Înțelesul "取长补短" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 取长补短 ÎN CHINEZĂ

取	长	补	短
qǔ	cháng	bǔ	duǎn

CE ÎNSEAMNĂ 取长补短 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 取长补短 în dicționarul Chineză

Învățați unul de celălalt〗 〖Explicația se bazează pe punctele forte ale altora pentru a compensa deficiențele lor. De asemenea, se referă la deficiențele aceluiași lucru pentru a compensa acest neajuns.

取长补短 〖解释〗吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。

TRADUCEREA 取长补短

Găsește traducerea 取长补短 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 取长补短 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «取长补短» în Chineză.

• Chineză: 取长补短
• Traducător din Chineză - Spaniolă: aprender unos de otros
• Traducător din Chineză - Engleză: Learn from each other
• Traducător din Chineză - Hindi: एक दूसरे से सीख
• Traducător din Chineză - Arabă: نتعلم من بعضنا البعض
• Traducător din Chineză - Rusă: Узнайте друг от друга
• Traducător din Chineză - Portugheză: aprender uns dos outros
• Traducător din Chineză - Bengali: একে অপরের থেকে শিখতে
• Traducător din Chineză - Franceză: apprendre les uns des autres
• Traducător din Chineză - Malaeză: Belajar daripada satu sama lain
• Traducător din Chineză - Germană: voneinander lernen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 互いに学び合います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 서로 알아보기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sinau saka siji liyane
• Traducător din Chineză - Vietnameză: học hỏi lẫn nhau
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒருவருக்கொருவர் அறிய
• Traducător din Chineză - Marathi: एकमेकांना जाणून घ्या
• Traducător din Chineză - Turcă: birbirinden öğrenin
• Traducător din Chineză - Italiană: imparare gli uni dagli altri
• Traducător din Chineză - Poloneză: Dowiedz się od siebie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Дізнайтеся один від одного
• Traducător din Chineză - Română: Învață de la fiecare alte
• Traducător din Chineză - Greacă: Μάθετε από το άλλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: leer van mekaar
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lär av varandra
• Traducător din Chineză - Norvegiană: lære av hverandre

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «取长补短»

Descoperă întrebuințarea 取长补短 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 取长补短 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语辨析词典 - 第 59 页

取长补短 0 ( 10 ^ 9 13^门截长补短|16 011009 1311 6000 〔取长补短〕 2 表示人与人或物与物之间吸取那个的长处来弥补这个的短处。如: 1 .国舅,我看最体面的事莫过于把汉家好的东西送过去,把匈奴好的东西传回来;取长补短,使两家百姓欢乐富足.

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

如何谋得好职位

然而,一旦他们组成了一个相互协作的团队后,就出现了取长补短的奇迹——轻而易举地摘到了桃子。世界上各种事物都是这样,从不同的角度看,各有所长,又各有其短,唯有互相取长补短,才会相得益彰,各显千秋。因此,一个人要想获得成功,一定要注意与 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

新编成语辨析词典 - 第 322 页

(茅盾《如何击退颓风》)【^ 1 ^ :争卜&】 0 ) 0 0(10119 130 6^【截长补短】帕 0 ^ 09 1311 掘 11 ^取长补短:人与人或物与物之间吸取那个的长处来弥补这个的短处。截长补短: (一)表示把长的部分截下来接补短的(截:截断,割断)。(二)比喻人与人或物与物之间 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学组词造句（上）:

冯志远 主编. 【组词】 1.短路短评短缺短打短小短处短期短篇短工短见短浅短语短途短跑 2.气短简短揭短护短长短 3.短兵相接取长补短三长两短扬长避短说长道短短小精悼缺斤短两【造句】短篇——我最喜欢看短篇小说。短期——在短期内,天气不会有 ...

冯志远　主编, 2014

赢在起跑线：怎么上好高中一年级 - 第 63 页

... 可是时间一长却问题成了堆 o 生活自理能力差的,更差了;学习自励精神低下的,变得更低下 o 本来,取长补短是对的,但他们的“互助”不是取长补短,而是以己之长去替他人之短,结果短就更短了 o 互助是应该取长补短,自己有所长,要在互助中教朋友认识, ...

钟淼淼, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

体验人生幸福:

(5)取长补短是友谊的风帆朋友之间要充分肯定和虚心学习别人的长处,又要直言相劝和指出对方的缺点。这样可以互帮互学,取长补短,使自己在友谊之舟上扬起风帆,破浪前进。俗话说:“玻璃与金子相会,便有宝石的光辉;愚人与智者接近,也会变得聪明。

舒天、孙思忠　主编, 2014

语言艺术全书（2册）（选题报告1）:

取长补短取长补短,即互补。互补,是协同的前提,事物之间只有通过互补、协同,才能求得系统整体的统一,才能有结构的稳定性、进程的有序性和功能的最优化。人与人相处,可以互相取长补短。双方的需要以及期望正好成为互补关系时,就会产生强烈的 ...

