Înțelesul "衰葛" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 衰葛 ÎN CHINEZĂ

衰	葛
shuāi	gé

CE ÎNSEAMNĂ 衰葛 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 衰葛 în dicționarul Chineză

Declinul doliuului, pierderea îmbrăcămintei.

衰葛 丧服，衰衣葛。

TRADUCEREA 衰葛

Găsește traducerea 衰葛 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 衰葛 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «衰葛» în Chineză.

• Chineză: 衰葛
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Ge declive
• Traducător din Chineză - Engleză: Ge decline
• Traducător din Chineză - Hindi: जीई गिरावट
• Traducător din Chineză - Arabă: انخفاض قه
• Traducător din Chineză - Rusă: Ge снижение
• Traducător din Chineză - Portugheză: declínio Ge
• Traducător din Chineză - Bengali: Ge থেকে পতন
• Traducător din Chineză - Franceză: Ge baisse
• Traducător din Chineză - Malaeză: penurunan Ge
• Traducător din Chineză - Germană: Ge Rückgang
• Traducător din Chineză - Japoneză: Geの減少
• Traducător din Chineză - Coreeană: 게르마늄 감소
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kurangé populasi Ge
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ge suy giảm
• Traducător din Chineză - Tamilă: கத்தைச் சரிவு
• Traducător din Chineză - Marathi: ष्ठ घट
• Traducător din Chineză - Turcă: Ge düşüş
• Traducător din Chineză - Italiană: Ge declino
• Traducător din Chineză - Poloneză: ge spadek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ge зниження
• Traducător din Chineză - Română: declin ge
• Traducător din Chineză - Greacă: Ge πτώση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: ge afname
• Traducător din Chineză - Suedeză: Ge nedgång
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ge nedgang

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «衰葛»

Descoperă întrebuințarea 衰葛 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 衰葛 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周禮注疏(夏官司馬): - 第 75 页

【疏】注「介即服葛,故云「武士尚輕」。軍旅,則介而趨。王,貴賤皆斬衰。斩衰麻絰,至葬乃服葛。今王始死七雷反。【疏】注「葛葛」至「尚輕」〇釋曰:臣爲則衰葛執戈盾。葛,葛絰。武士尚輕 0 。 0 衰,若士助祭服爵弁,此爲會同,故齊服服玄端。喪紀,子衮冕負黼康」是 ...

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

傳世藏書: 礼记正义 - 第 595 页

〇正义曰:知绖带大小如此者.按《丧服传》云: "苴绖大捅,去五分一以为带。齐衰之绖,斩衰之带也,去五分一以为带。大功之纟至,齐衰之带也,去五分一以为带。"《丧服》所云,谓初丧麻之绖带也,至既虞变葛之时,绖带渐细,降初丧一等。斩衰葛绖带,与齐衰初死麻 ...

陈金生, 1995

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 時,男子以空首服大功的麻姪,腰間又改服大功的麻帶,女子以空腰服大功的慌帶,首姪又改服大功的麻姪,叫麻重。大功卒哭以後,又都改成葛姪葛帶,叫重葛。齊衰之喪,既虞卒哭,遭大功之喪,麻葛兼服之 0 。八今柱] 0 齊衰卒哭以後,男女都服葛姪葛帶 ...

王夢鷗, 1974

白话四书五经 - 第 2 卷 - 第 623 页

斩衰用的布是三升,齐衰用的布有四升、五升、六升,大功用的布有七升,八升、九升,小功用的布有十升、十一升、十二升,缌麻用的布是十五升布的经线 ... 哭祭以后,又遇到大功丧服,那么男子头上戴齐衰葛绖,腰系大功麻带;女子腰系齐衰葛带,头戴大功麻绖。

杨伯峻, 2009

十三经注疏: 周易正义 - 第 976 页

斩衰之葛,与齐衰之麻同。绣之大俱七寸五分寸之 ... 男子则经上服之葛,带下段之府,妇人则经下服之麻同,自带其故带也,所谓"易服,易轻者"也。"兼服"之文,主于男子 0 ... 折衰葛纬带,与齐衰初死麻之经带同,故云"经俱七寸五分寸之一。。所以然者,就直孽"当" ...

李学勤, 1999

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 11 页

斬衰葛絰帶,與齊衰初死麻帶。」所云,謂初喪麻之絰帶也,至既虞變葛之時,分一以爲帶。大功之絰,齊衰之带也,去五分一以爲大捅,去五分一以爲帶。齊衰之絰,斩衰之帶也,去五正義曰:知絰帶大小如此者,按云:「苴 0 絰葛兼服之,謂男子也。〇注「絰之」至「十九」 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

十三经注疏分段标点: Li ji zhu shu - 第 6 页

寸五分寸之一,所以然者,就芷姪九寸之中姪帶與齊衰初死麻之姪帶同,故云;經俱七變葛之時,姪帶漸細,降初喪一等,斬衰葛帶。燬搬所云:謂初喪麻之經帶也,至既虞帶。大功之鮭,齊衰之帶也,去五分一以為帶。齊衰之經,斬衰之帶也、去五分一以為者,按壞搬僧 ...

國立編譯館, 2001

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 3 页

喪,既練矣,有期之喪,既葬矣,則帶其故葛帶絰期之絰,服其功衰。有大功之喪亦麻!服之。 0 婦人則首服大功之麻绖,要服齊衰之麻帶,上下俱麻,不得云麻!服之也。齊衰既虞卒哭,遭大功之喪,男子則以大功麻帶易齊衰之? , ,其首猶服齊衰葛绖,是首. 12 . ,要有麻, ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

礼记质疑 - 第 670 页

始推言变服之等差·除服者除重者,释上"男子除乎首·妇人除乎带"之文,既练除续之节也· ·易服者易轻者" ,释上"去麻圾葛,葛带三重"之文,卒哭受 ... ̈男子大功麻带,易齐衰之葛带·其首犹服齐衰葛经·是首有葛,要有麻,故云"麻葛隶捉 带,土下俱麻,不得云· 67。

郭嵩焘, 1992

姚際恒著作集: Li ji tong lun ji ben (xia)

按:此說麻易葛帶.則單指男而追女矣。蓋既云女帶已除.安復有帶乎?此欲與駐毓立異而誤者,故前列註語以見之。孔氏曰:「麻葛兼服之者,即前文輕者包、重者特之義。今齊衰既虞卒哭,迫大功之喪,易換輕者,男子則大功麻帶易齊衰之葛帶.其首猶齊衰葛姪, ...

姚際恒, ‎林慶彰, 1994