Înțelesul "鼠首偾事" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 鼠首偾事 ÎN CHINEZĂ

鼠	首	偾	事
shǔ	shǒu	fèn	shì

CE ÎNSEAMNĂ 鼠首偾事 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 鼠首偾事 în dicționarul Chineză

Problema rozătoarelor a spart lucrurile. Persoana figurativă nu a luat o decizie, la fel ca un șoarece timid. Când a ieșit din gaură, capul sa întins și a contractat la gaură.

鼠首偾事 坏了事情。比喻人办事没决断，就象胆小的老鼠，在出洞时头在洞口伸伸缩缩一样。

TRADUCEREA 鼠首偾事

Găsește traducerea 鼠首偾事 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 鼠首偾事 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «鼠首偾事» în Chineză.

• Chineză: 鼠首偾事
• Traducător din Chineză - Spaniolă: A las cosas ruina rata
• Traducător din Chineză - Engleză: A rat ruin things
• Traducător din Chineză - Hindi: एक चूहे बर्बाद बातें
• Traducător din Chineză - Arabă: A أشياء الخراب الفئران
• Traducător din Chineză - Rusă: Крыса разорения вещи
• Traducător din Chineză - Portugheză: Uma ruína rato coisas
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি ইঁদুর কাল জিনিষ
• Traducător din Chineză - Franceză: Une ruine de rat choses
• Traducător din Chineză - Malaeză: Beberapa perkara tikus kehancuran
• Traducător din Chineză - Germană: Eine Ratte Ruine Dinge
• Traducător din Chineză - Japoneză: ラット台無しに物事
• Traducător din Chineză - Coreeană: 쥐 망치 것들
• Traducător din Chineză - Javaneză: A rat kiamat iku
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Một điều ruin chuột
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு எலி அழிவை விஷயங்களை
• Traducător din Chineză - Marathi: एक घूस नाश गोष्टी
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir sıçan harabe şeyler
• Traducător din Chineză - Italiană: A cose ratto rovina
• Traducător din Chineză - Poloneză: A wszystko ruina rat
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Щур розорення речі
• Traducător din Chineză - Română: O serie de lucruri de șobolan ruina
• Traducător din Chineză - Greacă: Μια πράγματα καταστροφή αρουραίων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ´N rot ondergang dinge
• Traducător din Chineză - Suedeză: En råtta ruin saker
• Traducător din Chineză - Norvegiană: En rotte ruin ting

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «鼠首偾事»

Descoperă întrebuințarea 鼠首偾事 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 鼠首偾事 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

幼學瓊林 - 第 175 页

这是以"狗窦"嘲笑缺齿。 2 鼠首偾( ^ ! " ! )事:形容迟疑不决或动摇不定。鼠首,亦作"首鼠"。陆佃《埤雅^释虫》: "旧说鼠性疑,出穴多不果,故持两端谓之首鼠。"《史记,魏其武安侯列传》: "何为首鼠两端! "债事,犹言"败事"。《礼记'大学》: "此谓一人偾事,一人定国。

程登吉, ‎喻岳衡, 2006

实用成语词典 - 第 412 页

南靱,梁,沈约《恩悸传论》: "鼠凭社贵,狐藉虎威。"社:土地庙。老鼠把窝做在土地庙下面,使人不敢去挖掘。比喻坏人仗势欺人。【鼠窃狗盜】 5& ^;6 900 ^30 《史记,刘敬叔孙通列传》: "此特群盔鼠窃狗盗耳,何足置之齿牙间? "指小窃小偷。【鼠首偾事】 5 ...

常晓帆, 1984

蒙学要览 - 第 362 页

恐惧过甚,曰畏首長尾,感佩不忘,曰刻骨铭心。貌丑曰不扬,貌美曰冠玉。汉陈平貌美,如冠上之玉.张负嫁 ... 刘伶和颜悦色地说,、"鸡肋岂足以当尊拳 7 9 笑人齿缺,曰狗窦大开,讥人不决,曰鼠首偾事。晋张玄八岁换齿,门牙脱落:前辈知其聪明,戏弄他道: "君 ...

林家骊, ‎江兴祐, 1991

生肖鼠:

李浩, 徐建新. 抱头鼠窜:抱着头像老鼠一样逃窜。形容受到打击后仓皇逃命的狼狈相。(图 47 〉图 47 鼠窜胆小如鼠:胆子小得像老鼠一样。形容胆小怕事。鼠肚鸡肠:比喻气量窄小。鼠窃狗盗:比喻小偷小摸,行为卑琐。鼠首偾事:比喻没有决断,拿不定主意。

李浩, ‎徐建新, 2005

中国传统蒙学大典 - 第 566 页

嘲笑人牙齿缺,就说"狗窦大开" ,意思是开了一个大狗洞;讥讽人做事不果断,就说"鼠首偾事" ,意思是像老鼠出洞时总要先伸出头来东瞧西望犹豫不决,这是要坏事的。"口中雌黄" ,这是形容人说话时看风使舵随时变换自己的意见,就像口中有涂改字迹的颜料 ...

毛水清, ‎梁扬, 1993

白话幼学琼林 - 第 105 页

尹继伦在徐河打敗契丹,清散的逃兵说, "千万要躲避那个黑面大王" ,傅尧侖做侍郎的时候,上朝奏事,直言敢谏,从不溢美隐恶,太后曾夸他说: ... 恐惧到极点,便是向前畏首, ^退畏尾,慼恩戴德,永不^记,使说刻在骨上,铭在心上。 ... 大开,讥人不决,曰鼠首偾事。

程允升, 1990

幼学琼林译注 - 第 193 页

笑人齿缺,曰狗窦大开;讥人不决,曰鼠首偾事。@卩中雌黄,言事多而改移;皮里春秋,心中自有褒贬。 10 唇亡齿寒,谓彼此之失依;足上手下,谓尊卑之颠倒。

邓志瑗, ‎程允升, ‎邓刚, 1990

黔詩纪略 - 第 24 页

赞曰:士死事,大夫死疆圉,分也。时有职事守疆圉者,居则食若毛,役若力,嚣然以为分所宜有。又从而敲扑之,鱼肉之,一遇有警,即惴惴首鼠,惟恐其将及己 1 甚或射利邀功,偾事殃民,皆不暇顾念,況望其服勤以死哉!噫 1 视公当何如?春秋之法,大夫卒于师则卒之 ...

黎兆勋, ‎莫友芝, 1993

中国古籍中有关缅甸资料汇编 - 第 2 卷 - 第 821 页

(同上书,第 638 — 640 页)吏部《为内阁抄出云贵总督明等奏》移会吏部为移会事,所有内阁抄出云贵总督明等奏陈明现在情形一折,相应抄单移会可也, ... 其人怯懦,向来首鼠两端,惟强是惧。 ... 一闻贼匪议降,不辨真伪,旋即撤兵,动失机宜,遂致屡次偾事。

余定邦, ‎黄重言, 2002

傳世藏書: 史记 - 第 1311 页

贤日夜腾谤于诸阉间,冀去珪。流寇扰河南,太监陆阖谋督师,下廷议,莫敢先发。珪厉声曰: "师老民疲,贼日炽,以冒功者多,偾事者漏罚,失将士心。先所遣已无功,可复遣耶?今贼横行郊圻肘腋间,民嚣然思乱,祸旦夕及宗社。吾侪死不偿责,诸公安得首鼠两端?

李学勤, 1995