Înțelesul "塞翁得马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 塞翁得马 ÎN CHINEZĂ

塞	翁	得	马
sāi	wēng	dé	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 塞翁得马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 塞翁得马 în dicționarul Chineză

Servanttema este metaforică cu privire la incertitudine și este un dezastru.

塞翁得马 比喻得失无常，祸福相倚。

TRADUCEREA 塞翁得马

Găsește traducerea 塞翁得马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 塞翁得马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «塞翁得马» în Chineză.

• Chineză: 塞翁得马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Saiweng tienen caballo
• Traducător din Chineză - Engleză: Saiweng have horse
• Traducător din Chineză - Hindi: Saiweng घोड़ा है
• Traducător din Chineză - Arabă: Saiweng يكون الحصان
• Traducător din Chineză - Rusă: Saiweng есть лошадь
• Traducător din Chineză - Portugheză: Saiweng tem cavalo
• Traducător din Chineză - Bengali: ফ্রন্টিয়ারসম্যান ঘোড়া আছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Saiweng ont cheval
• Traducător din Chineză - Malaeză: Frontiersman mempunyai kuda
• Traducător din Chineză - Germană: Saiweng haben Pferde
• Traducător din Chineză - Japoneză: Saiwengは馬を持っています
• Traducător din Chineză - Coreeană: Saiweng 는 말 을
• Traducător din Chineză - Javaneză: Frontiersman duwe jaran
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Saiweng có ngựa
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஃப்ரண்டையர்மேனுக்கு குதிரையை
• Traducător din Chineză - Marathi: Frontiersman घोडा आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Frontiersman atım var
• Traducător din Chineză - Italiană: Saiweng hanno cavallo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Saiweng mieć konia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Saiweng є кінь
• Traducător din Chineză - Română: Saiweng au cal
• Traducător din Chineză - Greacă: Saiweng έχουν άλογο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Saiweng het perd
• Traducător din Chineză - Suedeză: Saiweng har häst
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Saiweng ha hest

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «塞翁得马»

Descoperă întrebuințarea 塞翁得马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 塞翁得马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

常用典故词典 - 第 526 页

故福之为祸,祸之为福,化不可极,深不可测也, , I [释义 I 0 塞上老翁丟了马,却招来胡人的骏马;得了骏马,却使儿子摔伤;儿子残废了,却免于战死.后遂用"塞翁失马安知非福,塞翁失马焉知非福"等指虽然暂时受损却会因此获益;用"塞翁得马,得马"等指虽然暂时 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

汉语典故分类词典 - 第 430 页

清李^《比目鱼》: "粒神乏,安心要把驴鬼跨,又谁知塞翁得马,塞翁得马。, "也作"得马"。宋黄庭坚《次韵奉送公定》: "得马折足祸,亡羊多歧悲。〃也作"老翁失马"。清黄遵宪《到家》 I "大海走 II 寻有迹,老翁失马卜难知。》也作"失马"。洁赵 8 《同年平^海明府卓荐入 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

办事艺术大全集 - 第 130 页

人生在世,得与失总是很难兼顾的 o 因此,在生活中,对于所拥有的,要珍惜,要知足;对于失去的东西,不要总是念念不忘;对于那些不该得到的东西,切勿不择手段,一味奢求 o 这才是正确的生活态度 o 当然,在得失问题上,还要弄憧弄通,两者往往是相辅相成的 o 所谓祸福相倚 o 所以对得失,尤其对功名利禄方面的得失, ... 没有料到,有一天,他儿子不慎从马背上掉下来,摔断了一条腿 o 于是,又有人来表示惋惜,塞翁又说: “焉知非福?

石伟坤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

西湖二集:

第十五卷昌司憐才慢注祿籍塞翁得馬未為喜,塞翁失馬未為憂。須知得失循環事,自有天公在上頭。話說世上目前事體未足憑據,直要看收梢結局,方才完全。世上眼界小之人,見目下富貴,便就揚揚得意,只道這富貴是長生不老香火,不知一朝跌磕,那富貴還是 ...

朔雪寒, 2014

被富人垄断的80个财富思维:

我们信奉“吃亏是福”的话,不仅心胸变得宽阔,更加乐观积极,从长远来看,乐于吃亏,也能得到更多人的真心帮助,得到实实在在的利益。做人如此,做事更是这样。战国时期有一位老人,名叫塞翁。他养了许多马,一天马群中忽然有一匹走失了。邻居们听到这事, ...

于翰森, 2014

汉语成语考释词典 - 第 922 页

应遭剖心之祸,翻见太平之旧,北叟失马,事亦难常。间或有不用"失"字而代以反义词者。戴食古《一相识无 5 获罪》(《宋诗& ~石屛诗钞^ ) :志士失途为鬼笑,佳人泣血送君行。塞翁得马非为福,公论如天-久&明。「也省作〔塞马〕。清,蒲松龄^聊斋诗集夜登维扬》: ...

