Înțelesul "罄竹难书" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 罄竹难书 ÎN CHINEZĂ

罄	竹	难	书
qìng	zhú	nán	shū

CE ÎNSEAMNĂ 罄竹难书 ÎN CHINEZĂ?

Prea multe pentru a rezerva

罄竹難書

Cartea misterioasă a fost văzută pentru prima oară în "Primăvara lui Lu și toamna", a descris "haosul foarte mult, este greu de câștigat". Mai târziu, mai mult se referă la "răul mare". "Sezonul Lu de primăvară și de toamnă, vara a rațiunii" pentru a descrie diferite forme de haos, cum ar fi calul are un corn, cocos cinci picioare, ouă de pui și mai mult, există câini și așa mai departe. Și a spus: Domnul nu știu panica, răul lui Dumnezeu, dezastrul va fi urgent. "Aceasta este, de asemenea, țara a țării, de asemenea, nu poate câștiga, Jing Jing, mai multe bambus, încă nu pot rezerva." Înțeles că aceste ciudate sunt corupția politică provocată de haosul de trilioane și mai mult de folosirea lui Jing, cu atât mai mult vor scrie bambusul pentru a scrie fără sfârșit. ...

罄竹難書最早見於《呂氏春秋》，形容「亂象極多，難以勝數」。後來多指「罪惡極多」。 《呂氏春秋·季夏紀·明理》描述亂世的各種異象，如馬有生角、雄雞五足、雞卵多毈、有豕生狗等。又說：其主不知驚惶亟革，上帝降禍，凶災必亟。「此皆亂國之所生也，不能勝數，盡荊、越之竹，猶不能書」。意謂這些怪象都是政治敗壞所產生的亂亡之兆，而且多到用盡荊、越兩地的竹子來寫都寫不完。...

Definiția 罄竹难书 în dicționarul Chineză

罄 难 难 罄 罄 罄 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽 尽. Descrieți crimele prea mult pentru a scrie.

罄竹难书 罄：尽，完；竹：古时用来写字的竹简。形容罪行多得写不完。

TRADUCEREA 罄竹难书

Găsește traducerea 罄竹难书 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 罄竹难书 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «罄竹难书» în Chineză.

• Chineză: 罄竹难书
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Demasiado numerosas para grabar
• Traducător din Chineză - Engleză: Too numerous to record
• Traducător din Chineză - Hindi: रिकॉर्ड करने के लिए भी कई
• Traducător din Chineză - Arabă: يتسع المجال ل تسجيل
• Traducător din Chineză - Rusă: Слишком много, чтобы записать
• Traducător din Chineză - Portugheză: demasiado numerosos para gravar
• Traducător din Chineză - Bengali: উল্লেখ খুব অনেক
• Traducător din Chineză - Franceză: trop nombreux pour enregistrer
• Traducător din Chineză - Malaeză: Terlalu banyak lagi
• Traducător din Chineză - Germană: zu zahlreich zu erfassen
• Traducător din Chineză - Japoneză: レコードには多すぎます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 기록에 너무 많은
• Traducător din Chineză - Javaneză: Banget akeh kanggo sebutno
• Traducător din Chineză - Vietnameză: quá nhiều để ghi lại
• Traducător din Chineză - Tamilă: குறிப்பிடத்தகுந்த பல்வேறு
• Traducător din Chineză - Marathi: उल्लेख खूप पुष्कळ
• Traducător din Chineză - Turcă: söz çoktur
• Traducător din Chineză - Italiană: Troppo numerosi da registrare
• Traducător din Chineză - Poloneză: zbyt liczne , aby nagrać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: занадто багато , щоб записати
• Traducător din Chineză - Română: prea numeroase pentru a înregistra
• Traducător din Chineză - Greacă: πάρα πολλά για να καταγράψει
• Traducător din Chineză - Afrikaans: te veel om op te teken
• Traducător din Chineză - Suedeză: alltför många för att spela
• Traducător din Chineză - Norvegiană: for mange til å ta opp

