Înțelesul "弱水之隔" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 弱水之隔 ÎN CHINEZĂ

弱	水	之	隔
ruò	shuǐ	zhī	gé

CE ÎNSEAMNĂ 弱水之隔 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 弱水之隔 în dicționarul Chineză

Separarea apei slabe este foarte departe și nu poate fi atinsă.

弱水之隔 比喻相隔极远，到达不了。

TRADUCEREA 弱水之隔

Găsește traducerea 弱水之隔 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 弱水之隔 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «弱水之隔» în Chineză.

• Chineză: 弱水之隔
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El separados Débil
• Traducător din Chineză - Engleză: The separated Weak
• Traducător din Chineză - Hindi: कमजोर अलग
• Traducător din Chineză - Arabă: في فصل ضعيف
• Traducător din Chineză - Rusă: Отделенный Слабый
• Traducător din Chineză - Portugheză: O separada Fraco
• Traducător din Chineză - Bengali: দুর্বল পৃথকীকৃত
• Traducător din Chineză - Franceză: Le séparée Faible
• Traducător din Chineză - Malaeză: lemah dipisahkan
• Traducător din Chineză - Germană: Das abgetrennte Weak
• Traducător din Chineză - Japoneză: 弱い分離
• Traducător din Chineză - Coreeană: 약한 분리
• Traducător din Chineză - Javaneză: banget kapisah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Việc tách yếu
• Traducător din Chineză - Tamilă: பலவீனமான பிரிக்கப்பட்ட
• Traducător din Chineză - Marathi: कमकुवत वेगळे
• Traducător din Chineză - Turcă: Zayıf ayrıldı
• Traducător din Chineză - Italiană: Il separato debole
• Traducător din Chineză - Poloneză: Oddzielony Słaby
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Відокремлений Слабкий
• Traducător din Chineză - Română: Separați Slab
• Traducător din Chineză - Greacă: Το διαχωρισμένο Ασθενής
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die geskei Swak
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det separerade Svag
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Den separerte Svak

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «弱水之隔»

Descoperă întrebuințarea 弱水之隔 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 弱水之隔 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

增订注释吴文英词 - 第 149 页

远隔而不能到之处。《书言故事,地理类〉"弱水之隔" : "远不能到,云如有弱水之隔。"弱水:《山海经,大荒西经〉:昆仑之丘"其下有弱水之渊"。(史记,大宛列传〉: "安息长老传闻条支有弱水西王母。" 4 鹤书:书体名。多用为征召贤士的诏书,也称鹤头书。孔稚圭( ...

吴文英, 1999

实用成语词典 - 第 370 页

比喻弱国被强国侵略。[例]他又想到,假若被侵略的不去抵抗,不去打死侵略者,岂不就证明弱肉强食的道理是可以畅行无阻,而世界上再没有什么正义可言了么? (老舍《四世同堂,七十九》)【弱水之隔】『^ 5(1111 2111 96 宋.胡继宗《书言故事,地理类》: "远不能 ...

常晓帆, 1984

弱水讀書記: 當代書林擷英

之記於異日,已隔一層,況各有不同之立場乎魯、迅的言行錄,沒有做成,人們了解他,就得去讀他的書,此魯迅之丰水書記直己的文集也出好了。他在《曲終集》裡的《買《朱于語類》記)中曾經這樣說:「由他人寫文章,記錄一個人的言行,多不可信。因為他人寫文章, ...

黃岳年, 2009

李白文化研究（上下册） - 第 237 页

其蓬岛十二楼,何三千弱水之隔呼!有安望溯而两汗之源以驾扬马而上哉!他在《雨村诗话》中说:唐诗首推李杜,前人论之详矣。颇多以杜律为师,而于李则云仙才不可学,何其自画之甚也?大约太白工于乐府,读之奇才绝绝,飘飘如列子御风,使人目睦兹心惊;而细 ...

杨观, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

童山詩集: 四二卷, 文集二〇卷

... 碎兩漢之沸以,駕拐馬而上哉徐自床髮授善節喜戈自英醜.蓬島十二楞.柯啻亡一千弱水之隔子且安聖溯而尤少子芙偽. ,.:.

李調元, 1799

巵林: 十卷, 補遺一卷 - 第 20-32 卷

水鴻毛而 ... 萊尋師仙英到不;於里凍雪在史之浮此背方及.渤託方柬;負不;阿坡 i "可:歸凋甘禹治境到海封伯,三申禪諸 i 諸善侯上仙蓬皆暫工人眾跨爽側朋山川灰洲, " "不能劈 n 刻道繭隔注士;新弱月水 ... 弱水此去三承坡詩之誤......,.,.

周嬰, ‎陳春, 1815

多情筆記: 風花雪月古典言情

君如解得相思意,比似金徽更恨深。女子復以帕子題詩,裹胡桃擲來。擲不及樓,墜於檐下。潘急下樓取之,爲店婦所拾矣。潘以情告,懇求得之。帕上詩云:自從聞笛苦匆匆,魄散魂飛似夢中。最恨粉牆高幾許,蓬萊弱水隔千重。遂令店婦往道殷勤。女厚遺婦,至囑 ...

余象斗, 2015

情史類略:

君如解得相如意,比似金徽更恨深。」女子復以帕子題詩,裹胡桃擲來。擲不及樓,墜於簷下。潘急下樓取之,為店婦所拾矣。潘以情告,懇求得之。帕上詩云:「自從聞笛苦匆匆,魄散魂飛似夢中。最恨粉牆高幾許,蓬萊弱水隔千重。」遂令店婦往道慇懃。女厚遺婦 ...

詹詹外史, ‎朔雪寒, ‎馮夢龍, 2014

包公案: 百家公案

麗娘看罷,沉吟半晌,自謂:「俊才少有,若得此人為婚,復何恨焉。」復題詩於帕,裹胡桃擲來。擲去不及樓,墜於簷下,用中即下樓取之,被店婦拾得。用中以情懇告,婦憐而還之,開著帕上詩云:自從聞笛苦匆匆,魄散魂飛似夢中。最恨粉牆高幾許,蓬萊弱水隔萬重。

安遇時, 2014

全元文 - 第 41 卷

神山,歷歷在眼底 o 築亭鳳洲上,名之日阿海峰埔余遊海巫山,生邀過鳳洲,登其亭,與之談仙家久視事,因以記請°按束方朔書,謂海之束有三神山,日蓬萊方丈瀛洲周迴五十里隔弱水三萬里,非蜚仙不能到°審是,則三山不惟不可到,亦非世眼所能觀也 o 錢惟演賦 ...

李修生, 1997