Înțelesul "如狼如虎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如狼如虎 ÎN CHINEZĂ

如	狼	如	虎
rú	láng	rú	hǔ

CE ÎNSEAMNĂ 如狼如虎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如狼如虎 în dicționarul Chineză

Dacă un lup îi place un tigru, va fi ca un tigru ca un tigru.

如狼如虎 见“如狼似虎”。

TRADUCEREA 如狼如虎

Găsește traducerea 如狼如虎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如狼如虎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如狼如虎» în Chineză.

• Chineză: 如狼如虎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tales como los lobos , como el tigre
• Traducător din Chineză - Engleză: Such as wolves , such as tiger
• Traducător din Chineză - Hindi: ऐसे में इस तरह शेर के रूप में भेड़िये, के रूप में
• Traducător din Chineză - Arabă: مثل الذئاب ، مثل النمر
• Traducător din Chineză - Rusă: Такие, как волки, таких как тигр
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tal como os lobos , como tigre
• Traducător din Chineză - Bengali: যেমন একটি বাঘ যেমন নেকড়ে যেমন
• Traducător din Chineză - Franceză: Tels que les loups , telles que le tigre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Seperti serigala sebagai harimau
• Traducător din Chineză - Germană: Wie Wölfe , wie Tiger
• Traducător din Chineză - Japoneză: このようなこのような虎のようなオオカミ、など
• Traducător din Chineză - Coreeană: 예컨대 호랑이 늑대 , 등
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kayata wolf minangka macan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chẳng hạn như chó sói, như hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: இத்தகைய ஒரு புலி என்றும் ஓநாய் போன்ற
• Traducător din Chineză - Marathi: अशा वाघासारखा लांडगा म्हणून
• Traducător din Chineză - Turcă: Bu tür bir kaplan gibi kurt gibi
• Traducător din Chineză - Italiană: Come ad esempio i lupi , come tigre
• Traducător din Chineză - Poloneză: Takich jak wilki , takich jak tygrys
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Такі, як вовки, таких як тигр
• Traducător din Chineză - Română: Cum ar fi lupi, cum ar fi tigru
• Traducător din Chineză - Greacă: Όπως οι λύκοι , όπως τίγρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Soos wolwe, soos Tiger
• Traducător din Chineză - Suedeză: Såsom vargar , såsom tiger
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Slik som ulver , som for eksempel tiger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如狼如虎»

Descoperă întrebuințarea 如狼如虎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如狼如虎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

流年况味:

我听到了激烈的打架声和谩骂声,从窗外望出去,舅姨们却并没有平息事态的意图,反而助长事态的发展和恶化,几个人如狼如虎,按住昔日的妹夫,男的抱身,女的扯脚,正中的人披头散发,咬牙切齿,打嘴光,扯头发,拉胡子,抓脸孔,双手猛舞乱撞,不 着边际,偶尔 ...

沈学东, 2015

成語源 - 第 66 页

韓非子:「毋爲虎傳翼,飛入邑,擇人而食之二【如金在鎔】, ^ "-. V 5 . ^ 1 比喻民衆隨主治者轉移。漢軎:「夫上之化下,下之從上:猶金之在鎔,惟冶者所?」【如是如是】, ) — ^、?證之不錯。阿含經:阿難報言,如是如是。 I 咴,苒跃曰:「浩洁乎 乙「 I 人之兵,如狼如虎之。

陳國弘, 1981

天順日錄:

先是,兵部尚書陳汝言阿順權宦,錦衣衛官校差出提人,惟財是圖,動以千萬計,天下之人被其擾害不可勝言,此情不能上達。賢一日從容言於上曰:「今天下百姓頗安,惟有一害。」上曰:「何害?」廣曰:「錦衣衛官校是也。一出於外,如狼如虎,貪財無厭,寧有紀極!

李賢, ‎朔雪寒, 2014

金台全傳: 古典武俠小說精選

可憐如狼如虎的尤龍女,到如今竟未得報夫仇,一命嗚呼,魂歸地府,與孟龍相會去了。那衆英雄哈哈大笑,罵了幾聲,但見房內二人走出來,滿面笑容。貌多花把尤龍女細細看,雖則身亡,看他還恨恨在胸。鄭千說:「如今不要恨了。」貌多花道:「啊呀,官人,我恨他殺 ...

瘦秋山人, 2015

金台全傳:

孟龍愛惜他們,故而由他們罵。且說那何娘在家,少停見夫君回來,心頭略得少安。忙道:「啊呀,官人啊,如今三位嬸嬸多被強人搶去,如何是好?」「啊呀,娘子啊,可恨那狗強徒毫無忌憚,如狼如虎,吾的拳頭雖然好,到底打不過他們人多。可憐弟婦們都被虎狼拖去。

朔雪寒, 2014

古本水滸傳:

只見當先兩條大漢,一個舞動雙斧,一個使展樸刀,如兩頭大蟲一般,左沖右撞,逢人便殺。欒廷玉神 ... 怎知斜刺裡又撞出一彪人馬,當路的卻是霹靂火秦明,狼牙棍高擎手內,吼叫如雷。欒廷玉 ... 一槍撥開二人兵器,奪路就走,如狼如虎,誰人禁得,徑行突圍而出。

施耐庵, 2014

成语语源典故词典 - 第 608 页

虎,郑瞒般因· ·如柴袜积义羊之狼狼木汲如虎宋如折如高记· , :狼皆似,推史堪容纪, ,兵像,群本虎者之好面用形羽如使人· ]上下 ... 史记酷吏列传:宁皮家店,上欲以为郡守,往史大夫弘日:臣居山东为小吏时·宁戍为济南都尉,其治如狼牧羊,试不可使泊民· [如肢似 ...

陈国弘, 1988

中华成语词典 - 第 484 页

484 ^1^^^【如火如茶】^卜 00 ^ 10 荼:茅草的白花。像火一样红,像茅草花 ... (国语,吴语〉记载,身穿白甲的士兵组成万人方阵, "望之如荼" ,身穿赤甲的"望之如火"。 0 乒乓球桌一宇排 ... 形容残暴、凶狼。(尉埭子,武议〉: "一人之兵,如狼如虎,如风如兩,如雷如 8 ...

中华书局. 编辑部, 2000

水滸記:

若遠若近。參差雁落平沙。紅蓼下列成陣勢。絪絪縕縕。霏霏亹亹。非烟非霧。縹緲雲歸遠浦。碧峯前插起旌旗。如雲如雨。如貔如貅。如狼如虎。糾糾桓桓。冲冲矯矯。前有茅。後有勁。右有突。左有衝蓼兒洼內。義屯豪傑千千。如崇如墉。如櫛如比。如茨如 ...

許自昌, 2015

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

一聲呼喝,一班家將如狼如虎,擁上前要捉李大麻。他見了,不得不慌忙,登時下跪磕頭求饒謝罪。四國舅正在喝罵他之處,有家人龐祿趕進店中,說聲:「四國舅爺不好了,小的往各處找尋,原來在此,快些回府吧!」四國舅喝聲:「狗才,我有事情不回去的!」龐祿說:「京 ...

不題撰人, 2015