牛广海, 2013

人生经验全知道:

取长补短,你将越干越出色有一只木桶,沿口不齐。长的木板总是讥笑那些矮个子,说它们又丑又无用。最长的那片木板趾高气扬地说:“你们这些小矮子,你们盛的水加起来还没有我盛得多呢?待会儿你们给我好好看着,看看你们是多么无用。”那些小木片一个 ...

陈琦 田伟, 2015

职场为人处事

... 将自身优势与他人的优势相结合,通过建立互利互惠的合作关系,实现“双赢”或“多赢”。单丝不成线,独木不成林在职场中,个人的发展离不开团队的发展,我们只有将个人追求与企业追求紧密结合起来,破除个人英雄主义,搞好团队的整体搭配,取长补短, ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

卓越管理者处事之道

... 便弥补了瞎子的眼睛的劣势和拐子的脚的劣势,劣势便变成了优势,成为一个新的优势形象。在团队协作中,优势互补应该成为一条重要的原则。管理者要注意团队成员之间的配合、互补和相互取长补短,使其达到绝对的默契。正如一位老板对员工们告诫 ...

尤岭岭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «取长补短»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 取长补短 în contextul următoarelor știri.

姜帝圭亮相丝路电影节：中韩电影合作取长补短

西部网讯（实习记者李楠摄影刘鹏涛）9月22日，在第二届丝绸之路国际电影节陕西分会场展映中韩青年梦享微电影展活动现场，韩国国宝级导演姜帝圭携短片《恋慕》 ... «西部网, Sep 15»

商务部：苏宁万达合作是取长补短支持零售企业创新

苏宁和万达合作是各自在战略调整中取长补短的一种典型的融合”，商务部新闻发言人沈丹阳9月16日在例行发布会上表示。 沈丹阳表示，商务部一直主张并大力支持 ... «《财经网》, Sep 15»

“煤都”掘金会展业需取长补短

煤都”掘金会展业需取长补短】在煤炭市场上苦寒已久的“煤都”山西正竭力寻找新的经济增长点，发掘一切可能的转型机遇。全国各地你追我赶、大力发展的会展经济也 ... «东方财富网, Sep 15»

取长补短两翼齐飞--田径游泳基础大项崛起的助推器

8月23日的北京世界田径锦标赛上，中国选手苏炳添半决赛跑出9秒99，成为第一个晋级世锦赛百米决赛的中国人。赛后，中国泳坛新星宁泽涛第一时间发微博祝贺 ... «新浪网, Sep 15»

BBC纪录片老师受访：中英教育应取长补短

BBC纪录片老师受访：中英教育应取长补短. 2015年09月06日11:03 参考消息网 我有话说 收藏本文. 非京籍学生如何在京选择高中. 国际学校知识大全家长入门必读. «新浪网, Sep 15»

隆国强：中拉可取长补短共跨中等收入陷阱

隆国强表示，中拉都面临着怎么跨越中等收入陷井的艰巨任务，拉美国家有些经济体是有教训的，我们希望能够在这种发展经验的交流上，大家可以取长补短，能够真正 ... «新浪网, Aug 15»

中外教练取长补短中国选手天道酬勤

跳远前五名，中国三将。小将王嘉男更是收获铜牌。田径世锦赛，创造了中国人的史无前例。 这并不是个案。在“鸟巢”，阴盛阳衰的格局变了。苏炳添、王镇，带来了男人 ... «新民晚报, Aug 15»

中英教育PK：无论输赢，贵在取长补短

本报布鲁塞尔8月19日电（驻欧记者王钰深）在英国广播公司“中式学校”的最终测验中，由5位中国教师代班的英国学生取得大胜，平均成绩比其他同学高出10%左右。 «解放牛网, Aug 15»

巨头交叉持股为取长补短“抱团”被认为挤压新兴企业

昨日，阿里巴巴与苏宁云商共同宣布，阿里巴巴将以约283亿元人民币战略投资苏宁，成为第二大股东，是迄今国内零售业最大一宗投资案。 这是又一家重仓进军线下 ... «新华网, Aug 15»

参观首尔公宅社区柯文哲盼取长补短

... 【新唐人2015年07月16日讯】今天上午台北市长柯文哲，参观首尔公宅社区，柯文哲表示，这里不只有小学、中学，为了创造足够的就业机会，还在这个地区设立研发 ... «NTDTV, Iul 15»