Înțelesul "神气自若" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 神气自若 ÎN CHINEZĂ

神	气	自	若
shén	qì	zì	ruò

CE ÎNSEAMNĂ 神气自若 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 神气自若 în dicționarul Chineză

Auto-posedat și posedat de sine: aspect, auto-posedat: ca de obicei, așa cum a fost. Nu te uita diferit. Descrie calmul atitudinii.

神气自若 神气：神情；自若：如常，象原来的样子。神情脸色毫无异样。形容态度镇静。

TRADUCEREA 神气自若

Găsește traducerea 神气自若 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 神气自若 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «神气自若» în Chineză.

• Chineză: 神气自若
• Traducător din Chineză - Spaniolă: calma Aire
• Traducător din Chineză - Engleză: Air calm
• Traducător din Chineză - Hindi: एयर शांत
• Traducător din Chineză - Arabă: الهدوء الهواء
• Traducător din Chineză - Rusă: Воздух спокоен
• Traducător din Chineză - Portugheză: Air calma
• Traducător din Chineză - Bengali: ধৈর্য এয়ার
• Traducător din Chineză - Franceză: Calm Air
• Traducător din Chineză - Malaeză: Air tenang
• Traducător din Chineză - Germană: Air ruhig
• Traducător din Chineză - Japoneză: エア穏やか
• Traducător din Chineză - Coreeană: 에어 진정
• Traducător din Chineză - Javaneză: Air saka kasabaran
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Air bình tĩnh
• Traducător din Chineză - Tamilă: அமைதியை ஏர்
• Traducător din Chineză - Marathi: मनाची स्थिरता हवाई
• Traducător din Chineză - Turcă: soğukkanlılığını Hava
• Traducător din Chineză - Italiană: calma Air
• Traducător din Chineză - Poloneză: spokojna powietrza
• Traducător din Chineză - Ucraineană: повітря спокійний
• Traducător din Chineză - Română: calm aer
• Traducător din Chineză - Greacă: Air ηρεμία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Air kalm
• Traducător din Chineză - Suedeză: luft lugn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Air ro

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «神气自若»

Descoperă întrebuințarea 神气自若 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 神气自若 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

新编资治通鉴简体版 第四部: 始于晉中宗太興二年，迄于南朝宋太祖元嘉四年。

劲神气自若,恪将宥之。中军将军慕舆虔日: “劲虽奇士,观其志度,终不为人用,今赦之,必为后患。”遂杀之。恪略地至崎、混,关中大震,秦王坚自将屯陕城以备之。燕人以左虫郎将慕容筑为洛州刺史 _ 镇金塘暴王垂为都餐荆、扬、洛、徐、充、豫、雍、益、凉、秦 ...

司马光, 2015

六朝吴兴沈氏及其宗族文化探究 - 第 36 页

沈劲虽被执,却神气自若,终遇害。朝廷闻而嘉之,赠东阳太守。《晋书》卷八《海西公纪》: 11 【兴宁三年】三月... ...丙子,慕容玮将慕容恪陷洛阳,宁朔将军竺瑶奔于襄阳,冠军长史、扬武将军沈劲死之。"《晋书,忠义,沈劲传》: "寻为【慕容】恪所攻,城陷,被执,神气 ...

唐燮军, 2007

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 7 卷 - 第 2735 页

... 于是开始进攻洛阳。三月,洛阳被攻克,擒获了扬武 右之。中军将军慕其皮日 将军沈劲。劲神气自若,格将将军沈劲。沈劲神态自若,慕容格打算要宽 祷第一百牟一 2735.

司馬光, ‎冯国超, 2000

廖燕研究 - 第 128 页

诗中的情感一泄直下,如对人作促膝快谈,意气凌厉,滔滔不绝;神气自若,性情毕现。语言不艰涩,不雕琢,明白易晓,自然工致。廖燕"以性情为主,作本色语"的诗歌创作原则是其诗歌语言质朴平易的重要原因,这一点也为许多古今的诗人所认同。金人房希白说: ...

李永贤, 2006

傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 999 页

一日,吏报获一大盗,亲賴之,盗神气自若,问姓名,自称为铁汉,不肯言真姓氏。命掠治之,盗运气以御,刑具加之,皆无如何。已而盗仰视堂上曰,汝韩少坤耶?十年前四月十八夜之言,犹记之否?盍询汝母。"少坤瞿然,命且收禁,归告其母。母命检箧,则箧上盖有钤记, ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

西域通史/中国传统文化研究丛书 - 第 86 页

他不学晋语,通过翻译与人交谈,却能"神领意得" ;他结交的名士中有一个周颉,后为王敦所害,帛尸梨密多罗前往慰问周的遗属, "对坐作胡呗三契,梵响凌云;次诵神咒数千言,声音高畅,颜色不变,既而挥涕收泪,神气自若" 0 。名士既讲放达,又尚矫情镇物,帛尸 ...

余太山, 1996

中国密教史 - 第 110 页

西晋永嘉年入华,止建初寺,得到示相王导的敬重,与王公士大夫, "披怜至契"。据载他"善持咒术,所向皆验"。尚书壬敦死后,他登门慰问遗孤, "对坐作胡坝三契,焚响决云。诵咒敷千言,声高韵唱,颇容不变。既而挥涕收泪,神气自若"。《枯录》说: "初江东未有咒法, ...

吕建福, 1995

中唐文人之社会角色与文学活动 - 第 136 页

... 何所来,而遽集于此! '一座皆愕然,儒衡神气自若。"中华书局 1955 年版。 2 《初授拾遗献书》,《白居易集》卷五十八,中华书局 1979 年版。 有直接面君的便利条件,这是 136 中唐文人之社会角色与文学活动.

马自力, 2005

天方夜谭（经典世界名著）

终于来到楼梯顶上,引导人打开一扇门,这三位军宫紧接着走进一个小房间房里燃着一盏灯,灯冒着白烟散发着微弱的亮光。一个壮年的男人坐在壁妒边,他身体强健,仪态优雅而威严。他的姿态及表情流露出一种很镇定自若的神气正在悠然自得地吸着一支 ...

谢志强　编译, 2013

尘缘梦断:

... 听起来有点滑稽。“我和我爱人的感情好着呢。我们的结合,可以说双方都是全身心地投入。这是我那口子的照片,你看。”黄珊茹打开褐色的皮夹子,从里面抽出一张发黄了的四寸黑白照。照片上的男子很英俊、很潇洒,眉宇间有一股镇定自若的神气。

孙喜玲, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «神气自若»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 神气自若 în contextul următoarelor știri.

打下郭伯雄江泽民心惊惊

... 布局、“大换血”不过是可望而不可即的美好泡影，出现在镜头前的胡锦涛也多表现出谨慎木讷的形象，比起江泽民的侃侃而谈、习近平的神气自若似乎也都逊色不少。 «多维新闻网, Aug 15»

加藤嘉一：日本黑社会对日本起非常重要的缓冲作用

解说：2011年4月9日，在媒体的一片聚光灯中，现年69岁的山口组“一号人物”筱田建市一身黑衣墨镜神气自若地从位于东京的监狱走出来。在他不远处是受过相扑训练 ... «凤凰网, Apr 11»