Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "事倍功半" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 事倍功半 ÎN CHINEZĂ

shìbèigōngbàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 事倍功半 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «事倍功半» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 事倍功半 în dicționarul Chineză

Eforturile〗 〖Explicația înseamnă că lucrarea este laborioasă și are un efect redus. 事倍功半 〖解释〗指工作费力大,收效小。

Apasă pentru a vedea definiția originală «事倍功半» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 事倍功半


力倍功半
li bei gong ban

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 事倍功半

败垂成
半功百
半功倍
必躬亲
变知人心
不关己
不过三
不师古
不宜迟
不有余
出不意
出无奈
出意外
出有因

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 事倍功半

二尺
二斤
八斤
巴拉
得失参
得失相
鹤知夜

Sinonimele și antonimele 事倍功半 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «事倍功半» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 事倍功半

Găsește traducerea 事倍功半 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 事倍功半 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «事倍功半» în Chineză.

Chineză

事倍功半
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Menos efectivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Less effective
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

कम प्रभावी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

أقل فعالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Менее эффективен
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

menos eficaz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

কম কার্যকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

moins efficace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

kurang berkesan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

weniger wirksam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

効果の弱いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

덜 효과적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

kurang efektif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

kém hiệu quả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

குறைவான பயனுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

कमी प्रभावी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Daha az etkili
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

meno efficace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

mniej skuteczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

менш ефективний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

mai puțin eficiente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

λιγότερο αποτελεσματική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

minder doeltreffend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

mindre effektiva
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

mindre effektiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 事倍功半

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «事倍功半»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «事倍功半» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «事倍功半» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «事倍功半» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «事倍功半» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 事倍功半

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «事倍功半»