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «罄竹难书»

Descoperă întrebuințarea 罄竹难书 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 罄竹难书 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语典故词语散论

所以如果只从字面把"罄竹难书"理解为"用光了竹子都写不完,形容事实很多" ,虽然大致不错,但因受其典源语境的影响,该成语起初形容的事实一般指灾难、罪恶之类,例如《明史,邹维琏传》: "忠贤大奸大恶,罄竹难书。"刘师培《悲佃篇》: "满洲入关,虐民之政, ...

唐子恒, 2008

广州女人:

同事里有此中高手,洋洋洒洒数千字一挥而就,人家还说呢“罄竹难书罄竹难书。”我的天哪,听了之后非常惶惑。不过也过去了,再抓耳挠腮写出来的报告也总会有交上去的一天,同事里颇多专栏高手,已经开始开玩笑;“没稿费收。”“不不不,用你的年薪除一下 ...

黄爱东西, 2015

情商成就智慧（下）:

同义词、近义词的不同色彩和意味都是要着重注意的。如果忽视了细微的差别,把贬义词当作褒义词或中性词,把适用于书面的词语用在口头上,那就会闹笑话了。“接到你从千里之外捎来的礼物,我内心的激动,真是罄竹难书!”“罄竹难书”固然是程度很深, ...

韩荣兰 编著, 2014

生命，可以如此——辟谷记（下）:

大一样了,像'罄竹难书',它原来是一个中性词,后来就比较多的用来形容不好的东西,比如说一个人的罪恶,用罄竹难书来形容,而说一个人的好,不会说他罄竹难书。由于这个词在某一个时代总是和一些罪恶联系在一起,它就变得有时代属性了。你们去查找 ...

樊馨蔓, 2015

妙语如珠:

接到你从千里之外捎来的礼物,我内心的激动,真是罄竹难书!”“罄竹难书”固然是程度很深,没法说尽的意思,但一般是指罪行严重,用在这里很不恰当。但也并非绝对不能用于罪过以外的事物,如:“我年轻时候的傻劲哟,真是'罄竹难书'!”这样说带有调侃、自嘲的 ...

张艳清　编著, 2014

常见错用字词词典 - 第 306 页

罄竹难书"不能写作"零竹难书"。〔蓽,疑为"罄"字之^ )〔正例〕语本《旧唐书,李密传》: "密作书移郡县,数隋炀帝十罪,且海之波,流恶难尽。' "邹韬奋《抗战以来》二三: "沦陷区的同胞在抗战中所表现的奇迹,真是所谓罄竹难书。"冰心《平绥沿线旅行记》: "我对这次 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

报刊纠错例说: 写给编辑记者的书 - 第 49 页

其中为国牺牲可歌可泣的史绩,尤罄竹难书,令人感奋。(《汉语大辞典》第 3 卷第 38 页)上例中有"罄竹难书"一语,罄是用尽,竹是指古代用来写字的竹简,整个意思是事情繁多,书不胜书。《辞源》说此语源于《吕氏春秋》: "乱国所生之物,尽荆越之竹,犹不能书也。

黄鸿森, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 148 页

罄竹难书^1119 2^111 11011 3^0 整笔难书 0)1119 131 00^1 3^10 〔罄竹难书〕用尽竹子也难以写完(崈:尽)。形容事情多得写不完。如: 1 .残暴的敌人在我们被占领的国土内所做出的惨无人道的暴行,屠杀的惨,奸淫的惨,可谓极人世间的惨剧, "罄竹难书" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

精庐小扎 - 第 99 页

罄竹难书"续我曾在报纸发表拙稿《"罄竹难书"》,有些读者出于对拙稿的关怀和对笔者的帮助,提出了不同的意见,认为"罄竹难书"这成语,既可用于貶义,也可用于褒义,并举了《说岳全传》为例:南宋抗金的民族英雄岳飞被害平反后,有个大学士写了篇祭岳王文, ...

