Înțelesul "绕梁遏云" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 绕梁遏云 ÎN CHINEZĂ

绕	梁	遏	云
rào	liáng		yún

CE ÎNSEAMNĂ 绕梁遏云 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 绕梁遏云 în dicționarul Chineză

Rotiți în jurul fasciculului pentru a opri norul în jurul fasciculului: în jurul fasciculului, descrieți cântecul pentru o perioadă lungă de timp, pentru a păstra; nor: descrie melodia cu voce tare și clară în nori. După un zgomot puternic, era tare și clar. Descrieți cântecul este foarte plăcut.

绕梁遏云 绕梁：绕着屋梁，形容歌声保留时间长久；遏云：形容歌声嘹亮高入云端。余声嘹亮，响彻云霄。形容歌声十分动听。

TRADUCEREA 绕梁遏云

Găsește traducerea 绕梁遏云 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 绕梁遏云 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «绕梁遏云» în Chineză.

• Chineză: 绕梁遏云
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nubes permanecen contención
• Traducător din Chineză - Engleză: Clouds linger containment
• Traducător din Chineză - Hindi: बादल रोकथाम भटकती
• Traducător din Chineză - Arabă: الغيوم ما زالت قائمة الاحتواء
• Traducător din Chineză - Rusă: Облака задерживаться сдерживания
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nuvens demorar contenção
• Traducător din Chineză - Bengali: মেঘ সংবরণ গড়িমসি
• Traducător din Chineză - Franceză: Nuages ​​attardent confinement
• Traducător din Chineză - Malaeză: Awan berlegar membendung
• Traducător din Chineză - Germană: Wolken verweilen Contain
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雲が封じ込めをぐずぐず
• Traducător din Chineză - Coreeană: 구름 봉쇄 남아
• Traducător din Chineză - Javaneză: Awan linger containment
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mây nán ngăn
• Traducător din Chineză - Tamilă: மேகங்கள் கட்டுப்படுத்தல் ஒலித்துக்கொண்டே
• Traducător din Chineză - Marathi: ढग containment रेंगाळणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Bulutlar çevreleme dinlenmeye
• Traducător din Chineză - Italiană: Nubi indugiare contenimento
• Traducător din Chineză - Poloneză: Chmury marudzić pojemników
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Хмари затримуватися стримування
• Traducător din Chineză - Română: Nori persista izolare
• Traducător din Chineză - Greacă: Σύννεφα καθυστερήσει συγκράτηση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wolke hang containment
• Traducător din Chineză - Suedeză: Moln linger inneslutning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Skyer somle containment

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «绕梁遏云»

Descoperă întrebuințarea 绕梁遏云 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 绕梁遏云 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 138 页

(宋)扬无咎《逃禅词,垂丝钓,即端友席上嶒吕倚佾》: "听敲冰戛玉,恨云怨雨,声声总在愁处。"【敲金击石】 9 10 0 1111 1 了 3^11 金:钟。 ... (淸)李绿园《歧路灯》第七十九回: "街上送屏的花团锦糠,厅前演戏的绕梁遏云。"【丝竹管弦】 3 丁 2^10 9 咖乂 1 加丝、弦: ...

程志强, 2003

檮杌閑評:

拂拂好風穿檻過,隔花惟聽度清聲。不但笙、簫、管、笛皆精,就是蘇、杭的提琴,他也彈得絕妙。正是:欲將心事寄雲和,靜裏朱弦手自摸。卻笑穹廬秋夜月,強將清韻雜胡歌。吹彈固妙,至于歌喉宛轉,一種柔脆之音,真可繞梁遏雲:緩起朱脣度韻遲,輕塵冉冉落如 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