Descoperă întrebuințarea 事倍功半 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 事倍功半 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
正确使用成语 - 第 190 页
S 摹半功倍事倍功半[误用倪]明确了学习日的和端正了学习态度以后,还要注意掌握好的学习方法,因为宇握了好的学习方法,常常可以收到事倍功半的效果。···· [排折] "事半功倍"与《事倍功半"的含意完全相反。《事半功倍"是指花气力小收效大『"事倍功半"则 ...
邓家琪, 1981
2
精編簡明成語辭典 - 第 152 页
一舉數得反·事倍功半釋義只付出一半的心血,卻獲得雙倍的成效。形容費力小,效果大。御電腦的發明,讓許多工作都能「事半功倍」,效率大為提高。、、、己)勾弓,以 2 人/勾入事半功倍近·身體力行反·置身事外任何事情都一定親白去身盤親節例...老闆「事必射 ...
五南辭書編輯小組, 2013
3
我也可以了不起 - 第 168 页
事倍功半」的求生之道什麼是「事倍功半」呢?做什麼,而是為了做什麼而去預備那些材料!」所以,當我在讀中學時決定了要發奮求學的時候,我沒有否認自己不是讀書的材料。特別是對我這些習慣了「事倍功半」的人來說,我的確擁有大量放棄的理由,但是我 ...
張潤衡, 2014
4
精編分類成語辭典: - 第 136 页
相反事倍功半、入以 2 人/一句弓 A 事倍功半*解釋事情加倍,功效減半。出處唐·白居易《為人上宰相書》:「故時未至,聖賢不進而求· ,時既來,聖賢不退而讓。蓋得之則不帝呂乎事半而功倍也· ,失之列不帝呂事倍而功半也。」用法形容花費很多力氣而沒有成果。
五南辭書編輯小組, 2013
5
反义词应用词典 - 第 301 页
徐安崇, 2000
6
现代汉语语病例析 - 第 39 页
作者在此望文生义,误将^文不加点"理解成了写文章不加标点符号,这样,同时也犯了褒词贬用的语病。可把"文不加点"改为"不用标点"。 5 王师傅技术高明,用了不长时间就把发动机修好了,真是事倍功半啊。(书)例中"事倍功半"使用不当。"事倍功半"是 ...
薄剑锋, 2005
7
汉语成语辨析词典 - 第 390 页
事倍功半〕形容费力大而收获小。如: 1 .我们中国人认得字的有限,要做善事,靠着善书教化人终究事倍功半。(清-李宝嘉《官场现形记》) 1 .根本问题是改变社会风气,但在拨乱反正中,这个问题解决最难,也最费时,坏了变好,如逆水行舟,往往事倍功半
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
8
中文趣典 - 第 100 页
事半功倍」與「事倍功半」是兩個意思相反的成語某報有一個專們談到內地的「計到生育」,文章說:「如果大陸能將人的生活目標改理過來,既提高了人民的生活情趣,又同時提高生產力,對節制人口也必事倍功半。」句子裏的「事倍功半」很明顯是「事半功倍」的 ...
莊澤義, 1989
9
Dreamweaver CS6 X PHP超強互動網站特訓班 (電子書): - 第 2-2 页
許多人就忽略這一塊而直接閱讀程式碼的教學與內容,不先將環境搞定一切都會事倍功半的 211 寫在部署之前無論學習何種網頁程式語言,第一件事就是要建置一個可以測試運作程式的環境,這對於學習或開發都是最重要的一件事。許多人就忽略這一塊 ...
鄧文淵 總監製/文淵閣工作室 編著, 2013
10
看这本书,能帮你掌握学习法则(青少年快乐学习总动员书系):
古人曾说过:“得其法者事半功倍,不得其法者事倍功半。”这就启示我们:学习要重视掌握方法,要学会靠自己去学习,这才能终身受用。在现实生活中,对我们每个人来说,成功都绝非偶然,特别是在这个科技高速发展的时代,知识不断地更新,社会快速地发展, ...
才永发 韩敬, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «事倍功半»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 事倍功半 în contextul următoarelor știri.
1
文萱投资浅谈投资理财如何避免“事倍功半
文萱投资浅谈投资理财如何避免“事倍功半” ... 对此,文萱投资专家特意总结了以下三条投资理财的方法,希望可以帮助投资人避免在投资理财中的“事倍功半”。 «凤凰网, Sep 15»
2
事倍功半!上港双核反成内耗达维并非不可或缺
双线出击,双线告捷。中超联赛一路高歌猛进的上港,昨晚在足协杯1/8决赛中2比1逆转广州富力,杀入八强,创造了球队历史上的足协杯最佳战绩。孔卡再次踢出高 ... «搜狐, Iul 15»
3
梁指如阻發展令政府努力事倍功半
行政長官梁振英在慶祝回歸酒會上致辭,指政改方案被否決後,香港需要發展經濟改善民生,但如果有議員拉布,或有人濫用行政和司法程序,阻撓社會發展,政府的 ... «有線新聞, Iun 15»
4
警惕四大饮食误区让你减肥事倍功半
减肥是一项长期计划,并不是靠几天不吃饭就可以瘦下来!但如果你做出了很多的努力却还是没有变化,那就要看是不是哪里出了问题,最常出问题的就是你的饮食 ... «人民网, Iun 15»
5
監視器舉發警政署:事倍功半申訴增多
台北市長柯文哲為解決違停熱區浪費警力當「稻草人」問題,決心要以監視器取代人力來舉發違停。警政署昨表示,依現行法規,北市警局只要先公告設置取締地點,即可 ... «中時電子報, Apr 15»
6
馬政府沒朝野溝通欲入亞投行童振源:恐事倍功半
... 加入亞投行(AIIB)需要評估,朝野與民意溝通不能免,馬英九政府決定要參加亞投行,卻沒有告訴大家政策說帖與利弊,加上兩岸關係高度敏感,推動恐怕事倍功半«ETtoday, Mar 15»
7
石老師工作室- 優化後巷事倍功半
晴報- 伙炭藝術村可以作為本地藝術文化發展的一個示範作用。 【晴報專訊】今年的《施政報告》中說,會以九龍東為試點,研究發展「聰明城市」的可行性。所謂的「聰明 ... «雅虎香港, Mar 15»
8
難敵對手FTA優勢貿協:台灣廠商拚外銷事倍功半
外貿協會董事長梁國新14日表示,許多台灣貿易競爭對手國,都具備FTA(自由貿易協定)優勢,導致我國廠商拚外銷「事倍功半」,希望服貿、貨貿等經貿協議,能順利 ... «ETtoday, Ian 15»
9
吃错东西让减肥事倍功半6种零食一夜爆肥
女性朋友们天天嚷着要减肥,想要姣好的身材,却往往都达不到理想中的效果,原因在哪?以下就是让女性一夜爆肥的食物。 实际上,充足的运动以及锻炼、多吃青菜和 ... «金羊网, Ian 15»
10
张国宝:碳捕捉做法事倍功半不如去沙漠种树
但我个人认为这种做法事倍功半,效果甚微。 碳捕捉不如沙漠种树. 据我所知,每年全球向大气排放的二氧化碳高达315亿吨,不知道每年捕捉到并封存于地下的 ... «新浪网, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 事倍功半 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/shi-bei-gong-ban>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe