Înțelesul "磬竹难书" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 磬竹难书 ÎN CHINEZĂ

磬	竹	难	书
qìng	zhú	nán	shū

CE ÎNSEAMNĂ 磬竹难书 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 磬竹难书 în dicționarul Chineză

磬 难 难 罄 罄 罄: epuizat; bambus: bambus, folosit pentru a scrie caractere; cărți: scris. Este greu să terminați după ce ați ieșit din bambus. Descrieți crimele prea mult pentru a scrie. Ulterior, se referă la fapte și nu se poate termina.

磬竹难书 罄：用尽；竹：竹简，用以写字；书：写。用尽竹子也难写完。形容罪行多得写不完。后泛指事实多，写不完。

TRADUCEREA 磬竹难书

Găsește traducerea 磬竹难书 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 磬竹难书 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «磬竹难书» în Chineză.

• Chineză: 磬竹难书
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Unspeakable
• Traducător din Chineză - Engleză: Unspeakable
• Traducător din Chineză - Hindi: गंदा
• Traducător din Chineză - Arabă: لا يوصف
• Traducător din Chineză - Rusă: Невыразимый
• Traducător din Chineză - Portugheză: Indizível
• Traducător din Chineză - Bengali: অনির্বচনীয়
• Traducător din Chineză - Franceză: Indicible
• Traducător din Chineză - Malaeză: tidak terkata
• Traducător din Chineză - Germană: Unspeakable
• Traducător din Chineză - Japoneză: 言葉では表せません
• Traducător din Chineză - Coreeană: 형언하기 어려운
• Traducător din Chineză - Javaneză: dikandhakaké
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Không thể nói
• Traducător din Chineză - Tamilă: அன்ஸ்பீக்கபிள்
• Traducător din Chineză - Marathi: शब्दातीत
• Traducător din Chineză - Turcă: ağza alınmaz
• Traducător din Chineză - Italiană: Indicibile
• Traducător din Chineză - Poloneză: Niewypowiedziany
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Невимовний
• Traducător din Chineză - Română: Negrăit
• Traducător din Chineză - Greacă: Ανείπωτος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Onuitspreeklike
• Traducător din Chineză - Suedeză: Outsäglig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Unevnelige

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «磬竹难书»

Descoperă întrebuințarea 磬竹难书 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 磬竹难书 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语典故词语散论

所以如果只从字面把"罄竹难书"理解为"用光了竹子都写不完,形容事实很多" ,虽然大致不错,但因受其典源语境的影响,该成语起初形容的事实一般指灾难、罪恶之类,例如《明史,邹维琏传》: "忠贤大奸大恶,罄竹难书。"刘师培《悲佃篇》: "满洲入关,虐民之政, ...

唐子恒, 2008

广州女人:

同事里有此中高手,洋洋洒洒数千字一挥而就,人家还说呢“罄竹难书罄竹难书。”我的天哪,听了之后非常惶惑。不过也过去了,再抓耳挠腮写出来的报告也总会有交上去的一天,同事里颇多专栏高手,已经开始开玩笑;“没稿费收。”“不不不,用你的年薪除一下 ...

黄爱东西, 2015

情商成就智慧（下）:

同义词、近义词的不同色彩和意味都是要着重注意的。如果忽视了细微的差别,把贬义词当作褒义词或中性词,把适用于书面的词语用在口头上,那就会闹笑话了。“接到你从千里之外捎来的礼物,我内心的激动,真是罄竹难书!”“罄竹难书”固然是程度很深, ...

韩荣兰 编著, 2014

生命，可以如此——辟谷记（下）:

大一样了,像'罄竹难书',它原来是一个中性词,后来就比较多的用来形容不好的东西,比如说一个人的罪恶,用罄竹难书来形容,而说一个人的好,不会说他罄竹难书。由于这个词在某一个时代总是和一些罪恶联系在一起,它就变得有时代属性了。你们去查找 ...

樊馨蔓, 2015

妙语如珠:

接到你从千里之外捎来的礼物,我内心的激动,真是罄竹难书!”“罄竹难书”固然是程度很深,没法说尽的意思,但一般是指罪行严重,用在这里很不恰当。但也并非绝对不能用于罪过以外的事物,如:“我年轻时候的傻劲哟,真是'罄竹难书'!”这样说带有调侃、自嘲的 ...

张艳清　编著, 2014

常见错用字词词典 - 第 306 页

罄竹难书"不能写作"零竹难书"。〔蓽,疑为"罄"字之^ )〔正例〕语本《旧唐书,李密传》: "密作书移郡县,数隋炀帝十罪,且海之波,流恶难尽。' "邹韬奋《抗战以来》二三: "沦陷区的同胞在抗战中所表现的奇迹,真是所谓罄竹难书。"冰心《平绥沿线旅行记》: "我对这次 ...

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

报刊纠错例说: 写给编辑记者的书 - 第 49 页

其中为国牺牲可歌可泣的史绩,尤罄竹难书,令人感奋。(《汉语大辞典》第 3 卷第 38 页)上例中有"罄竹难书"一语,罄是用尽,竹是指古代用来写字的竹简,整个意思是事情繁多,书不胜书。《辞源》说此语源于《吕氏春秋》: "乱国所生之物,尽荆越之竹,犹不能书也。

黄鸿森, 2001

汉语成语辨析词典 - 第 148 页

罄竹难书^1119 2^111 11011 3^0 整笔难书 0)1119 131 00^1 3^10 〔罄竹难书〕用尽竹子也难以写完(崈:尽)。形容事情多得写不完。如: 1 .残暴的敌人在我们被占领的国土内所做出的惨无人道的暴行,屠杀的惨,奸淫的惨,可谓极人世间的惨剧, "罄竹难书" ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

精庐小扎 - 第 99 页

罄竹难书"续我曾在报纸发表拙稿《"罄竹难书"》,有些读者出于对拙稿的关怀和对笔者的帮助,提出了不同的意见,认为"罄竹难书"这成语,既可用于貶义,也可用于褒义,并举了《说岳全传》为例:南宋抗金的民族英雄岳飞被害平反后,有个大学士写了篇祭岳王文, ...

赵仲邑, 1983

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

如,有一位学生在作文《我的同桌》中写道:“我的同桌不仅各门功课的学习成绩在班里是数一数二的,而且还乐意帮助别人;他在学习上对我的帮助可以说是罄竹难书。”成语“罄竹难书”源出祖君彦《为李密檄洛州文》:“罄南山之竹,书罪无穷;决东海之波,流恶难 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013