Înțelesul "如梦方醒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 如梦方醒 ÎN CHINEZĂ

如	梦	方	醒
rú	mèng	fāng	xǐng

CE ÎNSEAMNĂ 如梦方醒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 如梦方醒 în dicționarul Chineză

Dacă un vis treaz, se trezește dintr-un vis. Analogia a fost confundată în trecut, tocmai a ieșit la lumină sub inspirația altora sau a faptelor.

如梦方醒 象刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂，在别人或事实的启发下，刚刚明白过来。

TRADUCEREA 如梦方醒

Găsește traducerea 如梦方醒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 如梦方醒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «如梦方醒» în Chineză.

• Chineză: 如梦方醒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Despertar de un sueño
• Traducător din Chineză - Engleză: Wake up a dream
• Traducător din Chineză - Hindi: एक सपना जगा
• Traducător din Chineză - Arabă: يستيقظ حلم
• Traducător din Chineză - Rusă: Просыпайтесь сон
• Traducător din Chineză - Portugheză: Acordar de um sonho
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি স্বপ্ন জেগে উঠুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Réveillez-vous un rêve
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bangun mimpi
• Traducător din Chineză - Germană: Beginnen Sie einen Traum
• Traducător din Chineză - Japoneză: 夢を覚まします
• Traducător din Chineză - Coreeană: 꿈이 일어나
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tangi ngimpi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thức dậy một giấc mơ
• Traducător din Chineză - Tamilă: எழுந்திரு
• Traducător din Chineză - Marathi: एक स्वप्न जागे व्हा
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir rüya Uyan
• Traducător din Chineză - Italiană: Svegliatevi un sogno
• Traducător din Chineză - Poloneză: Obudź się sen
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Прокидайтеся сон
• Traducător din Chineză - Română: Treziți-vă un vis
• Traducător din Chineză - Greacă: Ξυπνήστε ένα όνειρο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wakker ´n droom
• Traducător din Chineză - Suedeză: Vakna upp en dröm
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Våkn opp en drøm

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «如梦方醒»

Descoperă întrebuințarea 如梦方醒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 如梦方醒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

如梦方醒

英国企鹅出版集团授权外文出版社在中国独家出版发行英文版。

约翰斯顿, 1996

中华成语大词典 - 第 443 页

【如梦方醒】 rúmengfāngxing 方方才、刚才。好像刚从睡梦中醒来。比喻原先糊涂,现在才醒悟认识到错误。(清)文康《儿女英雄传》第十三回: “河台一看,方才如梦方醒。”也作“如梦初觉”、“如梦方觉”。《京本通俗小说·扮相公》: “到五更,如梦初觉,口中道: “诺异!

程志强, 2003

汉语成语辨析词典 - 第 236 页

女口梦初醒「 0 ^16119 0^0 ^109 如梦方醒「 0 ^609 1009 乂 1 I 19 醒来一样,多比喻从糊涂、错误的认识中醒悟过来如: 1 .直到通体推敲妥贴,写成全诗, ? |得如梦初醒,好好的透了一口气。(刘半农《〈刘半农诗选〉自序》〉 1 .坐在侧面的太太此时大约上了 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

近代汉语词汇论稿 - 第 201 页

(第 1 回) 3 ^如梦方醒:《汉大》第 669 页收: "好像刚从梦景中醒来一样。多比喻从糊涂、错误的认识中省悟过来。"放在"如梦初醒"后面作附条。例子是《儿女英雄传》第 8 回。按:《东度记》中已有: 1 当下向今,如梦方醒。(第 39 回) 2 禁希如梦方醒,正与和尚讲话 ...

崔山佳, 2006

佛的故事:

师父急了,在他耳边猛敲一记引罄,德清这才如梦方醒。他告诉人说,他已久不写诗,这次一写起诗来就一发而不可收拾,一首又一首诗在他的笔下像流水一般地倾泄而出,止也止不住。他想起以往但凡遇到难事便坐禅入定,于是扔下笔,很快就处于禅定之中, ...

黄复彩, 2015

分类双序成语词典 - 第 118 页

【如醉方.醒】见明代吴承恩《西游^记》第五十四回。方:刚才。-好像醉洒后刚刚醒过来。比喻刚从沉迷中醒悟过来。[ !又作] ]如醉初醒。【如醉初菌】见本类'如醉方醒'。【如梦初醒】见明代冯梦龙《警世通言,庄子休鼓盆成大道》。初:才,刚。好像刚刚从睡梦中醒来。

史有为, ‎李云江, 1990

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

的作者忽然听到不知何处传来的几声歌管之琶如梦方醒从幻境回到现实。整个上片,从所见写到所想、所闻,有章法转折之妙,有达情委婉之美。下片把写景与抒情融和起来。“岩阴膜色归云怕”辽阔的背景里整个笼罩着合人衷伤的气氛客观描写里融台着 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

沉浸于幻想中的作者忽然听到不知何处传来的几声歌管之音,如梦方醒,从幻境回到现实。整个上片,从所见写到所想、所闻,有章法转折之妙,有达情委婉之美。下片把写景与抒情融和起来。“岩阴暝色归云悄”辽阔的背景里整个笼罩着令人哀伤的气氛,客观 ...