古文论译释 - 第 2 卷 - 第 228 页

沈德符《顾曲杂言》: "汤义仍《牡丹亭》一出,家絃户诵,几令《西厢》减价,奈不谙曲谱,用韵多任意处,乃才情自足不朽也。" 7 【绕梁遏云】《列子,汤问》: "昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门, 18 歌假食,既去而余音绕梁橱,三日不绝。"绕梁,形容歌声婉转回旋,绕梁不绝。

夏传才, 2007

明代詞選?究 - 第 86 页

... 以此數闋,授一小青蛾拔銀箏、倚綠窗作聲,則繞梁遏雲,亦足令多情人魂銷也。67 不同之作者,不同之題材,卻呈現同樣令人多情銷魂之風格,其選旨亦可概見。秦士奇〈草堂詩餘敘〉,尤確切說明沈際飛評選《草堂四集》之標準及原則: 然歷朝近(代)皆(有)一種 ...

陶子珍, 2003

历代文论选注译 - 第 230 页

王骥德《曲律》、沈德符《顾曲杂言》均谓其不谙曲谱,用韵多任意处. 9 绕梁、遏云一绕梁,形容歌声高亢回旋,绕梁不绝。(出《列子,汤问》; )遏云,谓歌声响亮,高阻行云(亦见《列子,汤问 10 戾( !了力)家一谓低贱人,此处作外行人解.赵子昂《论曲》良家子弟所扮 ...

陈果青, 1983

元曲选校注 - 第 1 卷，第 1 期 - 第 18 页

又明,沈德符《顾曲杂言》亦谓: "汤义仍《牡丹亭》一出,家弦户诵,几令《西厢》减价,奈不谙曲谱,用韵多任意处,乃才情自足不朽也。"〔 46 〕疏一一粗糙。〔 47 〕绕梁遏云一-《列子,汤问》: "昔韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去,而余音绕梁插,三日不绝。"又云: ...

王学奇・, ‎臧懋循, 1994

中國美學史資料選編 - 第 2 卷 - 第 587 页

... 容笑口,與夫作色正容,凛莫敢犯之官人,實卽此養家活口做哭做笑之古人耳;乃拿定一戲場戲具戲本戲腔,至五臓六腑,全爲戲用,而自亦不覺爲眞戲子。悲夫 I (一集劉達生-與余集生 0 六歌不必定要繞梁遏雲,但要得當年作者惫耿不必定要繞梁遏雲,但要得 ...

中國文史資料編輯委員會, 1984

中国秘语行话词典 - 第 221 页

《绮谀市语,举动门》, "声:通云,绕梁。-语出《列子,汤悲歌,声振林木,响遏行云。,唐段安节《乐府杂录,酞》, "善欲者, ... ^既得其术,即致遏云响^之妙也。,至宋代,则有遏云社^ '当时歌唱艺人的行会结社,如宋耐得翁《都城纪胜,社会》, 41 锦体社、,遏云社。,吴自牧《梦 ...

曲彦斌, ‎徐素娥, 1994

汉语典故分类词典 - 第 169 页

也作"遏云"。明高启《听教坊旧妓郭芳卿弟子陈氏欤》: "遏云妙响发朱唇,不数开元许永新。, ,也作"凝云"。唐李贺《李凭箜^ 1 引》, "吴丝蜀桐张^秋,空山凝云颓不流。, ,也作"驻 ... 歌声绕梁三匝,乃上旁梁,草树枝叶皆动,歌之撼也。, ,指歌声婉转悠^扬,不绝于耳。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

经典蒙书绘画本 - 第 1 卷 - 第 276 页

惊神泣鬼" ,形容别人的诗、词、歌、赋很雄壮豪迈有气势; "遏云绕梁" ,形容唱歌的人噪音嘹亮,声音优美。 276 ,应试无文,谓之曳白;书成绣梓,谓之杀青。参加考试交了白卷,叫做"曳白" ;一篇文章写完了,叫做"杀青"。(鄉) 278 ,求作文,曰乞挥如椽. 275 ,惊神泣 ...

徐叔华, ‎邹禾, 1995