Înțelesul "侍执巾栉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 侍执巾栉 ÎN CHINEZĂ

侍	执	巾	栉
shì	zhí	jīn	zhì

CE ÎNSEAMNĂ 侍执巾栉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 侍执巾栉 în dicționarul Chineză

Servirea prosopului 栉 Prosoape: prosop și pieptene. Țineți un prosop și pieptene așteptați. Descrieți soția și sora pentru a servi soțul.

侍执巾栉 巾栉：手巾和梳子。拿着毛巾、梳子侍侯。形容妻妾服侍夫君。

TRADUCEREA 侍执巾栉

Găsește traducerea 侍执巾栉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 侍执巾栉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «侍执巾栉» în Chineză.

• Chineză: 侍执巾栉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Engleză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Hindi: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Arabă: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Rusă: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Portugheză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Bengali: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Franceză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Malaeză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Germană: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Japoneză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Coreeană: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Javaneză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Tamilă: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Marathi: पितृत्व टॉवेल
• Traducător din Chineză - Turcă: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Italiană: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Română: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Greacă: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Suedeză: Shizhijinzhi
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Shizhijinzhi

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «侍执巾栉»

Descoperă întrebuințarea 侍执巾栉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 侍执巾栉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周禮注疏(冬官考工記): - 第 14 页

寡君之使婢^ ^侍執巾櫛,以固子也,從子^ !歸,謂赢#氏曰:「與子鯀乎?」對曰:「子之欲歸,櫛」者,按自僖二十二年,晋大子圉爲質於秦,將^州,經啓九道。」引之者, | ^取音同。云「榔讀爲巾櫛赛四年^ ^ ,魏絳請和 1 戎,云:「芒芒禹迹,畫爲 1 ^之,取其音同耳。云「^ !

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

商品史话 - 第 1 卷 - 第 92 页

这巾,因既作手巾,又作浴巾,所以很长。"巾栉" ,是指拭脸的手巾和梳头的篦子。《左传》僖公二三年: "寡君之使婢子侍执巾栉,以固子也"。大意是,战国时秦王赢政对做人质的圉说: "您是晋国的太子而屈居在秦国。您想回去,也是情理之中的。寡君让婢女侍候您 ...

张辅元, 1988

西京雜記 - 第 225 页

石牀方四尺,牀上有石几,左右各三人立侍,皆武冠帶劍。復入一户,石扉有關 ... 牀左右石婦人各二十,悉皆立侍,或有執巾櫛鏡鑷主丁 1 、大厂 1 ? ! 0 1^ /主女/ 1 ! ' 1 /厶/尸主丁一/厶^、一 XX IX 士 1 廿尸、 X ^0 之象 0 ,或有執盤奉食之形。無餘異物,但有鐡鏡 ...

Guoxun Zheng, 葛洪, Hong Ge, 鄭國?, 劉歆, Xin Liu, 1997

幼学琼林译注 - 第 151 页

〔执巾栉奉箕帚两句〕执巾栉,奉箕帚,都是女家自谦的词语;娴姆训,习《内则》,都是男家称赞女方的说法。执巾栉(音 2 ^陟〉:拿着手巾和梳子、篦子、侍候洗沐〉。《左传,僖公二十二年》, "寡君之使婢子侍执巾栉,以固子也, , '古代贵族以侍执巾栉 箕帚,拿着畚(音!

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

幼學瓊林 - 第 131 页

执巾栉(力 1 ) :侍奉丈夫沐浴梳头。巾用来拭手,栉(梳篦之总称)用来梳发。《左传'僖公二十二年》: "寡君使婢子侍执巾栉,以固子也" , "古代贵族以侍执巾栉为婢妾的事情,因以"执巾栉"为作妻子的谦词。麥箕帚:拿着撮箕扫帚清扫门庭。《国语'吴诿》: "句践请 ...

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

白話後漢書: 白話古籍精選 16

鮑永的兒子所以使賤妾侍執巾櫛。既然嫁給了你,齒與鮑宣鄉邦之人稱讚她。德守約 ... 妻傳主可卜口口哀容宣豆鮑鮑,提看藝子打水。修行婦 i 帝問詩水姜姜, ,漢水渴廣江口持妻傳之離妻便全部歸還侍御服飾王霸屈起而笑道:之禮畢答道: 又,掛即波,泉的處會.

胡三元, 2015

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

妻乃悉歸侍御服飾,更著短布裳,與^共挽鹿車歸鄉禮。」妻曰:「大人以先生修德守約,故使賤妾侍執巾櫛。既奉承君子,唯命是從。」之,裝送資賄甚盛 0 。^不悅,謂妻曰:「少君生富驕,習美飾,而吾實貧賤,不敢當勃海鮑宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣嘗就少君父學, ...

韓復智, ‎洪進業, 2003

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 2 卷 - 第 1376 页

3 铁太师:铁本迭儿,历事世祖、成宗、仁宗,累官右丞相,进位太师。因怙势贪虐,英宗不悦,渐见瑰外,以疾卒于家。御史盖继元等追论其罪,诏夺官爵,籍其家。 4 侍巾栉:巾,用以拭手;栉,用以梳发。"巾栉"本指洗沐用具,古代贵族以侍执巾栉为婢妾的事情,因以"侍 ...

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1376 页

... 铁太师 3 女,妒悍不可言,尔若归其家,必遭凌辱矣。"王曰: "巧儿一贱倡,蒙陈公厚眷,待侍巾栉 4 ,虽死无憾。 ... 夺官爵,籍其家。 4 侍巾栉:巾,用以拭手;栉,用以梳发。"巾栉"本指洗沐用具,古代贵族以侍执巾栉为婢妾的事情,因以"侍巾栉"为作人妻子的谦词。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鑒赏辞典编纂中心, 2004

大唐遗梦（下卷）:

老奴是想悄悄看看殿下是否歇息了,没想到惊动娘娘。”张良娣没好气地哼了一声:“什么娘娘,不过是个侍执巾栉的姬妾罢了。” “娘娘休要自谦,这一路你日日当值,博得殿下宠爱有加。”李辅国压低声音凑上前去,“依老奴之见,用不了多久,非但娘娘名分跑不了, ...

廖小勉, 2014