赵仲邑, 1983

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

如,有一位学生在作文《我的同桌》中写道:“我的同桌不仅各门功课的学习成绩在班里是数一数二的,而且还乐意帮助别人;他在学习上对我的帮助可以说是罄竹难书。”成语“罄竹难书”源出祖君彦《为李密檄洛州文》:“罄南山之竹,书罪无穷;决东海之波,流恶难 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «罄竹难书»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 罄竹难书 în contextul următoarelor știri.

糖饮料之罪罄竹难书3点忠告保你年轻健康

甜饮料中糖的害处几乎是“罄竹难书”的——按目前发表的研究结果，甜饮料涉及的“罪过”包括促进肥胖、促进糖尿病、促进脂肪肝、促进高血压、促进痛风、促进龋齿等， ... «北方网, Sep 15»

《罄竹难书—日本侵华战犯侵华罪行

云浮在线核心提示：《罄竹难书—日本侵华战犯侵华罪行自供》全文内容用书法形式展现战犯自供:2015年09月06日，吉林省长春市，一位大学书法教师书写《罄竹难书 ... «云浮在线, Sep 15»

战时进化饱受摧残鬼子暴行罄竹难书

群山环抱的进化镇，如今恬静安详，这份平和幸福却掩饰不住70多年前，侵华日军铁蹄踏过的痕迹。“大汤坞、邵家塔、城山村、华家垫村、吉山村、东山村，这些都是当年 ... «萧山网, Sep 15»

拐卖犯罪危害罄竹难书

8月29日，十二届全国人大常委会第十六次会议表决通过了刑法修正案(九)。新修订的刑法中，收买被拐卖妇女、儿童的行为将一律追究刑责成为一大亮点。“收买被拐 ... «中国新闻网, Sep 15»

八年抗战赣南记忆：日军在赣南暴行罄竹难书

他们犯下的暴行罄竹难书，给人民留下了巨大的创伤，给世界文明造成了空前的破坏。 日军在赣南滥杀无辜。据有关资料记载，日军侵占赣南期间，有5037人惨遭 ... «凤凰网, Sep 15»

日军所犯罪行罄竹难书福州两次沦陷死伤逾28万

福州新闻网8月16日讯（福州日报记者张铁国）“日本兵简直禽兽不如!”“小日本在我们福州坏事做绝！”近日，曾见证日军侵略福州的一些老人受访时，发出了愤怒控诉。 «福建东南新闻网, Aug 15»

日军侵赣，罪恶滔天罄竹难书

日军侵赣，罪恶滔天罄竹难书. 2015年07月14日08:44 来源：江西日报 作者：邱玥. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 这是一段悲惨屈辱的苦难历史。 1937年8 ... «凤凰网, Iul 15»

武藤章：南京大屠杀的主谋滔天罪行罄竹难书

武藤章，日本陆军中将，日本发动太平洋战争时任陆军军务局局长，侵华战争中扩大派的代表人物，东京审判被绞死的甲级战犯之一。 关东军侵占中国东北期间，日本 ... «搜狐, Iul 15»

重庆大轰炸再添铁证日军侵华罪行罄竹难书

重庆大轰炸再添铁证！4日，重庆市北碚区档案局首次公开重庆大轰炸的第一手史料。这些史料由日军侵略者记录，真实再现日军在重庆山城所犯下的滔天大罪。 «股城网, Iun 15»

南怀瑾著作错谬“罄竹难书”

南怀瑾著作错谬“罄竹难书” 尊其为南师的必系文盲. 小 大 扫描到手机. 扫描到手机×. 2015-01-04 09:20:27 羊城晚报 参与评论(1)人. 南怀瑾著作错谬“罄竹难书” 尊其为 ... «中华网, Ian 15»