刘洁修, 1989

外星人也來學漢文化 - 第 140 页

學生在三年級時應該學了「塞翁失馬,焉知非福;塞翁得馬,焉知非禍」這句話──總之失去未必不好,得到卻可能是禍害。袁老師知道學生仍未看過這個成語故事的最新動畫版,並考慮到聶晶和轟磊可能從未聽過這個故事,便在熒幕上播放這個成語動畫給 ...

潘慧如, 2012

警世通言:

第十五卷金令史美婢酬秀童塞翁得馬非為吉,宋子雙盲豈是凶。禍福前程如漆暗,但平方寸答天公。話說蘇州府城內有個玄都觀,乃是梁朝所建。唐刺史劉禹錫有詩道:「玄都觀裡桃乾樹」,就是此地。一名為玄妙觀。這觀踞郡城之中,為姑蘇之勝。基址寬敞,廟貌 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

十二樓:

段玉初道:「塞翁得馬,未必非禍,夫人且慢些歡喜。我所謂造物忌人、不肯容你死別者,就是為此。」繞翠聽了,只說他是過慮,並不提防。不想點出差來,果然是一場禍事!只因徽宗皇帝聽了諫臣,暫罷選妃之詔,過後追思,未免有些懊侮。當日京師裡面又有四句 ...

朔雪寒, ‎李漁, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

十二年后,遇甘真人于终南山中,从之而去。诗曰:一心办道绝凡尘,众魅如何敢触人?邪正尽从心剖判,西山鬼窟早翻身。第十五卷金令史美婢酬秀童塞翁得马非为吉,宋子双盲岂是凶!祸福前程如漆暗,但平方寸答天公。话说苏州府城内有个玄都观,乃是梁朝所 ...

冯梦龙, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «塞翁得马»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 塞翁得马 în contextul următoarelor știri.

美国衰落将会坑死一大票的盟友

楼主：观世事如棋时间：2015-09-20 19:50:22 塞翁失马，焉知非福。塞翁得马，焉知非祸。 海湾受益于老美的石油美元体制而富裕，也会因为受累于这种体制而贫穷。 «新浪网, Sep 15»

《SAFT专栏》美联储保护网若果真再度施展塞翁得马焉知非祸

撰稿James Saft 编译蔡美珍/陈宗琦. 路透8月25日- 以当前而言，未来的风险调整后收益看来很不乐观，但如果美国联邦储备委员会(美联储/FED)把托市保护网铺展开 ... «路透, Aug 15»

自以为是：重振马华的契机•罗汉洲

至于张盛闻，他以马青总团长身分为马华夺回教育部副部长一职，对他本人以及马华都是可喜可贺的事。但最终，这项委任究竟果然可喜可贺，抑或变成“塞翁得马”，让 ... «南洋商报, Aug 15»

火华哥刘烨的挑夫理财法：以片酬入股投资拍戏

塞翁失马，焉知非福，塞翁得马，焉知非祸。这句老话是哥的座右铭，能解决各种疑难杂症，屡试不爽。哥上大学那会儿，突然开始面对很多莫名其妙的新问题，发现这两 ... «新浪网, Ian 15»

我正在读

一些经济体可能以GDP的高增长风光一时，但没有全要素生产率的提高，最终也会是华而不实，甚至可能是塞翁得马。我们过去几十年创造了GDP增长的奇迹，但也 ... «南方周末, Dec 14»

祸不足悲，福不必乐

事物的发展都是向对立面转化的，有时好事能转成坏事，坏事也可以转成好事，“塞翁失马，焉知非福；塞翁得马，焉知非祸。”所以生活中我们有好事降临的时候注意不要 ... «大纪元, Feb 10»

关于“塞翁失马，焉知非福”英文翻译

文中把“塞翁”改成了“农夫”；马的作用也改成了“耕田”；马“丢失了”改成“马因劳累 ... 【释义】“塞翁失马，焉知非福；塞翁得马，焉知非祸”已经是我们现在常用的成语了，它 ... «新浪网, Aug 09»

刘锡明苦诉与倪震纠纷“毒瘤明”发酸送祝福

刘锡明表示对这些不快经历早已抹掉，他说：“不要计较以前，现在需要向前看，不该为以前的不快自怨自艾，塞翁失马，焉知非福，塞翁得马，焉知非祸，可能上天要我磨 ... «搜狐, Ian 09»

宋哲元与抗日雄师二十九军

如果只看他1933年在长城抗战中的表现，宋哲元无愧于抗日名将的称号。1935年6月二十九军移防平津，宋哲元得到了梦寐以求的一块地盘。然而塞翁得马，焉知非祸， ... «中华网, Iun 05»