Înțelesul "恃才矜贵" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 恃才矜贵 ÎN CHINEZĂ

恃	才	矜	贵
shì	cái	jīn	guì

CE ÎNSEAMNĂ 恃才矜贵 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 恃才矜贵 în dicționarul Chineză

恃 矜 矜 矜 矜 恃 恃 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 仗 Bazați-vă pe poziția sa înaltă și aroganța.

恃才矜贵 恃：倚仗；矜：自尊自大。倚仗自己才高位重而傲慢。

TRADUCEREA 恃才矜贵

Găsește traducerea 恃才矜贵 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 恃才矜贵 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «恃才矜贵» în Chineză.

• Chineză: 恃才矜贵
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Shicai expansiva
• Traducător din Chineză - Engleză: Shicai expansive
• Traducător din Chineză - Hindi: प्रशस्त शित्सै
• Traducător din Chineză - Arabă: شى تساى توسعية
• Traducător din Chineză - Rusă: Шицай экспансивный
• Traducător din Chineză - Portugheză: Shicai expansiva
• Traducător din Chineză - Bengali: শি Cai, অকপট
• Traducător din Chineză - Franceză: Shicai expansive
• Traducător din Chineză - Malaeză: Shi Cai luas
• Traducător din Chineză - Germană: Shicai expansive
• Traducător din Chineză - Japoneză: 広大Shicai
• Traducător din Chineză - Coreeană: 광대 한 Shicai
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shi Cai expansive
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Shicai rộng
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஷி Cai பிரம்மாண்டமான
• Traducător din Chineză - Marathi: Shi CAI व्यापक
• Traducător din Chineză - Turcă: Shi Cai geniş
• Traducător din Chineză - Italiană: Shicai espansivo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shicai ekspansywna
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Шіца експансивний
• Traducător din Chineză - Română: Shicai expansiv
• Traducător din Chineză - Greacă: Shicai επεκτατική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shicai uitgestrekte
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shicai expansiva
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shicai ekspansiv

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «恃才矜贵»

Descoperă întrebuințarea 恃才矜贵 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 恃才矜贵 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

隋書:

時楊素恃才矜貴,輕侮朝臣,唯見弘未嘗不改容自肅。素將擊突厥,詣太常與弘言別。弘送素至中門而止,素謂弘曰:「大將出征,故來敘別,何相送之近也?」弘遂揖而退。素笑曰:「奇章公可謂其智可及,其愚不可及也。」亦不以屑懷。尋授大將軍,拜吏部尚書。

魏徵, ‎李百藥, ‎房玄齡, 2015

國語活用辭典 - 第 121 页

(詩,小雅霸无羊) ^ :恃 414 V 镇傲自負。恃-依賴。激「&自矜恃,不相聽從。」二二國志冊吳志暑陸遜陴) ^ 4^ V 保持茌的態度。今多指過分拘謹,態度不夠自然。「執事須用敬,又不可矜持太過。」(朱子全害,學)」矜貴 4 5 I 、: ; :依恃地位#貴而誇權自大。 11 !「恃才 ...

周何, ‎邱德修, 1997

成語典 - 第 57 页

春其^ &『吾矛之札物無不陷矜贵】謂矜其所贵以自誇大也。 1 ^ 5 ^』時^ !恃才矜 I 輕侮朝&唯見^未嘗不改容自 1 」矜功 1 自伐】謂恃功而驕或恃才而傲。 81 :第五十四^「^笑^這兩個女人倒和 I 會說 I 他們矜寡孤獨】老而無妻曰&老而無而無父日 I 老而無子矜 ...

繆天華, ‎劉中和, 1989

名遠國語大辭典 - 第 195 页

一莊重自持。〇【矜恃】 4 14 《囊傲自大。〔三國志吳志, 1 「各自矜恃,不相驄從。矜重】 4 一 4 矜持莊重【矜恤】 4 14 丁^憐慷和撫恤。(詩經小雅:「矜矜競競。」〕【矜贵】 4 1!' ^一愛惜! - ^ ,以贵顯誇 18 於人。〔陏書:「恃才矜责。」〕【矜誇】 4 14 5 ^ :丫 0 誇耀功勞。

名遠出版社. 編輯部, 1984

北史:

時楊素恃才矜貴,賤侮朝臣,唯見弘未嘗不改容自肅。素將擊突厥,詣太常與弘言別。弘送素至中門而止,素謂曰:「大將出征,故來敘別,何相送之近也?」弘遂揖而退。素笑曰:「奇章公可謂其智可及,其愚不可及也。」亦不以屑懷。尋授大將軍,拜吏部尚書。時帝又 ...

李延壽, 2015

成語源

... 一一三四奎矜功自伐矜而自功矜貴恃才矜寡孤獨亡苗尚皇皇矢口"口" ...

陳國弘, 1979

细说隋炀帝 - 第 254 页

牛弘和建筑专家宇文恺虽然都作了研究,但隋朝初年没有大兴土木的资本,修明堂的事就此被搁置了起来,直到武则天时候才被重新提到议事日程,这是后话。开皇六年〈 586 ... 对他很敬重。杨素恃才矜贵,什么人都不放在眼里,唯有见了牛弘总是客客气气。

刘善齡, 2005

才子牡丹亭 - 第 65 页

表開獻書路曰:「孔子以大聖之才,開素王之業,永嘉之後,寇竊競興,其建國立家,雖傳名號,而憲章禮樂,寂滅無聞。劉裕平姚,收其圔籍,皆赤軸青紙,今比梁時,只有其半,翳方圖譜,彌復為少。」進爵奇章公,修撰五禮,勒成百卷。楊素恃才矜貴,賤侮朝臣,其擊突厥 ...

吳震生, ‎程瓊, ‎華瑋, 2004

天可汗的時代, 貞觀政要 - 第 54 页

... 李靖卻不是那種莽夫型的將領,後來王哇聲稱「才兼文武,出將入相,臣不如李靖」(參第八條) ,郎可想見其人。惰朝最能鑒賞人才的吏部尚書牛弘,曾經稱貿他有「壬佐才」三連素以恃才矜貴、輕侮公卿見著的楊素,也曾撫看自己的左僕射位子說:「卿終當坐 ...

雷家驥, 1981

二十四史全譯: 北史(no.1-4) - 第 2046 页

11 非常贊賞他的建議,下詔叫生弘與逃塞、&豊&、 131 、虞世基等人一起正定新樂。此後朝廷商議建造明堂,又下詔叫牛弘分條上奏歷代舊事,議論其得失。义帝非常敬重他。 見显未書不改容自肅。 時^恃才矜贵,賤侮朝臣,唯當時搔室依仗有才自誇尊貴, ...

許嘉璐, ‎安平秋, 2004