Înțelesul "绕朝鞭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 绕朝鞭 ÎN CHINEZĂ

绕	朝	鞭
rào	zhāo	biān

CE ÎNSEAMNĂ 绕朝鞭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 绕朝鞭 în dicționarul Chineză

Mergeți spre bici, vedeți "în jurul valorii de tendință".

绕朝鞭 见"绕朝策"。

TRADUCEREA 绕朝鞭

Găsește traducerea 绕朝鞭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 绕朝鞭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «绕朝鞭» în Chineză.

• Chineză: 绕朝鞭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Alrededor hacia el látigo
• Traducător din Chineză - Engleză: Around toward the whip
• Traducător din Chineză - Hindi: आसपास कोड़ा की ओर
• Traducător din Chineză - Arabă: حول نحو سوط
• Traducător din Chineză - Rusă: Вокруг к кнутом
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cerca de direção do chicote
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রায় চাবুক দিকে
• Traducător din Chineză - Franceză: Autour vers le fouet
• Traducător din Chineză - Malaeză: Sekitar ke arah cambuk
• Traducător din Chineză - Germană: Rund um zu der Peitsche
• Traducător din Chineză - Japoneză: 周り鞭の方へ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 주위에 채찍 을 향해
• Traducător din Chineză - Javaneză: Around menyang mecut
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Xung quanh về phía roi
• Traducător din Chineză - Tamilă: சுமார் சாட்டை நோக்கி
• Traducător din Chineză - Marathi: सुमारे चाबूक दिशेने
• Traducător din Chineză - Turcă: Yaklaşık kamçı doğru
• Traducător din Chineză - Italiană: Intorno verso la frusta
• Traducător din Chineză - Poloneză: Około kierunku bata
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Навколо до батогом
• Traducător din Chineză - Română: În jurul spre biciul
• Traducător din Chineză - Greacă: Γύρω προς το μαστίγιο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Rondom die rigting van die sweep
• Traducător din Chineză - Suedeză: Runt mot piskan
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Rundt mot pisken

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «绕朝鞭»

Descoperă întrebuințarea 绕朝鞭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 绕朝鞭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古代詩詞典故辞典 - 第 571 页

【绕朝策】唐,高适: "远别无轻绕朝策,平戎早寄仲宣诗。'宋,苏轼: "任公镇西南,当赠绕朝策。"【绕朝赠】清,钱谦益: "惭无绕朝赠,控马进一壶。"【绕朝鞭】唐^李白: "莫道词人无胆气,临行将赠绕朝鞭。"清,方拱乾: "相赠绕朝鞭,前途慎珍重。"【秦人策】唐,杜甫: "赠尔 ...

陆尊梧, 1992

龍文鞭影 - 第 198 页

绕朝贈莱资卤投鞭周绕朝,秦大夫。晋士会奔秦,晋人忌秦用士会,乃使魏寿馀伪归秦,以诱士会。秦使士会如魏师,绕朝谏不听。士会行,朝赠之以佘曰: "子无谓秦无人,吾谋适不用也。"既济,魏人噪,以士会还。 0 杜预以策为马挝,服虔解策为策书,义较确当。绕朝 ...

杨臣诤, ‎喻岳衡, ‎喻美灵, 2008

熙朝新語:

出都時,王阮亭司寇等賊詩餞行。張《留別詩》云:「秋風送客復乘船,江遠帆孤一夢懸。焚草燈前期報國,披肝殿上願回天。聖明豈是誠難格,臣戇還慚術未全。賴有宗工交勸勉,臨岐申贈繞朝鞭。」歸二年,詔以原官起用,至京卒。嘗書「至危是人禽之界,吃緊在義利 ...

徐錫麟, ‎錢泳, 2014

龙文鞭影译评 - 第 185 页

秦大夫周绕朝阻止此行,但却未成功。士会出发前,周绕朝向他赠.送马鞭,并说: "您不要认为秦国无人,只不过我的意见未被采纳罢了。~果然不出周绕朝所料,士会渡过黄河,魏人就欢呼起来,祝贺他的归来。绕朝策,就成为有先见之明的策略的代称。前秦皇帝 ...

杨立武, ‎罗波, ‎杨臣诤, 1993

牡丹亭:

〔生〕烏紗巾上是青天,〔司空圖〕〔淨〕俊骨英才氣儼然。〔劉長卿〕〔生〕聞道金門堪濟世,〔張南史〕〔淨〕臨行贈汝繞朝鞭。〔李白〕 第二十二齣旅寄【搗練子】〔生傘、袱、病容上〕人出路,鳥離巢。〔內風聲介〕攪天風雪夢牢騷。這幾日精神寒凍倒。「香山裏打包來,三水 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

六十种曲评注: Fei wan ji - 第 421 页

朝鞭一朝,绕朝,春秋秦大夫。晋士会归国,绕朝赠之以鞭。见《左传,文公十三年》。后来诗文中以绕朝鞭或朝鞭特指朋友临别赠言。 【短评】面对有仇隙的严家 ...

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

東周列國志:

秦大夫繞朝諫曰:「士會,晉之謀臣,此去如巨魚縱壑,必不來矣。君奈何輕信壽餘之言,而以謀臣資敵乎?」康公曰:「此事寡人能任之,卿其勿疑。」士會同壽餘辭康公而行。繞朝慌忙駕車追送,以皮鞭贈士會曰:「子莫欺秦國無智士也,但主公不聽吾言耳。子持此鞭 ...

蔡元放, ‎朔雪寒, 2014

東周列國志: 中國古典文學大師巨著精選

與士會指黃河爲誓,秦大夫繞朝諫曰:「士會,晉之謀臣,此去如巨魚縱壑,必不來矣,君奈何輕信壽餘之言,而以謀臣資敵乎?」康公曰:「此事寡人能任之,卿其勿疑!」士會同壽餘辭康公而行,繞朝慌忙駕車追送,以皮鞭贈士會曰:「子莫欺秦國無智士也,但主公不聽吾 ...

馮夢龍, 2015

古诗文典故 - 第 278 页

R 朝《绕朝鞭"是用来作临别赠言的典故,出自《左传》。春秋时代,公元前 615 年冬,秦国派大将西乞和昔国亡臣士会,率军进攻晋国。士会是个很有智谋的人,又了解昔国内情。因此,晋国君臣都十分担心,于是召集群臣,商议对策。最后决定,派大夫魏寿余,佯领 ...

周荫同, 1987

池北偶談:

高念東侍郎云:「讀書學道千秋事,士所當為正自多。」家兄西樵云:「言聽便為天下福,計違不負一生心。」學士留別詩云:「秋風送客復乘船,江遠帆孤一夢懸;焚草燈前期報國,披肝殿上願回天。聖明豈是誠難格,臣戇還應術未全;賴有宗工交勖勉,臨岐申贈繞朝鞭。

王士禎, 2014