盛庆斌, 2015

逆炼仙尊（下）:

黄小英迷迷糊糊的醒来,睁着一双迷蒙的眼睛:“啊,怎么了,还弄啊,人家都没力量了,等等在弄吧......” 李小川一阵无语,把赤条条的黄小英从床上拎起来:“起来了啦,色猫,弄个屁,带你出去见人了。赶紧的,穿衣服。”黄小英这才如梦方醒。起来急冲冲的胡乱穿好 ...

锋火连城, 2015

裘盛戎与京剧花脸艺术 - 第 121 页

段由二黄原板、垛板、散扳组成的唱词是, "我魏绛闻此言如梦方醒,却原来这内中还有隐情。公孙兄为救孤丧了性命,老程嬰为救孤你舍了亲生。似这样大义人理当尊敬,反落得晋国上下留骂名。到如今我却用皮鞭拷打,实实的老迈昏庸,我不知真情啊。

张胤德, 1984

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «如梦方醒»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 如梦方醒 în contextul următoarelor știri.

苏媒称力帆胜舜天已保级成功佩特雷斯库:输球很遗憾

落后的舜天如梦方醒，补时最后一分钟，舜天也获得一次角球机会，混战中舜天破门，但无奈主裁判认为越位在先，进球无效，最终舜天1:2不敌对手，重庆力帆也依靠这 ... «新浪网, Sep 15»

缘何荒诞被如此平和地漠视

腐败官员在官商之间游走自如，而负有监督责任的上级主管部门只在有人举报之时，才如梦方醒；本单位的书记在自己的搭档被法院审判之时，方知他在外面长期兼职； ... «京华网, Sep 15»

男子状告民政局离婚时才发现“妻子”是假冒的

经法院调查，唐某某才如梦方醒：原来7年前跟他结婚的女子并非“阿梅”，只是冒用了“阿梅”的身份信息，至于她的真实身份，无从得知。而真实的阿梅从未到过江油，更 ... «腾讯网, Sep 15»

婚托两度装死大爷如梦方醒

婚托两度装死大爷如梦方醒. 警方摧毁11人团伙. 11. 3 上一篇 下一篇4, 放大 缩小 默认. 版权说明：天津日报报业集团所属10报2刊的所有作品，版权均属于天津日报报 ... «天津网, Sep 15»

亚俱杯浙江女排3-2 日本国手+外援出战李静29分

第三局，日本久光制药如梦方醒由4-3连得4分，随即巩固优势至10-4和14-7，后续更是趁胜追击由16-10和20-13，提升到25-16领先局分2-1。第四局，浙江女排由3-4 ... «搜狐, Sep 15»

美锦赛:阿根廷豪取七连胜斯科拉发力轰17+14+6

末节，费迪帕尔多三分命中，乌拉圭一度领先了10分，之后，委内瑞拉如梦方醒，开始奋力反扑。比赛最后时刻，委内瑞拉曾有过将比分追平的机会，但吉伦特的投篮却 ... «搜狐, Sep 15»

残暴!3节狂捋25分!日本队最好的中国队来了

露雯后场直接长传甩向前场，韩国队球员如梦方醒，转身想要回追，但为时已晚。邵婷已经冲在了四名回防队员的身前，接到球后轻松完成一次上篮。从摘下篮板到完成 ... «新浪网, Sep 15»

美锦赛综述:阿根廷轻取古巴阿永10中8再砍两双

但易边再战，场上风云突变，在阿永的带领下，墨西哥第三节掀起进攻狂潮，单节就赢了对手16分。尽管末节，巴拿马众将如梦方醒，奋力反攻，但已无济于事。 «搜狐, Sep 15»

褒贬不一的郁达夫:学者梁锡华曾批评其"忠奸飘忽"

直到郁达夫遇难后，何丽有才如梦方醒，丈夫赵廉竟然是大名鼎鼎的中国文学家郁达夫，如同潘兰珍认不出枕边的李老头竟是天字第一号钦犯陈独秀一样，也不知何丽 ... «中国新闻网, Aug 15»

林丹止步世锦赛八强约根森成林李大战搅局者

如梦方醒的林丹在第二局曾与约根森战成6平，此后林丹主动失误又开始增多，这让约根森抓住机会并再度拉开比分，领先后的丹麦人愈战愈勇，进攻也打得更开、更 ... «腾讯网, Aug 15»