Înțelesul "数贫嘴" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 数贫嘴 ÎN CHINEZĂ

数	贫	嘴
shù	pín	zuǐ

CE ÎNSEAMNĂ 数贫嘴 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 数贫嘴 în dicționarul Chineză

Câteva guri sărace. Iubeste sa vorbim despre prostii.

数贫嘴 耍贫嘴。爱闲扯，说废话。

TRADUCEREA 数贫嘴

Găsește traducerea 数贫嘴 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 数贫嘴 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «数贫嘴» în Chineză.

• Chineză: 数贫嘴
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Número hablador
• Traducător din Chineză - Engleză: Number talkative
• Traducător din Chineză - Hindi: बातूनी संख्या
• Traducător din Chineză - Arabă: عدد ثرثارة
• Traducător din Chineză - Rusă: Количество разговорчив
• Traducător din Chineză - Portugheză: número falador
• Traducător din Chineză - Bengali: কলস্রোতা সংখ্যা
• Traducător din Chineză - Franceză: nombre bavard
• Traducător din Chineză - Malaeză: Bilangan ringan mulut
• Traducător din Chineză - Germană: Anzahl gesprächig
• Traducător din Chineză - Japoneză: おしゃべり数
• Traducător din Chineză - Coreeană: 수다 번호
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jumlah loquacious
• Traducător din Chineză - Vietnameză: số nói nhiều
• Traducător din Chineză - Tamilă: அரட்டை அடிக்கின்ற எண்ணிக்கை
• Traducător din Chineză - Marathi: वाचाळ संख्या
• Traducător din Chineză - Turcă: konuşkan sayısı
• Traducător din Chineză - Italiană: numero loquace
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ilość rozmowny
• Traducător din Chineză - Ucraineană: кількість говіркий
• Traducător din Chineză - Română: Numărul de vorbăreț
• Traducător din Chineză - Greacă: αριθμός ομιλητικός
• Traducător din Chineză - Afrikaans: nommer spraaksaam
• Traducător din Chineză - Suedeză: antal pratsam
• Traducător din Chineză - Norvegiană: antall pratsom

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «数贫嘴»

Descoperă întrebuințarea 数贫嘴 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 数贫嘴 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

脂硯齋重評石頭記:

... 真的熱鬧非常,祖婆婆、太婆婆、婆婆、媳婦、孫子媳婦、重孫子媳婦、親孫子、侄孫子、重孫子、灰孫子、滴滴搭搭的孫子、孫女兒、外孫女兒、姨表孫女兒、姑表孫女兒,......噯喲喲,真好熱鬧!」眾人聽他說著,已經笑了,都說:「聽數貧嘴,又不知編派那一個呢?

曹雪芹, 2015

紅樓夢: 四大名著

眾人聽他說著,已經笑了,都說:「聽數貧嘴,又不知編派那一個呢。」尤氏笑道:「你要招我,我可撕你的嘴。」鳳姐兒起身拍手笑道:「人家費力說,你們混,我就不說了。」賈母笑道:「你說你說,底下怎麼樣?」鳳姐兒想了一想,笑道:「底下就團團的坐了一屋子,吃了一夜 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

暖购购,真好热闹”众人听他说着,已经笑了,都说: “听数贫嘴,又不知编派那一个呢。”尤氏笑道: “你要招我,我可撕你的嘴。”凤姐儿起身拍手笑道“人家费力说,你们混,我就不说了。”贾母笑道: “你说你说,底下怎么样? ”凤姐儿想了一想,笑道: “底下就团团的坐了 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

红楼梦成语辞典 - 第 261 页

【数贫嘴】废话很多,巧说巧道。例:第五十四回: "尤氏等用绢子握着嘴,笑的前仰后合,指他说道: '这个东西真会数贫嘴! ' "第五十四回: "众人听他说着,已经笑了,都说: '听这数贫嘴的 1 又不知要编派那一个呢! ' "【数一数二】数得上第一或第二。形容非常突出。

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 236 页

衆人聽他說著,已經笑了,都說:「聽數貧嘴,又不知編派那一個呢?」尤氏笑道:「你要招我,我可撕你的嘴。」鳳姐兒起身拍手笑道:「人家費力說,你們混,我就不說了。」賈母笑道:「你說你說,底下怎麽樣?」鳳姐兒想了一想,笑道:「底下就團團的坐了一屋子,喫了一夜 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

汉代宫廷艳史 - 第 1136 页

他数莲花似地说上一大阵子,鲁千笑道: "你看他不是数贫嘴了么,今天究竟为什么事情,就快活得这样的厉害啊?》他将头摇得好像拨浪鼓一般地说道: "没事没事,与你没有什么相干。"鲁千笑道: "不要着了魔啊,且随我去吃老酒。"他使高高兴兴地随他去吃老酒 ...

徐哲身, 2001

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 710 页

众人听他说着,已经笑了,都说: "听这数贫嘴的!又不知耍编派那一个呢! "尤氏笑道: "你耍招我,我可撕你的嘴! "风姐儿起身拍手笑道: "人家这里费力,你们紧着混,我就不说了。"贾母笑道: "你说你的。底下怎么样?》风姐儿想了一想,笑,至夜酒就散了。"言万谚 ...

曹雪芹, 1990

稀世绣像珍藏本红楼梦 - 第 2 卷 - 第 524 页

众人听了他说着,已经笑来,都说: "听数贫嘴,又不知编派那一个呢? "尤氏笑道: "你要招我,我可撕你的嘴。"凤姐儿起身,拍手笑道: "人家费力说,你们混我,我就不说了。"贾母笑道: "你说你说,底下怎么样? "凤姐儿想了一想,笑道: "底下就团圆坐了一屋子,吃了 ...

曹雪芹, ‎高鹗, ‎周书文, 1999

中国民间方言词典 - 第 499 页

老舍《女店员》第三幕:你呀,小陶,怎么老耍贫嘴! I 端木蕻良《曹雪芹》八,双燕白了金凤一眼,道: "你不好好焐被子.耍什么贫嘴儿。" 2 旧作"数贫嘴"、"掉嘴口" ,清,曹雪芹《红楼梦》 44 :听他数贫嘴的 I 又不知要编派那一个呢 1 |明,吴承恩《西游记》九,龙王道: "有, ...

段开琏, 1994

端木蕻良细说红楼梦 - 第 225 页

众人听他说着,已经笑了,都说:“听这数贫嘴的!又不知要编派那一个呢!”尤氏笑道:“你要招我,我可撕你的嘴!”凤姐儿起身拍手笑道:“人家这里费力,你们紧着混,我就不说了。”贾母笑道: “你说你的。底下怎么样?”凤姐儿想了一想,笑道:“底下就团团的坐了一屋子, ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006