:「賢 ...

朔雪寒, 2014

清初內国史院满文档案译编 - 第 2 卷 - 第 202 页

夏齐因将在场之章京吴国奎谎称未在,并以此请功是实 I 故罚百鞭,不准其请功;甲喇章京王尚志为夏齐请功受赏,并将在场之章京谎称未在,故罚银 3 :十两,不准请功。另有半数人审议:夏齐因能携藤牌掩护炮手,以使顺利施放是实,故虽不准请功,但可按无罪 ...

中国第一历史档案馆, 1989

全相平話:

... 施智謀於陣上。戰必勝,功必取。方今天下平定,干戈已息,非士卒之功,皆陛下洪福。臣等謹上疏,請陛下立尊號,放大赦,以慰天下民心。有功者宜加獎賚 ... 今聞漢王詔書,千金賞,萬戶侯,布乃謝主公恩養一載,縛布到官,願主公請功受賞。」長者曰:「既足下國之 ...

朔雪寒, 2015

兩漢開國中興傳志:

... 願縛布到官請功受賞。」長者曰:「足下曾為國家名將,吾豈為此圖利,以損爾軀。爾且隱吾宅中,待吾往長安探聽虛實。」不日長者果至咸陽城內,逕謁夏侯嬰。嬰請入宅,相見畢。嬰問曰:「恩兄此來貴幹?」長者曰:「楚將季布現在吾宅,朝廷詔旨甚嚴,何以救之?

朔雪寒, 2014

Gu ben Yuan Ming za ju - 第 11-21 卷 - 第 112 页

〔唱〕 I 請功受賞去罷。〔正末云〕元帥。着伯當將首敉請功受赏去。得了大 I 久以後史寄內萬代 8 ?是我 I 借糧也是我 I 三畫夜水米不曾到口。我如今筋弛力盡也。似無那活的人也。你將吾酋請功受赏去。〔正末云〕卞:瓜我當初說甚麽來。〔李密云〕伯 1 道 1 場都 ...

Jilie Wang, 1941

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «请功受赏»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 请功受赏 în contextul următoarelor știri.

张学良后悔发动西安事变吗

打死的都是相当的佼佼者，剩下的无能后辈，来请功受赏……我一直厌烦内战，就是剿共我也不愿意剿，这有什么意思呀？”所以他谈西安事变时说：“我一想起这内战， ... «腾讯网, Iul 12»

张学良的带兵之道：只给军官下命令很少亲临前线

打死的都是相当的佼佼者，剩下的无能后辈，来请功受赏。这要真是有 ... 那个时候，陆建章大概是给冯焕虎活动，徐树铮把他请来，就在天津把他枪毙了。当时为这件 ... «凤凰网, Sep 10»

张学良口述历史

打死的都是佼佼者，剩下的无能后辈，来请功受赏。这要真是有意义的战争还可以，这个战争干什么呢？今天打了，明天又好了，明天我跟你又去打他，后天又好了，又去 ... «大众日报, Nov 07»