Înțelesul "侍巾栉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 侍巾栉 ÎN CHINEZĂ

侍	巾	栉
shì	jīn	zhì

CE ÎNSEAMNĂ 侍巾栉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 侍巾栉 în dicționarul Chineză

Prosoape, prosoape și altele asemenea; 栉, piepteni și altele asemenea. În cele mai vechi timpuri, el a servit ca soț și soție să mănânce și să servească ca soție și soție, așa că a folosit-o ca un cuvânt modest pentru soția sa. Cuvintele "Zuo Zhuan. În cel de-al 22-lea an al publicului: "Vaduva a făcut-o pe ginere să dea un prosop și să ia un copil".

侍巾栉 巾，手巾之类;栉，梳篦之类。古代以服侍夫君饮食起居为妻妾本分，故用作为人妻妾的谦词。语出《左传．僖公二二年》:"寡君之使婢子侍执巾栉，以固子也。"

TRADUCEREA 侍巾栉

Găsește traducerea 侍巾栉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 侍巾栉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «侍巾栉» în Chineză.

• Chineză: 侍巾栉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Samurai toalla peine
• Traducător din Chineză - Engleză: Samurai towel comb
• Traducător din Chineză - Hindi: समुराई तौलिया कंघी
• Traducător din Chineză - Arabă: الساموراي منشفة مشط
• Traducător din Chineză - Rusă: Самурай полотенце гребень
• Traducător din Chineză - Portugheză: Samurai toalha pente
• Traducător din Chineză - Bengali: টুয়েল জন্য অপেক্ষা করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Samurai serviette peigne
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bapa tuala comb
• Traducător din Chineză - Germană: Samurai Handtuch Kamm
• Traducător din Chineză - Japoneză: サムライタオルくし
• Traducător din Chineză - Coreeană: 사무라이 수건 빗
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ngenteni andhuk
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Samurai khăn lược
• Traducător din Chineză - Tamilă: தந்தைமை துண்டு சீப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: पितृत्व टॉवेल कंगवा
• Traducător din Chineză - Turcă: Babalık havlu tarak
• Traducător din Chineză - Italiană: Samurai asciugamano pettine
• Traducător din Chineză - Poloneză: Samurai ręcznik Grzebień
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Самурай рушник гребінь
• Traducător din Chineză - Română: Samurai pieptene prosop
• Traducător din Chineză - Greacă: Σαμουράι πετσέτα χτένα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Samurai handdoek kam
• Traducător din Chineză - Suedeză: Samurai handduk kam
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Samurai håndkle kam

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «侍巾栉»

Descoperă întrebuințarea 侍巾栉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 侍巾栉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

传世经典白话小说精编：名贤奇遇

凡侍巾栉的,均受其荣,为何只是珠娘之喜?”令公道:“此番出师,全亏帐下一人力战成功。无物酬赏他,欲将此姬赠与为妻。他终身有托,岂不可喜?”弄珠儿恃着平日宠爱,还不信是真,带笑的说道:“相公休得取笑。”令公道:“我生平不作戏言,已曾取库上六十万钱, ...

刘洪仁, ‎杨立升, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

却说葛令公回衙,众侍妾罗拜称贺。令公笑道:“为将者出师破贼,自是本分常事,何足为喜!”指着弄珠儿对众妾说道:“你们众 人只该贺他的喜。”众妾道:“相公今日破敌,保全地方,朝廷必有恩赏。凡侍巾栉的,均受其荣,为何只是珠娘之喜?”令公道:“此番出师,全亏 ...

冯梦龙, 2013

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

卻說葛令公回衙,眾侍妾羅拜稱貿。令公笑道:「為將者出師破賊,自是本分常事,何足為喜!」指著弄珠兒對眾妾說道:「你們眾人只該貿他的喜。」眾妾道:「相公今日破敵,保全地方,朝廷必有恩賞。凡侍巾櫛的,均受其榮,為何只是珠娘之喜?」令公道:「此番出師, ...

馮夢龍, 2015

唐律中的夫妻關係 - 第 321 页

供侍吾賓友,主視吾巾櫛,無違命。近歲嬰疾,秋方綿痼。適予與信友約浙行,不敢私廢,及還,果不克見。大都女子由人者也,雖妻人之家,常不得舒釋。沉不得為人之妻者,則又閨袵不得專妒於其夫,使令不得專命於其下。外已子,不得以尊卑長幼之序加於人,疑似 ...

