Înțelesul "盛筵易散" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 盛筵易散 ÎN CHINEZĂ

盛	筵	易	散
shèng	yán	yì	sàn

CE ÎNSEAMNĂ 盛筵易散 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 盛筵易散 în dicționarul Chineză

Sheng Yi Yi San Grand banchet este ușor să participe. Frumusețea metaforei nu durează mult și este ușor să dispară.

盛筵易散 盛大的宴会容易散席。比喻良辰美景不会长存，容易消失。

TRADUCEREA 盛筵易散

Găsește traducerea 盛筵易散 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 盛筵易散 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «盛筵易散» în Chineză.

• Chineză: 盛筵易散
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Fiesta de Fugitivos
• Traducător din Chineză - Engleză: Fugitive feast
• Traducător din Chineză - Hindi: भगोड़ा दावत
• Traducător din Chineză - Arabă: العيد الهارب
• Traducător din Chineză - Rusă: Беглец праздник
• Traducător din Chineză - Portugheză: Festa Fugitive
• Traducător din Chineză - Bengali: ফিউজিটিভ পরব
• Traducător din Chineză - Franceză: Fête Fugitive
• Traducător din Chineză - Malaeză: hari raya Fugitive
• Traducător din Chineză - Germană: Fugitive Fest
• Traducător din Chineză - Japoneză: 逃亡者ごちそう
• Traducător din Chineză - Coreeană: 도망자 잔치
• Traducător din Chineză - Javaneză: riyaya fugitive
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lễ Fugitive
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஃப்யூஜிடிவ் விருந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: फरारी मेजवानी
• Traducător din Chineză - Turcă: kaçak bayram
• Traducător din Chineză - Italiană: Festa Fugitive
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ścigany święto
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Втікач свято
• Traducător din Chineză - Română: Sărbătoare Fugitive
• Traducător din Chineză - Greacă: Φυγόδικος γιορτή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Voortvlugtige fees
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fugitive fest
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fugitive fest

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «盛筵易散»

Descoperă întrebuințarea 盛筵易散 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 盛筵易散 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语俗语对照词典 - 第 365 页

了那盛筵必散的俗语。"亦作"盛筵易散"。清,王嗣槐《满庭芳》: "少年欢乐事,鸾笙凤管,曲罢宵分。怪盛筵易散,青髩〜同"鬓" )难存。 ... 清,曹雪芹、高鹗《红楼梦》第二十六回: "俗话说: '千里搭长棚,没有不散的筵席。'谁守一辈子呢?不过三年五载,各人干各人去 ...

许嘉璐, 2008

知日的風景：世相、人物與書情: - 第 120 页

Z2a 我對朋友說,就像中國人也能欣賞盛筵易散與月缺花殘,日本人的「我慢」其實與中國人請的「處世不求無難」、「謀事不求易成」道理一樣,因為世無難則驕奢必起,故患難為解脫;事易成則志存輕慢,故顛撲是樹立,但心裡佩服,這種淡定而韌強的心性要靠 ...

汪涌豪, 2014

羅密歐與茱麗葉:

羅密歐:是的,我只怕盛筵易散,良會難逢。凱普萊特:不,列位,請慢點兒去;我們還要請你們稍微用一點茶點。真要走嗎?那麼謝謝你們;各位朋友,謝謝,謝謝,再會!再會!再拿幾個火把來!來,我們去睡吧。啊,好小子!天真是不早了;我要去休息一會兒。〔除茱麗葉及 ...

莎士比亞, ‎William Shakespeare, 2015

梼杌萃编 - 第 233 页

这白驴仪还要抽空去应酬应酬那位世妹花底泰宫,却也疲于奔命,但是,盛筵易散好事多磨。不多儿时,那到京引见的一双主仆已经林马归来,自必门禁重甲,依旧红墙隔断。那张全却同柏义重修栈道,曲叙离情。这柏义夜间奉陪了老翁,白天还要恭维他令爱, ...

钱钖宝, 2001

莎士比亚悲剧集（经典世界名著）:

太太又聪明,又贤德;我是她的奶妈,我替她抚养女儿。实话告诉您吧,谁要是娶了她,才发财咧。罗密欧:那她是凯普莱特家里人吗?嗳哟!难道我的生死现在就操纵在我仇人的手里!班伏里奥:去吧,跳舞快要结束啦。罗密欧:是的,我唯恐盛筵易散,良会难逢。

莎士比亚, 2013

红楼梦成语辞典 - 第 251 页

【盛筵必敏】盛筵:盛大隆重的筵会。再盛大的筵席也一定会离散。参见唐。王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》, "胜利不常,盛筵难再。"淸。王嗣槐《满庭芳》词: "少年欢乐事,鸾笙凤管,曲罢宵分。怪盛筵易散,青髩难存。"例:第十三回: "眼见不时又有一件非常的軎事 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

檮杌萃編:

這白駢儀還要抽空去應酬應酬那位世妹花底泰宮,卻也疲於奔命,但是,盛筵易散好事多磨。不多幾時,那到京引見的一雙主僕已經秣馬歸來,自必門禁重申,依舊紅牆隔斷。那張全卻同柏義重修棧道,曲敘離情。這柏義夜間奉陪了老翁,白天還要恭維他令愛, ...

朔雪寒, 2014

峨嵋後傳:

而方才的月色花光,笙歌處處,盛筵羅列,酒美茗香,到處笑語騰歡,繁華快樂景象,轉眼之間,也都成了陳跡。天上是陰雲低覆,狂颶鳴空,走石揚塵,樹聲如嘯。偶然一個電閃,照得樹上繁花紛紛欲墮。落花無主,行委泥沙,只剩幾片殘紅,穠綴空枝,棱豔天香,一時俱謝 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

英雄泪 - 第 1 卷 - 第 56 页

不过,盛筵易散,好景忽突,白日己过,天到黄昏。柴进也想走,但被魏长乐苦苦地留住,柔福公主也同时被留住。·晚上,魏长乐后宅怡福堂中,又摆了一个私筵。箍上有左金吾卫上将军万侯大方,禁军营神威将军安得立,墩帅府马军总管训武将军牛彪,兵部侍郎刘达 ...

王中文, 1987

红楼探幽 - 第 232 页

聚散,是《庄子》中一种哲学思想。庄周认为: "合则离,成则毁" (《山木》) , "论万物之理也,物之生也,若骤若驰。无动而不变,无时而不移" (《秋水》〉。一黛玉的"天性"是花;花的特,点是易凋谢,把易谢喻为喜"散" ;又以盛筵必散而推之于社会;故聚、散指事物发展 ...

崔耀华, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «盛筵易散»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 盛筵易散 în contextul următoarelor știri.

认识三苦与八苦

如所谓好景不常，盛筵易散，一旦失败则极乐生悲，彼时所感之苦，胜于贫穷人矣。就是未失败时，中间不知道也要发生多少逆境，待下文详述之。 天上虽比人间快乐是 ... «新浪网, Apr 14»

斌宗法师：三界无安犹如火宅各有各的苦

如所谓好景不常，盛筵易散，一旦失败则极乐生悲，彼时所感之苦，胜于贫穷人矣。就是未失败时，中间不知道也要发生多少逆境。 天上虽比人间快乐是多——衣食 ... «凤凰网, Aug 13»