Înțelesul "树荆棘得刺" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 树荆棘得刺 ÎN CHINEZĂ

树	荆	棘	得	刺
shù	jīng	jí	dé	cì

CE ÎNSEAMNĂ 树荆棘得刺 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 树荆棘得刺 în dicționarul Chineză

Spinii copacului sunt spini metaforici și rapoarte proaste.

树荆棘得刺 比喻恶有恶报，善有善报。

TRADUCEREA 树荆棘得刺

Găsește traducerea 树荆棘得刺 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 树荆棘得刺 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «树荆棘得刺» în Chineză.

• Chineză: 树荆棘得刺
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Thorn árboles que tienen espinas
• Traducător din Chineză - Engleză: Thorn trees have thorns
• Traducător din Chineză - Hindi: कांटा पेड़ काँटों है
• Traducător din Chineză - Arabă: أشجار شوكة والأشواك
• Traducător din Chineză - Rusă: Колючие деревья имеют шипы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Espinheiros têm espinhos
• Traducător din Chineză - Bengali: গাছ কাঁটার কাঁটার আছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Thorn arbres ont des épines
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pokok mempunyai duri duri
• Traducător din Chineză - Germană: Thorn Bäume haben Dornen
• Traducător din Chineză - Japoneză: ソーンツリーはとげを持っています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 가시 나무 는 가시 가
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wit duwe eri eri
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cây gai có gai
• Traducător din Chineză - Tamilă: மரங்கள் முட்கள் முட்கள் வேண்டும்
• Traducător din Chineză - Marathi: झाडे काटेरी काटेरी आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Ağaç dikenleri dikenliyor
• Traducător din Chineză - Italiană: Alberi spinosi hanno le spine
• Traducător din Chineză - Poloneză: Thorn drzew mają kolce
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Колючі дерева мають шипи
• Traducător din Chineză - Română: Copaci Thorn au spini
• Traducător din Chineză - Greacă: Αγκάθι δέντρα έχουν αγκάθια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Doringbome het dorings
• Traducător din Chineză - Suedeză: Thorn träd har törnen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tornebusker har torner

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «树荆棘得刺»

Descoperă întrebuințarea 树荆棘得刺 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 树荆棘得刺 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 1355 页

贵,不戚戚于贫贱" , "树坚不怕风吹动,节操棱棱还自持"。(碧野《山髙水长》)【树荆棘得刺,树桃李得阴】〈谚〉荆棘,有刺小灌木。种下荆棘得到的是刺,种下桃李得到的是树阴。意指做恶者得恶报,为善者得善报。 0 "树荆棘得刺,树桃李得阴"。没承想老爷子一生 ...

白维国, 2001

警世通言: 古典短篇小說代表作

鮮於大守乃寫書信一通,差人往雲南府回覆房師砌公,刪公大喜,想道:「『樹荊棘得刺,樹桃李得蔭』,若不曾中得這個老門生,今日身家也難促,」遂寫懇切謝啟一姻,遣兒千刎敬兒資回,到府拜謝。鮮於同道:「下宮暮年淹素,為世所棄,受尊公老師三番知遇,得掇科目, ...

馮夢龍, 2015

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

蒯家事已得白,也不愿结冤家。鲜于太守准了和息,将查家薄加罚治,申详上司,两家莫不心服。鲜于太守乃写书信一通,差人往云南府回覆房师蒯公。蒯公大喜,想道:“'树荆棘得刺,树桃李得荫',若不曾中得这个老门生,今日身家也难保。”遂写恳切谢启一通, ...

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

三言（中国古典文学名著）:

有,想有二“树荆棘得刺,树桃李得荫二若不有中得这个老门生,今日身家也难保。”逐写恳切谢启一有有儿子唰敬共有日到府拜谢。鲜于同有二“下有暮年淹蹇为世所弃,受有公老师三番知有得摄科日常恐身先沟壑,大德不报。今日恩兄被诬,理当暴日。下宫因 ...

冯梦龙, 2013

谚语词典 - 第 632 页

“人说树怕伤根,人怕伤心,不用说,一定有什么事伤在他心里了。”【树要皮人要脸】同“人人有面,树树有皮” ,殷明清《失踪的病号》。“为这事我八年告儿孙;树要皮,人要脸,人穷志不可穷. ”【树荆棘得刺林桃李得荫】(jngj)山野丛生的有刺小灌木。

王和卿, 1990

通識中國文學 - 第 155 页

在天空巡視的小仙,實在對何歡勉的惡劣態度看不過眼,他向屯門土地公耳語一番,土地公笑點點頭⋯⋯何勸勉經過公園的山邊小路,突然被一棵大荊棘樹纏。「這是什麼樹?」他用左手拉開樹條,但愈想拉開愈被纏得緊,荊棘刺得他疼痛:「呀!好痛!你瞧,我必定鋸 ...

賴慶芳, 2007

俗语词典 - 第 729 页

茹志鹃《她从那条路上来》, 10 树活一张皮,人活好名香 5^0 ^1^6 X! 2019 焯, 1 * 1 ^ 11 ) 6 化 0 111109 X。人活在世上,名誉最重要。(例〕他们思想 ... 〔例〕飆公大喜,想道: " '树荆棘得刺,树桃李得荫' ,若不曾中得这个老门生,今日身家也难保。" (《警世通言》 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

蒯家事已得白,也不愿结冤家。鲜于太守准了和息,将查家薄加罚治,申详上司,两家莫不心服。正是:只愁堂上无明镜,不怕民间有鬼奸。鲜于太守乃写书信一通,差人往云南府回复房师蒯公。蒯公大喜,想道:“'树荆棘得刺,树桃李得荫',若不曾中得这个老门生, ...

冯梦龙, 2015

中国古代名句辞典 - 第 534 页

故君子慎所树树:种植,栽培。枳棘^多?棘的树,恶木。 0 《韩非子,外储说左下》 19 341 树桃李者,夏得休息,秋得实焉;树蒺藥者,夏不得休息,秋得其刺焉树:种植。蒺菓:一年生草本: :植物,果实有尖刺。〇汉,刘向《说苑,复恩》 19 342 树荆棘得剌,树桃李得荫树: ...

陈光磊, ‎胡奇光, ‎李行杰, 2002

汉语成语考释词典 - 第 1619 页

厶籴来^往一《元曲选^生金阁,二》树大阴凉大一清,吕惺吾《恒谚记^广喻》树大有枯枝一一《晚清文学丛钞,小说一卷^新中国 ... 有怀刘阮》树高千丈,叶落归根一 4 说岳全传》四六树荆棘得刺,树桃李得荫一《警世通言》一八;《韩非子^外储说左下》作"树橘柚者, ...

刘洁修, 1989