劉燕儷, 2015

商品史话 - 第 1 卷 - 第 92 页

寡君让婢女侍候您,为您捧着手巾、梳子,是为了使您安心。由于古代贵族以侍执巾栉,即递手巾拿梳子侍候男人,乃是女奴或婢妾的事情,所以旧时以"侍巾栉"作为"妻子"的谦词或代称。如一蒲松龄《聊斋志异,武孝廉》写道: "妾茕独无依,如不以见衰见憎,愿侍 ...

张辅元, 1988

Gu dai xiao shuo jian shang ci dian - 第 2 卷 - 第 1376 页

... 故事的特点,也是(郁离子》的特色。(魂崇新)王巧儿夏庭芝歌舞颜色,称于京师。陈云峤^与之狎。王欲嫁之。其母密遣其流辈开喻 2 曰: "陈公之妻,乃铁太师 3 女,妒悍不可言,尔若归其家,必遭凌辱矣。"王曰: "巧儿一贱倡,蒙陈公厚眷,待侍巾栉 4 ,虽死无憾。

Xingyu Jiang, 2004

古代小说鉴赏辞典 - 第 2 卷 - 第 1376 页

... 故事的特点,也是《郁离子》的特色。(魏崇新)王巧儿夏庭芝歌舞颜色,称于京师。陈云峤^与之狎。王欲嫁之。其母密遣其流辈开喻 2 曰: "陈公之妻,乃铁太师 3 女,妒悍不可言,尔若归其家,必遭凌辱矣。"王曰: "巧儿一贱倡,蒙陈公厚眷,待侍巾栉 4 ,虽死无憾。

蔣星煜, ‎上海辞书出版社. 文学鑒赏辞典编纂中心, 2004

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

却说葛令公回衙,众侍妾罗拜称贺。令公笑道:“为将者出师破贼,自是本分常事,何足为喜?”指着弄珠儿对众妾说道:“你们众人只该贺他的喜。”众妾道:“相公今日破敌,保全地方,朝廷必有恩赏。凡侍巾栉的,均受其荣,为何只是珠娘之喜?”令公道:“此番出师,全亏 ...

冯梦龙, 2015

國色天香:

生新至時,諸侍妾咸曰:「大娘子新官人在外,今其坐正對窗櫺,娘子曷往觀之?」從叱之曰:「彼 ... 生至寢所,乃取端書付蘭,曰:「汝既大娘子侍妾,可將此書奉與二娘子,千萬不可失落。 ... 但幸主蘋蘩於中饋,大人無責備之心;侍巾櫛於帷房,君子有刮目之顧。區區之 ...

吳敬圻, 2014

The chieftain's wedding in Yunnan and Kweichow: 滇黔土司婚禮記

曩外姑數與室老密語,妹侍家慈常陪從,盡聞之。時妹在苗中兩載余,盡解苗語,知其所語。 ... 今妾空侍巾櫛六閱月矣。蘭姊長,當首入侍,故家慈送花燭來耳。 ... 頃臾諸媵集,即率往家慈處,遞茶萬福,奉姑櫛沐早膳而退。促予詣謝外姑,行再拜禮焉。自是間兩日, ...

Chen Ting (陳鼎), ‎Ou Chiu Shui (歐臻水), 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «侍巾栉»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 侍巾栉 în contextul următoarelor știri.

明朝后宫有多混乱：太监敢直接性骚扰守寡皇后

至于嫔嫱之属，不过备职事，侍巾栉。恩宠或过，则骄恣犯分，上下失序。历代宫闱，政由内出，鲜不为祸。惟明主能察于未然，下此多为所惑。卿等其纂《女诫》及古贤妃事 ... «凤凰网, Sep 13»

[书摘]八卦：古代皇帝选美有啥标准

至于嫔嫱之属，不过备职事，侍巾栉。恩宠或过，则骄恣犯分，上下失序。历代宫闱，政由内出，鲜不为祸。惟明主能察于未然，下此多为所惑。卿等其纂《女诫》及古贤妃事 ... «新华网, Sep 13»

朱元璋“从严治官”背后：滥杀无辜亵玩律法

朱元璋二十五岁弃僧从戎，投到以郭子兴为头领的反元部队——红巾军中。 在郭子兴部队的基础上， ..... 至于嫔嫱之属，不过备职事，侍巾栉。恩宠或过，则骄恣犯分， ... «环球网, Apr 13»

独恋金莲：被一双美足迷得亡国的齐少帝

王宝孙有时骑马入殿，诋诃天子，萧宝卷也不以为意，依旧日夕留侍。 从前世祖萧赜筑兴光楼， .... 萧衍不忍杀顾盼倾城的潘玉儿，意欲留侍巾栉。与领军王茂商议此事：“ ... «新浪网, Feb 12»